Готовый перевод Transmigrated into the Second Male Lead's Dead White Moonlight / Я стала белой луной, которую убили ради сюжета: Глава 19

После того как Цзи Хуэй оказался под водой, он увидел, что Гуйтун радостно улыбается. В глубине озера улыбка призрачного ребенка выглядела по-настоящему пугающе. Цзи Хуэй приподнял бровь, но не стал указывать ему на это, а просто последовал за ним в толщу воды.

— Куда ты меня ведешь? — спросил он.

Он и при жизни умел плавать, а став призраком, почувствовал себя в воде еще свободнее, чем на суше. Красное свадебное платье Цзи Хуэя мягко колыхалось в воде, делая его ослепительно красивое призрачное лицо еще более нереальным.

Гуйтун тихо прошептал:

— Разве матушка не искала главный узел массива?

Цзи Хуэй взглянул на него с легким удивлением. Он действительно искал главный узел, но не ожидал, что призрачный ребенок запомнит это. Двор, который они обустроили, был лишь малой частью общего массива, как и ситуация с Се Хуаном и остальными. Судя по словам Гуйтуна, если даже его собственное жилище было задействовано, то масштаб всего массива был просто колоссальным. Они разрушили лишь один узел, но остальные части продолжали функционировать, постоянно подпитываясь темными эмоциями людей, находящихся в парке. Подобные инциденты, как с Чжао Я, неминуемо должны были повториться.

Цзи Хуэй опустил длинные ресницы и последовал за Гуйтуном на дно озера. Возможно, потому что это была территория Гуйтуна, других призраков здесь почти не было, а те немногие, что встречались, не обладали даже зачатками разума.

Спустившись, Гуйтун прижал к себе тряпичную куклу и с надеждой посмотрел на Цзи Хуэя:

— Матушка, вот здесь. Когда я спасал людей в доме, я проследил за направлением кровавого тумана и пришел прямо сюда. Они так хорошо спрятались, что я раньше даже не подозревал об этом месте. — Гуйтун выглядел слегка раздосадованным.

Цзи Хуэя это ничуть не удивило. Если это действительно была игра из Бездны, то до момента активации всё здесь должно было оставаться скрытым. Он поджал губы и посмотрел на дно озера: там виднелся странный знак. Изначально он был бесцветным, но из-за того, что днем впитал часть темных эмоций, теперь постепенно окрашивался в красный цвет, пропитываясь им от краев к центру. По мере того как кровавый туман вливался в него, Цзи Хуэй смог разглядеть проступающий узор.

Это был глаз. Жуткий, зловещий глаз. Стоило встретиться с ним взглядом, как в голове вспыхивала острая боль, словно проваливаешься в бездонную пропасть.

Гуйтун, который с любопытством наблюдал за этим, при приближении к начавшему светиться глазу вдруг издал пронзительный крик. Из его пустых глазниц потекли кровавые слезы. Его охватил необъяснимый ужас, он задрожал, чувствуя, как незримый взор устремлен прямо на него. От этого ощущения невозможности отвести взгляд Гуйтун побледнел.

Цзи Хуэй нахмурился, он тоже почувствовал на себе этот взгляд. Однако, видимо, благодаря богатому прошлому опыту, он сумел выстоять. Вытерев кровь из уголка глаза, он протянул руку и окутал узор, впитывающий кровавый туман, плотной завесой иньской энергии.

Через мгновение Гуйтун пришел в себя.

— Матушка... — он поспешно отвел взгляд, боясь посмотреть снова. — Это и есть то, что постоянно наблюдает за этим местом? — Его голос дрожал, было видно, что он напуган.

Цзи Хуэй впервые видел этого «бесстрашного» призрака таким. Но, вспомнив, какой силой обладает символ Бездны, он всё понял. Это действительно была Бездна. Цзи Хуэй поджал губы. Если раньше он лишь догадывался, то теперь мог с уверенностью сказать: это место связано с Бездной. В конце концов, такие знаки не под силу подделать кому попало.

