Чжэн Линь привыкла отвечать за свои поступки сама, но как она могла стерпеть, чтобы из-за нее пострадала Цзы Юань? Выпрямив спину, она процедила сквозь зубы:
— Это я совершила ошибку, и ни к чему посторонним людям страдать за меня! Делайте со мной что хотите, молодой господин! У меня нет ни малейших жалоб!
Цзы Юань внимательно оглянула стоявшую на коленях, но не согнувшую спину Чжэн Линь, мысленно восхитившись несгибаемым характером этой девчонки. Не сгибается, не унижается — разве это не верный способ вечно оставаться в дураках?
Перед глазами снова словно возник тот полный сил загорелый паренек, обливающийся потом под палящим солнцем в самый разгар праздника. Наверное, не желая, чтобы такая улыбка исчезла, Цзы Юань смягчилась в душе и решила окончательно побыть хорошей. В конце концов, не впервой же! Какая уж тут репутация, когда катишься по наклонной?! Бояться, дрожать и вечно сомневаться — это совсем не в характере Цзы Юань.
Одарив молодого господина Суна очаровательной улыбкой, Цзы Юань сладко проворковала:
— Молодой господин, не обращайте на нее внимания. Эта девчонка бестолковая, но хотя бы послушная. Найти в нашем заведении толкового слугу непросто, так что Цзы Юань сегодня выпрашивает это одолжение у вас. Будьте спокойны, с моим уходом вы быстро забудете все обиды и почувствуете себя как дома.
Цзы Юань обладала редкой красотой, была талантлива и часто выступала на сцене, порой составляя гостям компанию за чаем, песнями и танцами или за веселыми застольями с вином. Однако она крайне редко соглашалась остаться на ночь, не говоря уже о том, чтобы делить ложе до рассвета. Принимая гостей, она всегда держалась с прохладцей, соблюдая дистанцию, не гонялась за титулом первой красавицы и не имела постоянных фаворитов. Из всех главных звезд павильона Няньюй она неизменно оставалась самой загадочной.
На самом деле молодому господину Суну было абсолютно всё равно, какие между ними отношения — точно так же, как ради достижения цели его никогда не волновали методы. Услышав согласие Цзы Юань, он сообразил, что ему досталась огромная удача, и тут же расплылся в улыбке, усердно кивая:
— Давай, конечно давай! Разве можно отказать госпоже Цзы Юань? Раз так, чего тянуть, прошу, барышня!
Он тут же выбросил из головы Чжэн Линь, которая только что перешла ему дорогу.
Цзы Юань прекрасно понимала, что на этот раз ей не отвертеться, и втайне решила ободрать этого ненасытного волка как липку! Отбросив мысли о том, о чем думать не следовало, она приготовилась подняться с ним наверх.
В тот самый миг, когда Цзы Юань ступила вперед, сердце Чжэн Линь сжалось от боли! Гнев закипел в ее груди, а от отчаяния впору было пуститься во все тяжкие. Ей захотелось схпатить с пола осколок фарфора, броситься на этого бесстыдного негодяя по фамилии Сун и покончить со всем разом!
Словно почувствовав что-то, Цзы Юань вдруг обернулась и бросила на нее взгляд. В ее глазах читались и беспомощность, и мольба... Эта сложная смесь чувств была для Чжэн Линь горше полыни! Она больше не могла сдвинуться с места, тупо глядя, как те двое поднимаются наверх и за ними закрывается дверь.
Шум стих, зеваки постепенно разошлись, оставив Чжэн Линь неподвижно стоять на коленях посреди учиненного разгрома.
Перед глазами зашелестела шелковая юбка, заслоняя обзор. Проследив взгляд снизу вверх по подолу, Чжэн Линь потерянно прошептала:
— Хозяйка...
