Готовый перевод My Dao Companion is Not Human / Мой спутник по дао — не человек: Глава 22

За дверью рука Ба Тяня, собиравшаяся постучать, надолго замерла в воздухе. Когда он только подошёл, из комнаты доносились непрекращающиеся двусмысленные стоны, из-за чего его рука так и застыла на месте.

Спустя долгое время он наконец опустил руку и, раскрасневшись от смущения, удалился.

Маленький древесный дух почувствовал, что чужое присутствие снаружи исчезло, и отвёл взгляд от двери. Посмотрев на спящего Малыша Растения, он протянул палец и нежно погладил его между бровей, разглаживая складку.

Возможно, он был слишком груб, но даже во сне Малыш Растения бормотал: Не надо, больше не надо.

Маленький древесный дух не удержался, взял его за руку и с улыбкой поцеловал в губы, произнеся: В следующий раз в постели будь почестнее. Что же мне делать, если тебя заименно-половинят до изнеможения?

Произнося столь негодные слова, маленький древесный дух прибавил в уголки глаз улыбку, полную лукавого извращения.

Услышав во сне эту фразу, Малыш Растения тут же отвесил ему пинка.

Маленький древесный дух вовремя перехватил его за щиколотку, не позволив тому добиться своего.

Ну что за нечестный маленький лакомка, — проговорил он.

***

Спустя несколько десятков дней Чэнь Ло наконец вышел из комнаты, сумев гармонизировать две несогласованные духовные силы в своём теле.

Ба Тянь радостно посмотрел на вышедшего Чэнь Ло, бросился к нему, схватил за руку и ласково произнес: Чэнь Ло, ты наконец вышел! Помогла ли та пилюля слияния духов? Как ты себя чувствуешь?

Чэнь Ло опустил на него взгляд и, заметив его лёгкое волнение, чмокнул в губы со словами: Конечно, всё отлично.

Получив поцелуй, Ба Тянь не отстранился и продолжал во все глаза смотреть на него: Значит, в будущем конфликтов духовной силы больше не возникнет?

Этот вопрос волновал его больше всего.

Чэнь Ло покачал головой и ответил: Я уже полностью принял пилюлю слияния духов, и теперь циркуляция энергии в моём може больше не вызывает конфликтов. Можешь не беспокоиться.

Вот и славно, — с облегчением выдохнул Ба Тянь.

Чэнь Ло посмотрел на него, улыбнулся своими персиковыми глазами и произнёс: На самом деле, после того как пилюля слияния духов уладила разлад в моём теле, моё развитие тоже продвинулось вперед, и теперь я нахожусь на средней стадии Царства Владыки Звёзд.

Правда? Это же просто замечательно! — заплясал от радости Ба Тянь.

Посмотрев на его возбуждение и дождавшись, пока он немного успокоится, Чэнь Ло спросил: Пока я был в закрытой цитадели, что-нибудь происходило?

Чэнь Ло задал этот вопрос просто для порядка — в конце концов, что такого масштабного могло произойти за столь короткий срок, чтобы Ба Тянь счёл нужным ему рассказать? Однако едва прозвучали эти слова, как речь Ба Тяня стала сбивчивой, а на лице появилось замешательство.

Сердце Чэнь Ло тут же ушло в пятки. Неужели и правда что-то случилось? Он крепко схватил Ба Тяня за плечи и встревожено произнес: Только не говори, что с тобой что-то стряслось!

Ба Тянь оттолкнул его железные руки и запротестовал: Чэнь Ло, ты делаешь мне больно.

Лишь тогда Чэнь Ло пришёл в себя. Выражение его лица оставалось напряжённым, но он разжал руки и мягко приобнял Ба Тяня за плечи: Тогда выкладывай, что тут произошло?

Ба Тянь помедлил и наконец выдал: Да это… это самое…

Чэнь Ло набрался терпения и стал ждать продолжения.

Это Малыш Растения сошлись с маленьким древесным духом, — выпалил Ба Тянь на одном дыхании.

Чэнь Ло: […]

Кто с кем сошлся? — Чэнь Ло почти не верил собственным ушам.

Ба Тянь посмотрел на него и повторил: Малыш Растения сошлся с маленьким древесным духом.