Будучи призраком уровня Лигуй, Цзи Хуэй был уверен, что даже сильнейший старейшина семьи Се не смог бы ранить его с одного удара. А этот символ смог. Значит, это подлинный артефакт Бездны.

Цзи Хуэй прикрыл кровоточащий глаз и медленно улыбнулся.

— Как интересно. Не ожидал, что снова встречусь с Бездной здесь.

Семена лисы, которые он поглотил, всё еще были в его желудке. Цзи Хуэй слегка пошевелил пальцами, поддерживая завесу из иньской энергии, и поток кровавого тумана временно иссяк.

Гуйтун заметил, что лицо Цзи Хуэя побледнело, и робко потянул его за руку:

— Матушка, ты в порядке?

Цзи Хуэй покачал головой. Это лишь небольшая трата иньской энергии, ничего серьезного. Жаль только, что пропала подпитка, которую он последние дни получал от Цзян Юйханя. Однако... Цзи Хуэя поразил тот факт, что его энергия действительно смогла заблокировать символ Бездны. Интересно, это под силу только ему или любому Лигую? Когда он сам был человеком в Бездне, у него не было шанса это проверить.

Стоило ему отвлечься, как нахлынуло сильное чувство голода. Цзи Хуэй опустил взгляд. После того как иньская энергия была израсходована, голод стал невыносимым, скручивая желудок. От боли его призрачно-красивое лицо стало еще выразительнее.

— Черт. Неприятности, — пробормотал он про себя, подавляя раздражение.

Внешне он оставался невозмутимым, и Гуйтун, придя в себя, ничего не заметил.

— Матушка, иньская энергия может лишь временно остановить поток эмоций, но пока люди продолжают их генерировать, долго это не продлится, — вздохнул призрачный ребенок.

Цзи Хуэй, конечно, понимал это. Он слегка прижал ладонь к животу и, несмотря на мучительный голод, едва заметно улыбнулся.

— Не беспокойся. У меня есть план. — Он повернулся к Гуйтуну и потрепал его по голове. — Спасибо тебе за сегодня.

— Н-не за что, — заикаясь, ответил Гуйтун.

— Ты знаешь, у меня есть и другие дела, — сказал Цзи Хуэй. — Хочешь остаться здесь вместо меня? Следить, чтобы ни один призрак не приближался?

Гуйтун не до конца понял, что задумала матушка, но кивнул.

— Без проблем.

Следить за узором на дне было несложно. На его мрачном лице появилась улыбка: он был рад, что матушка доверила ему задание.

— Хороший мальчик. А я поднимусь наверх.

Цзи Хуэй успокоился. Он расправил в воде свое красное платье и, немного подавив голод, устремился вверх. Перед самым уходом он еще раз взглянул на символ Бездны. Пока он размышлял, решение уже пришло. Этот узор, пронизывающий весь парк, питался негативными эмоциями людей. Раз уж остановить их появление нельзя, то нужно просто перерезать канал питания. Изменить массив.

В конце концов, это просто энергия. Какая разница, поглощает ее Бездна или он сам? Цзи Хуэй не раз занимал чужие места, так что совесть его не мучила. Эта мысль показалась ему крайне забавной. Если это место действительно является узлом вторжения Бездны в реальный мир, то как же они взбесятся, когда узел будет перенастроен?

Конечно, для этого потребуется помощь Се Хуана. Перенастройка массива во всем парке — задача не из легких. От этой мысли Цзи Хуэй просиял, чем немало озадачил Гуйтуна. Этот символ был таким могущественным, его невозможно было уничтожить — почему матушка совсем не волнуется? Или это он сам чего-то не понимает?

Цзи Хуэй вынырнул из воды. На поверхности не осталось ни круга. Как и при уходе, его возвращение никто не заметил. Лишь Цзян Юйхань бросил взгляд на озеро.

Выбравшись на берег, Цзи Хуэй слегка подсушил одежду — мокрое красное платье неприятно липло к телу. Он поправил волосы и направился к остальным. Цзин Цэнь и другие сидели у беседки, изможденные. Режиссер Чжоу кормил лекарством тех, кто был без сознания.