Она всегда чувствовала, что хозяйка павильона Няньжунь отличается от обычных содержательниц борделей. Та никогда не махала платочком у входа, зазывая гостей, и даже показывалась на людях крайне редко — обычно заведением заправляли старшие евнухи и распорядители. Хозяйка больше походила на управляющую, которая вела все дела павильона Няньюй и связывалась только с главным хозяином наверху.
С каменным лицом хозяйка занесла руку и, не сдерживая ни капли силы, отвесила Чжэн Линь звонкую пощечину!
— Что, жалко?! Кем ты себя возомнила?! Думаешь, пара умных мыслей и немного сил дают право совать нос куда не просят?! Натворила дел, а расхлебывать другим — тебе от этого так весело, да?! Мальчишка, запомни раз и навсегда: благородство и сострадание в нашем деле не в ходу!
Я хотела вырастить из тебя толкового человека, прощала раз, прощала два, но в третий и четвертый раз терпеть не стану! Впредь думай головой, прежде чем что-то делать! Еще раз выкинешь подобное — вылетишь из павильона Няньжунь ко всем чертям! Избавь меня от необходимости смотреть на тебя и портить себе настроение!
Все сегодняшние убытки вычтем из твоего жалованья! Поднимайся и живо за работу! Хватит тут сидеть с кислым лицом и портить мне торговлю!
— Слушаюсь...
Опустив голову, Чжэн Линь оперлась руками о пол и поднялась, случайно задев осколок. Острый край глубоко вошел в ладонь, причиняя дикую боль, но она будто потеряла всякую чувствительность — словно ничего не заметив, она продолжила возиться на полу, собирая осколки... Одна слеза упала в лужу из остатков еды и крови и бесследно исчезла.
Когда смена подошла к концу, у входа ее поджидала Хун Эр с пузырьком лекарства в руке. Заступив ей дорогу и неловко замирая, Хун Эр пробормотала:
— Я... давай я обработаю тебе рану?
Чжэн Линь через силу выдавила улыбку:
— Не нужно.
И прошла мимо, задев ее плечом.
Ей хотелось купить немного вина, но ночь уже глубоко зашла, и все лавки были закрыты. Одолеваемая тяжелейшим чувством досады, Чжэн Линь вернулась домой и просидела всю ночь напролет, глядя в сторону павильона Няньжунь.
На следующий день она явилась в заведение спозаранку, переделала все дела быстрее остальных и принялась крутиться волчком перед Мо Эрланом, которому и так не находилось работы. Она мельтешила у него перед глазами до тех пор, пока беднягу не укачало.
Мо Эрлан знал, кого она ждет, и тоже искренне сочувствовал ей. Понимая, что так продолжаться не может — стоит другим это заметить, как тут же пойдут грязные слухи, — он попытался ее успокоить:
— Братец Чжэн, не переживай ты так. И не мельтеши здесь... людям на глаза попадаться ни к чему... Идем со мной в подсобку.
С этими словами он силой утащил Чжэн Линь за собой.
Теперь местом ее беспокойного хождения туда-сюда стала подсобка. Мо Эрлан, подперев подбородок рукой, от нечего делать следил за её кругами, но всё же оставался рядом, проявляя немалую преданность.
Однако в обычное время, когда Цзы Юань уже должна была вставать и выходить из комнаты, ее дверь так и осталась закрытой.
Чжэн Линь занервничала еще сильнее. Прождав в жутком нетерпении еще полчаса, она наконец увидела Цзюань Эр, которая спускалась с тазом за горячей водой.
Словно порыв ветра, Мо Эрлан и моргнуть не успел, как Чжэн Линь уже сорвалась с места и преградила Цзюань Эр путь, тревожно вопрошая:
— Сестрица Цзюань Эр... госпожа Цзы Юань... она...
Цзюань Эр люто ненавидела ее и едва сдерживалась, чтобы не надеть этот таз ей на голову! С презрительным видом оттолкнув ее, она сквозь слезы бросила:
— Убирайся!
И, не удостоив таз разговорами, скрылась на кухне.