Чэнь Ло: […]

Хотя он услышал это во второй ничуть не меньше потрясло Чэнь Ло. Что за чёрт творился между маленьким древесным духом и Малышом Растения за те несколько дней, пока он находился в затворничестве? С чего это они вдруг сошлись?

Раньше он думал, что маленькому древесному духу придётся очень долго добиваться Малыша Растения и он ещё нескоро перестанет быть холостяком, но кто бы мог подумать, что стоило ему запереться на пару дней, как их отношения совершили гигантский скачок.

Придя в себя, Чэнь Ло невольно подивился: а маленький древесный дух шустрый, раз успел охмурить Малыша Растения. Стоило вспомнить, как раньше Малыш Растения вечно затевал с тем ссоры при каждой встрече, как в один миг всё переменилось. Чэнь Ло не мог не вздохнуть о непостоянстве этого мира.

Ба Тяню потребовалось примерно время сжигания одной палочки благовоний, чтобы наблюдать, как лицо Чэнь Ло сменяет выражение шока на принятие.

Видя, что Чэнь Ло уже смирился с суровой реальностью, Ба Тянь завёл рассказ о том дне, когда стал свидетелем перемены в отношениях маленького древесного духа и Малыша Растения: Как раз в тот день, когда ты уединился для медитации, я стоял на носу корабля один и смотрел на облака внизу, и тут вышел Малыш Растения.

Услышав это, Чэнь Ло невольно почувствовал укол жалости: стоило ему уйти в затвор, как он забросил Ба Тяня, и тому оставалось лишь со скуки глазеть на пейзажи.

Сам Ба Тянь до мыслей о таком не додумался и продолжал: Я перекинулся с Малышом Растения парой слов, а потом появился маленький древесный дух. Как только он возник, выражение лица Малыша Растения стало очень странным, да и сам маленький древесный дух выглядел иначе, чем раньше — казалось, он улыбался.

Мне показалось это жутко странным, ведь у маленького древесного духа обычно вообще нет никаких выражений лица, а если и бывают, то какие-то зловещие. Улыбаться вот так — это было слишком жутко. Вспоминая ту мимику маленького древесного духа, Ба Тянь до сих пор находил это диковинным: тот ведь редко когда улыбался так искренне, словно от самого сердца.

Чэнь Ло почувствовал, что здесь что-то не так, и переспросил: Неужели накануне вечером они… того?

Ба Тянь кивнул: Похоже на то. Я потом обратил внимание, что при виде маленького древесного духа у Малыша Растения был безумно странный вид и поведение, а после я не выдержал и напрямую спросил об этом. — Ба Тянь запнулся.

И что потом? — подстегнул его Чэнь Ло.

А потом маленький древесный дух признался, — ответил Ба Тянь.

Признался?! — изумился Чэнь Ло. Но, поразмыслив, он решил, что это вполне в духе маленького древесного духа, и успокоился.

Я никак не ожидал, что маленький древесный дух вот так во всем сознается, и поначалу мой разум отказывался это принимать. Но потом, хорошенько подумав, я собрался пойти к Малышу Растения и расспросить про прошлую ночь. И вот когда я уже нашёл Малыша Растения, изнутри донеслись те самые звуки…

На этих словах щеки Ба Тяня слегка порозовели.

Чэнь Ло и без лишних подсказок понял, что это были за звуки, и счёл происходящее невероятным: Малыш Растения вот так просто позволил маленькому древесному духу добиться своего?

Ба Тянь тяжело кивнул: Когда я услышал эти звуки, я тоже был в шоке.

Чэнь Ло потребовалось добрых полчаса на моральную подготовку, прежде чем он окончательно смирился с этим фактом.

Ладно, раз они сошлись, пускай будут вместе. Не будем в это лезть — в конце концов, в делах сердечных посторонним не место, — сказал Чэнь Ло, сжав руку Ба Тяня.

Ба Тянь кивнул: Хорошо.

После того как связь между маленьким древесным духом и Малышом Растения предалась огласке, маленький древесный дух больше ничего не скрывал. Ну а Малыш Растения, обладавший широким и беспечным характером и находившийся в превосходных отношениях с Ба Тянем, и вовсе не думал что-либо утаивать. Обитатели корабля быстро привыкли к новому положению дел — вне зависимости от того, касалось ли это непосредственных участников или посторонних.