— Все в порядке? — спросил Цзи Хуэй.

Цзин Цэнь кивнул:

— Да. Как думаешь, будут еще задания после обеда? Не знаю. Скоро узнаем.

Цзи Хуэй был в хорошем расположении духа, и даже его тон стал мягче. Цзин Цэнь странно посмотрел на него:

— Ты в хорошем настроении?

Цзи Хуэй промолчал, просто прислонившись к столбу и ожидая. Холодное солнце не давало тепла, но сейчас его это не заботило. К двум часам дня режиссер Чжоу выдохнул:

— Всё, съемки закончены.

На столе внезапно появилась записка, подтверждающая, что их сегодняшнее задание выполнено. Все в беседке вздохнули с облегчением, напряжение спало, некоторые даже разрыдались. Даже у Цзин Цэня разгладились морщинки на лбу.

Се Хуан подошел и взял записку, его лицо помрачнело. Он не почувствовал ни малейшего колебания иньской энергии, записка появилась буквально из воздуха. Его обычная насмешливая маска исчезла.

Только тогда Цзи Хуэй поднялся и подошел к нему.

— Все еще не можешь найти хозяина этих записок?

В голове Се Хуана прозвучал голос. Он поднял глаза, узнав того самого призрака, что был рядом с Цзин Цэнем. Это был первый раз, когда призрак заговорил с ним после их выхода из комнаты отдыха. Несмотря на сомнения, Се Хуан промолчал.

Цзи Хуэй тихо усмехнулся:

— Я могу помочь.

— Ты... поможешь? — Се Хуан был озадачен.

Цзи Хуэй бросил взгляд на расслабившихся людей в беседке и ответил равнодушно:

— Конечно. Пойдем к озеру, там поговорим.

Разговаривать здесь было неудобно, поэтому Се Хуан спрятал записку и последовал за призраком к берегу. Режиссер Чжоу и остальные были слишком поглощены радостью от окончания съемок, чтобы заметить, как Се Хуан ушел. Заметил лишь Цзян Юйхань. Он слегка нахмурился, увидев краем глаза вспышку красного, и в его темно-синих глазах застыл нечитаемый вопрос.

Цзин Цэнь, глядя на Цзян Юйханя, удивился. Тот всегда был холодным, но сейчас казался каким-то... другим. Он хотел было предложить ему воды, но, увидев выражение лица Цзян Юйханя, не решился. Его удивляло, почему этот человек не выглядит радостным, ведь съемки на сегодня окончены.

Цзи Хуэй не знал, что его видели и Гуйтун, и Цзян Юйхань. Остановившись у воды, он приподнял бровь:

— Ты ведь заметил, когда обустраивал двор, что массив работает на поглощении негативных эмоций. Думаю, как мастер-небесный наставник, ты догадываешься, куда эта энергия уходит.

Се Хуан прищурился. Он не ожидал, что призрак так прямо скажет о его подозрениях. Но откуда он знает? Не успел он спросить, как Цзи Хуэй улыбнулся, глядя на пустую гладь озера:

— Не важно, откуда я знаю. Я просто хочу тебе помочь. — Его голос звучал вкрадчиво, словно заклинание.

Се Хуан не доверял призраку, но любопытство взяло верх:

— И как же?

— Всё просто. Наша цель — не дать негативным эмоциям питать этот массив. Тебе нужно лишь немного изменить его конструкцию. Пусть вся эта скверна течет в другое место.

— В другое место? — Се Хуан приподнял бровь, чувствуя, что призрак заманивает его в ловушку. — И куда же?

Цзи Хуэй посмотрел на него:

— Угадай.

Се Хуан: «...»

— Ты что, хочешь, чтобы я перенаправил поток на тебя? — с дурным предчувствием спросил он.

Цзи Хуэй улыбнулся и ответил тоном, полным одобрения:

— Ты действительно очень умный.

http://bllate.org/book/19128/1878714