Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 11

Чу Ло, услышав обещание ZZZ, подумал, что этот человек, похоже, нечасто играет в игры.

— Бери свое оружие, — сказал Чу Ло. — Пора искать новую карту.

Их третий товарищ по команде не смог найти в жилом квартале городка ничего путного, кроме энергетиков, сухпайков да бинтов, поэтому после обыска домов ему пришлось спуститься вниз и купить у NPC пистолет.

Купив снаряжение, третий игрок увидел АК-103 в руках у «Лошен сегодня очень послушный» и обычный пистолет у ZZZ.

В его голосе зазвучало крайнее изумление:

— ...Черт, вы что, скинулись на АК-103? Вы с ума сошли?

«Смертельный стрелок» — это не только перестрелки, но и игра на выживание, где накопление ресурсов является неотъемлемой частью процесса. А тут — автомат и пистолет, которые обошлись им в сто семьдесят тысяч золотых. Даже если они потратят оставшиеся деньги на воду, этого хватит лишь на пару минут.

Настоящие безумцы. А он-то думал, что «Лошен сегодня очень послушный» хотя бы умеет играть, а оказалось, что оба — сплошная обуза!

Янь Чао, услышав этот напористый голос, невозмутимо пояснил:

— Это я купил, не зная правил игры. К нему это не имеет отношения.

Чу Ло не ожидал, что ZZZ станет оправдываться.

Придя в себя, он подошел к машине, запрыгнул на водительское сиденье и скомандовал:

— Садитесь.

Тут же раздался голос третьего игрока, чье терпение лопнуло:

— Я купил всего три бутылки воды. Если решите сдохнуть, не тяните меня с собой!

ZZZ быстро сориентировался и запрыгнул на пассажирское сиденье внедорожника. Третий игрок остался стоять на месте.

Чу Ло опустил взгляд и крайне дружелюбно спросил:

— Номер три, ты садишься или как?

В его словах не было ни капли нетерпения, он звучал неестественно мягко.

Третий фыркнул, понимая, что это последнее предупреждение, и наконец запрыгнул в машину. Его недовольное сопение долетело до ушей остальных двоих.

[Стример попал в ужасную ситуацию: мало того что у него всего одна бутылка воды на проход через дюны, так еще и этот третий мозг выносит]

[У второго игрока характер что надо, отвечает за свои слова]

[На моем месте, если бы кто-то так нагло хамил, я бы уже пустил ему пулю в лоб]

[У стримера железное терпение, да и ник у него совсем не вписывается в стиль других стримеров на Owl, ха-ха]

Сам того не замечая, Чу Ло увидел, что количество зрителей на трансляции перевалило за сотню, и кто-то отправил первый подарок — «лайк» стоимостью в один юань.

Внедорожник мчался по пустыне, поднимая вихри песка, когда на горизонте показались черные точки.

— Люди! — третий схватился за оружие и открыл беспорядочный огонь.

Но в спешке он потратил почти все патроны, так никого и не задев. Противники, разумеется, тоже заметили их и начали стрелять по машине. Стекла внедорожника разлетелись, картинка на экране стала хаотичной и опасной.

Чу Ло увидел, что его полоска здоровья упала до восьмидесяти процентов. Он вдавил газ в пол, направляя машину на крутой песчаный склон.

Третий не удержался и разразился ругательствами:

— Ты водить-то умеешь? Не крути рулем, как идиот, дави на газ и сбивай их!

Внедорожник скрылся за песчаным гребнем, и пули противника ушли в молоко. Не дав врагам опомниться, машина на полном ходу взлетела на склон, перевернулась в воздухе и с грохотом приземлилась прямо на них!

Расстояние было слишком малым, у врагов не осталось шансов увернуться. Пара выстрелов пробила колеса, и перевернувшаяся машина подмяла обоих под себя.