Чжэн Линь окаменела на месте. От макушки до пят ее пронизал леденящий холод, а страх достиг предела. Ей хотелось подняться наверх и заглянуть в комнату, но в то же время она боялась, что Цзы Юань прогонит ее. Поколебавшись немного, она подошла к дверям Цзы Юань и принялась нарезать круги. Она дважды порывалась постучать, но так и не решилась, доведя неторопливого Мо Эрлана до такого исхода, что тому самому захотелось подбежать и треснуть ее пару раз!
— За дверью Чжэн Линь? ...Входи.
На самом деле Цзы Юань уже давно наблюдала за ней из окна, просто не хотела пускать. Но Чжэн Линь всё ходила и ходила кругами, не собираясь уходить — от одного вида этого мельтешения уставали глаза, и в конце концов Цзы Юань сдалась, позволив ей войти.
— Есть! — с облегчением выдохнула Чжэн Линь. Толкнув приоткрытую дверь, она шагнула за порог и остановилась перед ширмой. Цзы Юань внезапно подала голос:
— Стоять! Не смей подходить ближе!
Пожалуй, слишком поспешно выкрикнув это, она забыла притвориться, и Чжэн Линь отчетливо услышала ее хриплый, лишенный сил голос.
Цзы Юань тоже поняла, что сплоховала, и тут же смягчила тон:
— Если хочешь что-то сказать, говори оттуда.
Чжэн Линь стояла совсем близко к ширме, а рисунок на ней был светлым и неброским, поэтому сквозь тонкий шелк можно было смутно разглядеть лежащую на кушетке Цзы Юань и ее руки, покрытые синяками...
В ее прежнем мире с его информационной перегрузкой и обилием новостей Чжэн Линь прекрасно знала, до чего же жуткими и омерзительными бывают обезумевшие извращенцы...
К кромке глаз подступили горячие слезы, едва не прорываясь наружу. Чжэн Линь изо всех сил зажала себе рот рукой, чтобы не издать ни звука. Это она во всем виновата! Как у нее хватает совести лить слезы перед жертвой?
Долго-долго приводя себя в чувство, она наконец добилась того, чтобы в голосе исчезли нотки плача. Чжэн Линь приоткрыла рот, но боль и раскаяние жгли сердце так сильно, что она не знала, как их выразить, и в конце концов лишь выдавила сквозь дрожащие зубы:
— Барышня... сестрица Цзы Юань... я перед вами в неоплатном долгу...
Цзы Юань помолчала немного, тяжело вздохнула и глухо произнесла:
— Разве есть в этом мире простые люди и простые дела? За каждое решение приходится платить цену. А Линь... ты хорошая девчонка... но добрые люди редко живут долго. Ты... перестань быть такой наивной... ступай.
Волоча тяжелые ноги, Чжэн Линьбрела в тихий темный угол. Словно загнанный в ловушку раненый зверь, она в неистовой ярости принялась молотить кулаками по твердой стене, пока обмотанные руки снова не обагрились кровью!
Родители! Сестрица Цзы Юань! Она снова оказалась бессильна! Сама загнала себя в ловушку!
В глазах застыли слезы, но Чжэн Линь больше не позвонила упасть ни единой капле! Крепко сжав в травмированной руке висевший на груди нефритовый жетон, она смотрела на мир взглядом, в котором стало меньше наивности и больше мрачной решимости.
Клянусь душой попаданки! Клянусь статусом внешнего ученика секты Небесного Замысла! Чжэн Линь клянется выбиться в люди и стать настолько непобедимо сильной, чтобы защитить тех, кого должна защитить! Растоптать всю несправедливость этого мира! Если нарушу эту клятву — пусть от меня отвернутся и люди, и боги, и да вечно гореть мне в бесконечных кругах ада!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Разозлилась... Можно немного перевести дух... Устала... (закрывает лицо руками)
http://bllate.org/book/19131/1878929
Сказали спасибо 0 читателей