Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 29

Старый Бай бросил на меня странный взгляд через зеркало заднего вида: — Сяо Цинжуй, я говорю, ты во сне и вправду ничего не соображаешь? Вовсе не Ян-шао подметил, что ты уснул, а ты сам качнулся и завалился прямо на него, отчего он тебя и заметил.

А? Неужели правда оказалась именно такой! Похоже, я и вправду так сильно устал, что проспал без задних ног и выставил себя в столь неприглядном свете. Вот уж позорище на всю голову.

Покраснев, я снова отвернулся к окну — у меня просто не было сил смотреть на Ли Сюаньяна, пусть даже он сейчас и спал. Ли Сюаньян так и не проснулся до самого приезда к кинобазе, судя по всему, он действительно выбился из сил.

Вся площадка перед кинобазой была забита машинами, что выглядело несколько необычно. Я знаком велел Старому Баю не будить Ли Сюаньяна, чтобы я мог сначала выйти и разведать обстановку. Старый Бай понял меня с полуслова и припарковал машину в тени деревьев, после чего я осторожно вылез наружу.

Главные ворота кинобазы были опечатаны, а перед ними стояло несколько полицейских машин. Боясь столкнуться с кем-нибудь из знакомых, я держался в стороне и просто бродил по большой площади перед кинобазой в надежде хоть что-нибудь разузнать.

— Эй, Цинжуй!

Это был голос Дуань Сыжуя, я поспешно повернулся и поприветствовал его: — Доброе утро, господин Дуань!

— Зови меня просто Сыжуй или Рейн, не нужно такой официальности. Я ведь не твой начальник, — на лице Дуань Сыжуя сияла открытая улыбка.

Радость имеет свойство передаваться быстро, и улыбка Дуань Сыжуя подняла мне настроение: — Хорошо! Кстати, Сыжуй, почему это место опечатали и откуда здесь столько полицейских машин?

При этих словах Дуань Сыжуй сбросил улыбку, слегка нахмурился и произвел: — Говорят, внутри произошло убийство, вот полиция всё и оцепила.

— А? — испуганно вскрикнул я. Надо же было вляпаться в такое.

— Тсс! Тихо ты! Об этом мало кто знает, мне самому удалось выяснить лишь потому, что я сослался на начальника здешнего отделения, — Дуань Сыжуй пододвинулся ко мне и шепнул прямо на ухо.

Столкнувшись с таким двусмысленным жестом, я инстинктивно отступил на крошечный шаг назад. Хоть Дуань Сыжуй и был мне симпатичен, терять голову я не собирался. С такими богатыми молодыми господинами мне было лучше держаться на почтительном расстоянии.

— Значит, сегодняшние съемки отменяются? — в душе шевельнулось тайное ликование.

— Да уж, просто головная боль, — с безвыходным видом покачал головой Дуань Сыжуй. — И сколько это всё продержится опечатанным, неизвестно. Как бы не сорвать график съемок.

Подумать только, прямо на кинобазе произошло убийство — я искренне сочувствовал случившемуся. Но всё это меня волновало мало. Я знал лишь одно: сегодня у меня будет выходной, ведь кроме съемок у Ли Сюаньяна на этот день больше ничего не планировалось.

Громко смеясь, я побежал обратно к машине Старого Бая, который как раз курил на улице. Я вовсю крикнул ему: — Старый Бай, мы можем возвращаться!

Задняя дверь открылась, и Ли Сюаньян вышел из салона без малейших следов сонливости на лице, лишь с пледом в руках. Он равнодушно бросил: — Что случилось?

Сзади уже неторопливо приближался Дуань Сыжуй, и, заметив меня, он тут же принялся упрекать: — Эй, Сяо Цинжуй, ты чему это так радуешься из-за такого дела, совесть есть вообще? Что о тебе подумают родственники погибшего, глядя на такую физиономию?

Из-за появления Ли Сюаньяна я мигом свернул прежнее веселье и молча встал рядом со Старым Баем.

— Какой еще погибший? — негромко переспросил Ли Сюаньян, очевидно, уловив эти два чувствительных слова и специально понизив голос.

Тогда Дуань Сыжуй рассказал о том, что на территории кинобазы произошло убийство.

Выслушав его, Ли Сюаньян сделал нечто неожиданное: он снова развернул плед, который только что собирался сложить, и коротко скомандовал: — Как раз выспимся дома. Цинжуй, в машину! Старый Бай, поехали.

Мы со Старым Баем тут же исполнили приказ, оставив Дуань Сыжуя в полном одиночестве, и укатили прочь. Сидя в машине, я даже сквозь закрытые окна слышал его возмущенные крики: — Эй, ну вы и бессовестные!

http://bllate.org/book/19126/1878307