[Игрок «Лошен сегодня очень послушный» совершил убийство игрока yessss]

[Игрок «Лошен сегодня очень послушный» нокаутировал игрока «Ни пули мимо»]

Третий игрок был ошеломлен таким мастерством вождения, но, опомнившись, попытался добить противников. Однако экран так сильно трясло, что он промахнулся, и обе пули из его пистолета ушли в песок.

Скорость внедорожника упала, он превратился в груду металлолома. Справа от них последний выживший враг вскинул оружие и открыл огонь.

— Бах!

Чу Ло услышал в наушниках близкий выстрел — ZZZ, не теряя ни секунды, открыл огонь.

[Игрок ZZZ нокаутировал игрока mask_Руфэн]

Чу Ло не ожидал, что этот новичок с первого же выстрела в «Смертельном стрелке» сможет точно уложить противника.

Разбитая машина замерла. ZZZ привычно нажал клавишу F, вышел из авто и выпустил еще по две-три пули в каждого из поверженных врагов.

[Игрок ZZZ совершил убийство игрока «Ни пули мимо»]

[Игрок ZZZ совершил убийство игрока mask_Руфэн]

— Круто! — не сдержал похвалы Чу Ло, выпрыгивая из машины. — Ты раньше играл в другие шутеры?

ZZZ подошел и начал собирать трофеи:

— Играл, но очень мало.

Третий игрок, видимо, был настолько впечатлен их слаженными действиями, что не решился подойти и поживиться лутом с поверженных врагов. Да и совести не хватило.

ZZZ был немногословен, но Чу Ло чувствовал, что этот человек относится к нему по-особенному. Собрав экипировку, мужчина начал перечислять вещи, которые казались ему полезными:

— Снайперская винтовка SSG08... Тебе нужна?

Чу Ло не раздумывал:

— Да.

Тогда ZZZ бросил винтовку к его ногам, немного подумал и следом выложил огромный мешок с пятьюдесятью-шестьюдесятью тысячами золотых.

[Он что, себе ничего не оставил?]

[Новичок с SSG08 все равно вряд ли умеет пользоваться]

[Смешно, ведет себя как нувориш]

Чу Ло принял снаряжение и заметил в строке состояния новый статус: [Скорость передвижения снижена].

— Ты нашел в их сумках воду? — спросил Чу Ло.

ZZZ, не раздумывая, достал три бутылки и бросил ему:

— Забирай, я оставил себе две.

Чу Ло, управляя персонажем, выпил бутылку воды и под звук глотков в наушниках спросил:

— Хочешь сыграть еще партию?

Он услышал, как собеседник быстро ответил: «Да».

Следующие две игры прошли для Чу Ло одновременно сложно и гладко. Сложно — потому что приходилось обучать новичка, объясняя назначение каждой клавиши. Гладко — потому что у этого новичка оказались стальные нервы: он ничуть не волновался в напряженных перестрелках, быстро учился, был внимательным и щедрым, отдавая лучшие находки. Чу Ло даже почувствовал себя немного польщенным.

Хотя мастерство ZZZ оставляло желать лучшего, как напарник он очень нравился Чу Ло.

После окончания последней игры, когда стрим шел меньше двух часов, Чу Ло машинально спросил:

— ZZZ, еще поиграем?

В чате было оживленно, число зрителей медленно росло до двух-трех сотен. Хоть аудитория была небольшой, Чу Ло заметил, что количество подписчиков уже перевалило за десяток, и многие начали присылать подарки.

[Стример знаком с этим ZZZ?]

[Вряд ли, я пришел рано и видел, как они добавляли друг друга в друзья]

В голосовом чате не было слышно четких звуков. Точнее, раздался легкий стук в дверь и последовавшее за ним «Войдите». Чу Ло услышал, как кто-то обратился к собеседнику «господин X», и понял, что этот человек вряд ли имеет много свободного времени — скорее всего, выкроил минутку в рабочем графике.

Они обменялись парой фраз, но ZZZ намеренно приглушил микрофон, и разобрать слова сквозь помехи гарнитуры было невозможно. Чу Ло засомневался, стоит ли выгонять его из лобби, но пока он колебался, связь восстановилась.

