Готовый перевод My Family's Demon Lord / Мой демонический господин: Глава 13

Цзян Миньчуань сдержал смешок и, сделав максимально серьезное лицо, ответил:

— Благодарю вас, госпожа полицейский, за предоставленную возможность!

— Да говори уже! — Цици легонько постучала его по лицу, которое никак не могло принять серьезное выражение.

— На самом деле, ты наверняка знаешь, что семья Му Цзыцзе очень богата, верно?

— М-м... это заметно. — Он обычно одевался как придется, но наметанный глаз сразу видел брендовые вещи.

— Так вот, его отец...

— Об этом я знаю, — перебила его Цици, вспомнив, что слышала сегодня. — Его папаша... большой любитель погулять, правда? Поэтому у него так много братьев и сестер, да?

Цзян Миньчуань с улыбкой ущипнул ее за щеку:

— Не ожидал, что ты такая сплетница, так быстро все прознала.

— Больно! — Она сердито ударила его кулаком, потирая щеку и надув губы. — Я сама сегодня случайно услышала! Если это все, что ты хотел сказать, то можешь проваливать! — Она вскочила и с досадой пнула его по ноге. — Давай, уходи, ты больше не представляешь никакой ценности! Хи-хи!

Цзян Миньчуань не знал, смеяться ему или плакать. Он вцепился в ножку кровати, притворяясь наглым попрошайкой:

— Чэн Цици, ну ты и бессовестная! Использовала и выбросила!

Цици уперла руки в бока, приняв позу чайника, и посмотрела на него так, будто это было в порядке вещей:

— А кто просил меня разыгрывать?

— Эй, девчонка, это большая честь, что такой красавец, как я, остается в твоей комнате, другие об этом только мечтают! — С этими словами он тоже поднялся на ноги и посмотрел на нее сверху вниз.

— Не заливай. Я не мужчина, и ты меня ни капли не интересуешь! — Хотя она и пыталась говорить жестко, задрав подбородок, Цици явно проигрывала парню, который был на голову выше нее.

Они смотрели друг на друга в упор, но лицо Цици становилось все краснее. Черт возьми, если честно, этот парень был чертовски хорош собой... хотя она и не хотела этого признавать! Глубокие, почти синие глаза, казалось, затягивали ее в свои глубины, золотистые волосы прилипли к щекам от легкого пота, а на плотно сжатых губах играла насмешливая улыбка, которая становилась все заметнее. Это было невыразимо сексуально!

— На что уставился? Не думай, что если у тебя большие глаза, то ты можешь так пялиться! — Смутившись под его взглядом, Цици поспешно опустила голову и отступила на пару шагов.

— Лицемерка, а ведь я тебе явно нравлюсь! — Неизвестно почему, но вид ее смущения от того, что она смотрела на него, казался ему невероятно милым.

— Не льсти себе! — Цици с силой оттолкнула его и, не подумав, выпалила: — Тот Кинг куда красивее тебя!

Лицо парня помрачнело.

— Тогда чего ты от него бегаешь? Иди и ложись с ним в постель, раз так! — Цзян Миньчуань смотрел на нее с раздражением, а внутри у него все перемешалось, словно кто-то опрокинул приправу.

Цици тоже вышла из себя. Она с досадой подумала: неужели в его глазах она такая женщина?

— Не твое дело! Мне так хочется!

Не его дело? Цзян Миньчуань замер, внезапно ощутив странную горечь. Это чувство заставило его разум опустеть, а затем погрузиться в хаос.

Взглянув на рассерженную Цици, он, сам не свой от смятения, резко оттолкнул ее и вышел из комнаты.

Хлоп!

Звук захлопнувшейся двери привел Цици в чувство. Она вдруг осознала свою странную реакцию: почему ей так важно его мнение? Неужели она влюбилась в Цзян Сяочуаня?!

Эта мысль испугала ее, но она тут же принялась яростно ее отрицать. Наверняка это все из-за того, что этот Цзян Сяочуань ни с того ни с сего на нее накричал... Да, точно, именно поэтому!

Она посмотрела на закрытую дверь: с чего это он так разозлился? Это же была просто шутка...

Взгляд упал на подушку, лежащую на полу. Она с тоской подумала: интересно, он не привередлив к подушкам?

Поколебавшись, она все же вздохнула, взяла подушку и открыла дверь:

— Цзян Сяочуань, ты свою...

Голос замер, когда она увидела недалеко от двери две фигуры, слившиеся в страстном поцелуе.

Цици широко открыла глаза, от изумления она едва не забыла, как дышать, и не могла издать ни звука. Что она видит?! Французский поцелуй вживую! И главный герой — тот самый Цзян Миньчуань, который только что на нее кричал!

Почувствовав взгляд Цици, Цзян Миньчуань резко оттолкнул женщину, которая обвивала его, словно змея. В коридоре воцарилась пугающая тишина, слышно было лишь их тяжелое дыхание.

В этот момент Цици решительно подошла к двери, что была посередине, с силой пнула ее и во все горло, с явным гневом в голосе, закричала:

— Му Цзыцзе, твой мужик налево ходит! Вставай, лови изменщика!

http://bllate.org/book/19133/1879114