Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 26

Янь Чао слегка наклонил своё красивое лицо, и его черные глаза скользнули по фигуре юноши, словно пытаясь понять, с какой стати тот вдруг решил прийти к нему лично.

Чу Ло отвел взгляд и сразу перешел к делу:

— Ты помнишь, как в прошлый раз хотел заставить меня съехать отсюда?

— Помню, — Янь Чао слегка задумался. — Впрочем, тогда я этого не хотел, я просто рассуждал гипотетически.

Услышав такой ответ, Чу Ло тут же почувствовал, как же трудно с ним разговаривать, и поморщился.

Ему было лень гадать, действительно ли Янь Чао просто строил гипотезы — неужели подобные слова могут сойти за попытку удержать его?

— Ладно, будем считать, что в тот день ты сболкнул это не подумав, — тихо проговорил Чу Ло. — А то, что ты сказал сегодня вечером, в силе?

Янь Чао переспросил:

— Какая именно фраза?

Чу Ло напомнил:

— О том, что если мне что-то нужно, я могу прямо сказать тебе. Вот эта.

— В силе. — Рука Янь Чао отскочила от ноутбука, и спустя мгновение он спросил: — Ты хочешь съехать?

Чу Ло сжал принесенный с собой телефон и уставился на него во все глаза:

— Можно?

Чу Ло думал, что его ждет затяжное перетягивание каната, но на деле Янь Чао смотрел на него с беспомощной горечью — просто потому, что хотел удержать, но не знал как.

Насмотревшись на него вдоволь, Янь Чао постепенно придумал новый план и только после этого кивнул:

— Можно.

— Но попозже. Через полмесяца. Тебя это устроит?

Янь Чао собирался потратить эти полмесяца на то, чтобы сблизиться с ним под личиной ZZZ, а уже потом придумать, как заставить его остаться.

Совершенно не подозревая о подвохе, Чу Ло услышал слова Янь Чао и даже не догадывался, что творится у того в голове. Он решил, что мужчине требуется время на переговоры с семьей Чу, и тут же поднял глаза:

— Хорошо, полмесяца — без проблем.

— Но у меня есть еще одна маленькая просьба. Когда я съеду, можно сделать так, чтобы мои родные меня не беспокоили?

Чу Ло не знал, не перенаправит ли Янь Чао весь свой гнев на семью Чу после его переезда, из-за чего те станут то и дело приходить с упреками, обвиняя в том, что он сбежал из особняка Янь и оставил им расхлебывать всю эту кашу.

Больше всего он хотел навсегда и полностью порвать со всеми этими главными героями и второстепенными персонажами.

Янь Чао снова выполнил его просьбу:

— Можно.

Чу Ло не ожидал, что сегодня вечером Янь Чао окажется столь сговорчивым.

Это на мгновение поставило его в тупик: он просто не знал, как продолжать разговор, ведь заготовленные для долгого спора аргументы оказались вовсе не нужны.

Янь Чао же не находил в этом ничего странного. Напротив, потеряв интерес к этой теме, он внезапно заговорил о другом:

— Чу Ло, ты знаешь игру Бог стрельбы перед лицом смерти?

Чу Ло, только-только успокоив сердце, снова напрягся:

— Знаю. Играл разок, когда тайком сбегал в интернет-кафе. А что?

Янь Чао сделал небольшую паузу и произвел:

— Недавно разработчики этой игры предложили моим людям из стриминговой платформы Сова провести совместный турнир для стримеров. Я не особо разбираюсь в предпочтениях игроков и сейчас мечусь между двумя вариантами мероприятий. Пару минут посмотрел трансляцию, но меня это не зацепило.

— Завтра, когда тебе установят компьютер, не мог бы ты опробовать игру и помочь мне с выбором?

Чу Ло всю жизнь был лишь рядовым игроком и стримером, поэтому он даже мысли не допускал о чем-то большем. Он понятия не имел, что при положении Янь Чао, если бы тот не проявлял особого интереса, ему вовсе не обязательно было делать такой выбор — достаточно просто поручить это подчиненным.

Услышав это, Чу Ло, не раздумывая, кивнул в знак согласия.

Выйдя из кабинета, Чу Ло тяжело вздохнул.

По дороге в гостевую комнату он достал телефон и написал пару строк своему главному благодетелю ZZZ.

[Лосяш сегодня очень послушный: У меня получилось]

[Лосяш сегодня очень послушный: Он согласился отпустить меня через полмесяца]

Чу Ло использовал местоимение он, подразумевая Янь Чао, ведь он не мог просто так рассказать постороннему человеку о том, кто это.

ZZZ, казалось, тоже не испытывал любопытства по поводу личности этого таинственного незнакомца, молча приняв такое обращение и решив, что речь идет о хозяине дома, где сейчас живет Чу Ло.

[ZZZ: Всё прошло гладко?]

[Лосяш сегодня очень послушный: Вроде того]

[Лосяш сегодня очень послушный: Сначала он был немного суров, но потом вроде чуточку смягчился]

После того как он отправил это сообщение, фокус внимания ZZZ сместился в весьма странную сторону.

[ZZZ: С чего это он был с тобой суров?]

Чу Ло подумал, что ZZZ решил, будто его обидели, и тут же честно поделился своими жалобами, выдержав тон наполовину в шутливой, наполовину в ворчливой манере.