Малыш, — Ба Тянь отворил дверь в комнату Малыша Растения, но, переступив порог, обнаружил внутри сидящего там же маленького древесного духа. Хотя парочка ничего такого не делала, при виде духа Ба Тянь на мгновение почувствовал себя не в своей тарелке.

Это было похоже на чувство, когда твоего лучшего друга внезапно уводит посторонний человек: изменить ничего нельзя, но при взгляде на этого типа на душе становится как-то щекотливо.

Хотя маленького древесного духа трудно было назвать посторонним, особой дружбой с Ба Тянем тот никогда не отличался.

Ба Тянь изо всех сил старался приучить себя к этой мысли, и в последнее время у него уже не случалось провалов в пространстве при одном лишь виде маленького древесного духа.

Главная проблема заключалась в том, что Ба Тянь никак не ожидал такого поворота событий. Этот внезапный удар выбил его из колеи, и мозг попросту завис.

Заметив, что Ба Тянь уже несколько дней ходит как в воду опущенный, Чэнь Ло поинтересовался в чём дело. Выслушав объяснения, он лишь усмехнулся: А я-то думал, ты уже привык к их отношениям. Оказывается, ты просто ещё не отошёл от шока.

Почесав затылок, Ба Тянь признался: Да просто они не оставили мне ни малейшего времени на психологическую подготовку.

Чэнь Ло взглянул на него: Разве ты не замечал раньше, что маленький древесный дух неравнодушен к Малышу?

Ба Тянь покачал головой: Разве они не вечно грызлись друг с другом?

Чэнь Ло на мгновение замолчал: Ссоры еще не значат отсутствие чувств.

Ба Тянь поскрёб в затылке: Тоже верно. Наверное, я слишком многое принимал на веру.

Чэнь Ло покачал головой: Ты не просто многое принимал на веру, ты слишком наивен.

Это Чэнь Ло меня сейчас хвалит? — щеки Ба Тяня слегка порозовели.

Чэнь Ло легонько щелкнул его по носу: Да. Наш Сяо Тянь просто замечательный.

Ба Тянь прижался к его груди, обнял за талия и прошептал: Чэнь Ло тоже замечательный.

Хорошо, замечательные мы оба, — улыбнулся Чэнь Ло.

***

Едва заметив вошедшего Ба Тяня, маленький древесный дух улыбнулся и поприветствовал его: Ищешь Малыша? Он только что вышел.

Вышел? — на секунду растерялся Ба Тянь. Вообще-то поначалу он испытывал лёгкий дискомфорт от того, как уверенно маленький древесный дух хозяйничал на чужой территории, но благодаря тому, что дух ловко сменил тему, фокус внимания Ба Тяня сместился, а минутное ощущение сюрреализма само собой растворилось в воздухе.

Маленький древесный дух кивнул: Ага, я сварил на кухне суп, он только что пошёл выпить миску.

С тех пор как у них появился летающий корабль, большую часть кухонной утвари, хранившейся прежде в пространственных кольцах, они перенесли на кухню, а остальное оставили на крайний случай.

С появлением нормальной кухни стало возможным многое из того, что раньше приготовить не удавалось. После окончания затворничества Чэнь Ло тоже пару раз стряпал там для Ба Тяня. Сама кухня была просторной и делилась на внутреннее и внешнее помещения, так что готовить вдвоём одновременно было очень удобно.

А, вон оно как, — протянул Ба Тянь.

Маленький древесный дух заметил, как при слове «суп» у Ба Тяня чуть-чуть загорелись глаза, и в его собственных глазах мелькнула мягкая улыбка: Если пойдёшь прямо сейчас, как раз успеешь к супу.

Однако Ба Тянь засомневался: Наверное, не стоит… Это ведь ты сварил суп для Малыша.

Маленький древесный дух и Малыш Растения только-только поженились, и было бы неловко бегать к ним лакомиться супом, приготовленным для своего партнера.

Услышав это, маленький древесный дух кивнул и беспечно бросил: Я приготовил с избытком. К тому же, разве раньше Малыш не постоянно перехватывал стряпню Чэнь Ло, которую тот готовил для тебя? Иди смело, я не против, да и Малыш, думаю, возражать не станет.

Только тогда Ба Тянь радостно кивнул: Тогда я пойду поищу Малыша.

Маленький древесный дух с улыбкой кивнул: Ступай.

http://bllate.org/book/19130/1878861