ZZZ сказал:

— Давай в следующий раз.

Чу Ло хотел было сказать, что негоже играть в рабочее время, но вовремя прикусил язык, и его голос стал мягче:

— Хорошо. Если ничего не случится, я буду стримить каждый день.

На этом разговор был окончен. ZZZ ответил коротким «угу» и вышел из группы. В ушах снова стало тихо.

Только теперь Чу Ло нашел время свернуть окно игры и вывести на экран чат трансляции. Его игровая самоуверенность немного поутихла, он опустил длинные красивые ресницы, читая сообщения зрителей.

— Да, я начинающий стример, поддержите меня, спасибо.

— Стримлю около шести часов в день, в основном днем.

— Играю в основном в «Смертельного стрелка», но если есть другие интересные игры — предлагайте.

На словах он называл себя новичком, но на деле в нем уже проглядывал опыт его прошлой стримерской жизни, который он пока сдерживал из-за того, что зрители еще были ему незнакомы. Чу Ло видел в чате бесконечные «стример» и никак не мог к этому привыкнуть.

В тот момент, когда он погрузился в свои мысли, на экране внезапно возникла эффектная анимация гоночного автомобиля.

[ZZZ отправил подарок: Гоночный автомобиль X1]

Автомобиль.

Чу Ло не сразу среагировал, мысленно пересчитав стоимость подарка — если он не ошибается, это шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней. По привычке он профессионально поблагодарил:

— Спасибо за машину, ZZZ, щедрый спонсор.

— ...

[Офигеть]

[Шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть за машину, хорошо быть богатым]

[Стример так спокойно реагирует, будто не в первый раз]

[Ха-ха, я специально поднял глаза вверх, чтобы убедиться, что я в чате, где всего пара сотен человек. Почему стример так профессионально реагирует?!]

Чу Ло как раз собирался придумать какое-нибудь оправдание, как вдруг экран потемнел и засиял множеством звезд.

[ZZZ отправил подарок: Звездное небо X1]

Это был самый дорогой подарок на платформе «Сова» стоимостью восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней. При его отправке сообщение появлялось не только в комнате стримера, но и на главной странице всей платформы.

Чу Ло на мгновение растерялся: стоит ли продолжать благодарить или сказать что-то другое? Вспомнив, как в первой игре ZZZ потратил свои стартовые деньги, чтобы купить ему автомат, он невольно улыбнулся:

— Спасибо, босс, но это слишком расточительно. Иди работай, не нужно больше подарков.

Он говорил это совершенно искренне. Хоть подарок был очень дорогим для него нынешнего и для его зрителей, Чу Ло, в прошлой жизни будучи стримером с миллионной аудиторией, не был ошеломлен. Наоборот, вспомнив голос, назвавший его «господин X», он искренне надеялся, что тот перестанет отвлекаться на его трансляцию.

[Стример такой невозмутимый]

[Я сейчас возбужден больше, чем тот, кто получил подарок]

[Сразу видно — человек бывалый]

Чу Ло не знал, что подумал ZZZ, услышав его слова, но, не дождавшись реакции в чате, решил, что тот закрыл приложение. Он окончательно вернулся в образ игрового стримера, полностью погружаясь в новый уклад жизни.

— Что ж, продолжаем. В этот раз точно выберу кого-то из зрителей, все-таки у меня уже несколько сотен человек в онлайне.

— Если не хотите называть меня стримером, можете звать как-то иначе? Ну, Лошен или Лобао — как хотите.

— «Малыш» не надо, слишком слащаво, не могу это выносить.

— Мой голос звучит на пятнадцать-шестнадцать лет? Нет, я совершеннолетний, в удостоверении написано девятнадцать.

— Хотите увидеть, как я выгляжу? Не хочу пока включать камеру, как-нибудь потом.

http://bllate.org/book/19127/1878636