[Лосяш сегодня очень послушный: Тон ледяной]

[Лосяш сегодня очень послушный: Отношение ужасное]

[Лосяш сегодня очень послушный: И к тому же он все время пялился на мою пижаму]

[Лосяш сегодня очень послушный: Наверное, ему не по душе рисунок на ней]

Отправив это сообщение, Чу Ло вошел в гостевую комнату. Толкнув дверь, он машинально опустил взгляд на свою пижаму — та была выдержана во вкусе прежнего владельца тела и сплошь покрыта мультяшными синими голубками.

Раньше Чу Ло не обращал на это внимания, просто надевал то, что висело в шкафу.

Но после того как Янь Чао уставился на него, он вспомнил, что тот, кажется, терпеть не может милые вещи. При их первой встрече, когда он сболкнул лишнего, Янь Чао холодно спросил, не считает ли он собственные глупости такими уж милыми.

Совершенно бесчувственный характер. И как только автору пришло в голову создать такого главного героя?

[ZZZ: С чего ты взял, что раз он пялился на твою пижаму, то ему не нравится рисунок?]

[ZZZ: Может, она ему понравилась?]

Чу Ло тут же рассмеялся, приняв слова ZZZ за шутку, и быстро напечатал четыре символа.

[Лосяш сегодня очень послушный: Не пугай меня]

Если бы Янь Чао мог проникнуться симпатией к прежнему хозяину тела, он бы не вел себя так с самого начала.

Разве что ему скажут, что Янь Чао изменил о нем мнение уже после того, как он вселился сюда. Но разве такое возможно? Они и перекинуться-то успели всего парой фраз.

Сидевший по ту сторону экрана ZZZ, судя по всему, совершенно не представлял, в каких условиях он сейчас находится, и долго не отвечал.

Чу Ло не стал требовать от других сочувствия и сменил тему.

[Лосяш сегодня очень послушный: Только что он неожиданно заговорил про Бог стрельбы перед лицом смерти, я уж испугался, что он узнал о моих стримах]

[Лосяш сегодня очень послушный: Хорошо, что он просто открыл трансляцию из-за каких-то рабочих вопросов и посмотрел пару минут. Наверное, он меня не раскусил]

[ZZZ: Ты сейчас не стримишь, он не мог тебя увидеть]

Впрочем, Чу Ло не слишком переживал по этому поводу, ведь Янь Чао сам сказал, что посмотрел стрим всего пару минут и потерял интерес.

[Лосяш сегодня очень послушный: Будем надеяться]

[Лосяш сегодня очень послушный: В любом случае, он уже пообещал отпустить меня. Пережду это время, и я свободен]

Чу Ло еще немного поболтал с главным донатером: обсудил то, что собирался сыграть втроем с Тупым псом и Умником, но Пёс пока не дал ответа, и заговорил о подарке, который собирался отправить ему уже завтра. Наконец, ближе к одиннадцати вечера они пожелали друг другу спокойной ночи.

Закончив разговор, Чу Ло увидел, что в самом верху экрана появилось сообщение от Тупого пса.

[Тупой пес: Долго ждал, долго ждал!]

[Тупой пес: Завтра во второй половине дня я вовремя зайду в игру]

[Лосяш сегодня очень послушный: ОКИ-ОКИ =w=]

Чего Чу Ло не знал, так это того, что Цай Сюнь, получив от него ответ со смайликом-эмотиконом, покрылся мурашками с ног до головы. Выйдя из чата, он даже успел заметить сообщение от Янь Чао: Если будет время, согласись сыграть с ним втроем.

Время-то у него было.

Проблема заключалась в том, что теперь стример, которого Янь Чао разыскивал добрую половину дня, жил прямо у него дома. Но самому Янь Чао было легко совмещать две роли в одном лице, а вот он так не мог!

При одной мыслях о том, что завтра придется делать вид, будто перед ним самый обычный мелкий стример, прекрасно зная, кто скрывается под этим ником, Цай Сюнь чувствовал, как начинает болеть голова. Ему казалось, что даже совместный стрим с голосовой связью станет для него испытанием.

Ранним утром следующего дня Чу Ло услышал стук в дверь: люди Янь Чао принесли и установили в его комнате новенький системный блок, подобрав к нему даже клавиатуру. Оборудование оказалось куда более профессиональным, чем то, что стояло у него на съемной квартире.

Вскоре после того, как компьютер был готов, Чу Ло получил от Янь Чао сообщение с теми самыми двумя вариантами турнира, о которых тот упоминал накануне.

Бегло просмотрев их, Чу Ло понял, что разработчики игры хотели объединить усилия со стриминговой платформой Сова и устроить грандиозное соревнование в развлекательном режиме, пообещав щедрые призовые, чтобы привлечь как можно больше стримеров и подстегнуть всеобщий азарт.

Первый вариант — гонка за богатством: игроки могли бесконечно возрождаться в течение отведенного времени, и победителем становился тот, кто накопление капитала приносило больше очков.

Второй вариант — турнир по убийствам: в течение того же времени игроки также бесконечно возрождались, но побеждал тот, кто совершил больше всего убийств.

Чу Ло решительно выбрал первый вариант, посчитав, что стать богатейшим человеком в игре должно быть очень весело.

Стоило ему ответить, что первый вариант выглядит неплохо, как Янь Чао прислал короткое ок.

Чу Ло понятия не имел, прислушается ли тот на самом деле к его совету.

[Янь Чао: Компьютер получил?]

[Чу Ло: Угу]

http://bllate.org/book/19127/1878651