Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 18

Мой первый рабочий день в Дитянь начался просто отвратительно. Если бы не редкие моменты общения с Дуань Сыжуем, весь день окрасился бы в сплошные серые тона.

Вслед за Ли Сюаньяном я без передышки моталась с места на место. В какой-то момент я окончательно оцепенела, перестав осознавать, куда и зачем мы едем, — для меня существовали лишь бесконечные точки на карте, ни одна из которых не была конечным пунктом.

Эта работа оказалась не под силу обычному человеку. Я наконец-то поняла, почему предыдущий помощник Ли Сюаньяна внезапно уволился и почему сам Ли так спешил найти замену. Теперь я оказалась в положении всадника на тигре: отступать было нельзя, иначе весь план действий, разработанный нашим отделом, пошел бы прахом. Капитан Хань меня просто подставил.

Наконец, когда последний рабочий момент Ли Сюаньяна подошел к концу, мне объявили, что я могу быть свободна. Я взглянула на часы — был час ночи. Я попросила водителя высадить меня там, где побольше людей, чтобы я могла поймать такси до дома. Кажется, он что-то ответил, но что было дальше, я уже не помню. Я была настолько измотана, что уснула прямо в машине, сидя рядом с Ли Сюаньяном.

Разбудил меня водитель: мы уже приехали к моему дому. Протирая сонные глаза, я обнаружила, что укрыта тонким флисовым пледом, а самого Ли Сюаньяна в машине уже не было.

— Молодой господин Ян уже дома, он велел не будить вас, госпожа Сяо, и отвезти прямо до подъезда, — пояснил водитель.

— Благодарю вас. Мы теперь будем видеться каждый день, так что зовите меня просто Цинжуй, — мне было ужасно неловко слышать это официальное госпожа Сяо.

— Договорились! А меня зовите дядя Бай. Мы все работаем на молодого господина, так что не будем церемониться.

— Хорошо, дядя Бай. А как вы узнали адрес моего дома? — полюбопытствовала я.

— Да что тут сложного? Молодой господин сам позвонил в отдел кадров и узнал, — дядя Бай простодушно рассмеялся. — Он на самом деле очень хороший человек, скоро сами убедитесь, когда поработаете с ним подольше. Кстати, он просил сложить плед, он ему частенько нужен.

На душе стало как-то странно. Впервые за весь день я услышала от кого-то добрые слова о своем боссе. Да и не ожидала я, что в Ли Сюаньяне есть такая внимательная, заботливая сторона. Я молча сложила плед, оставила его в машине, попрощалась с дядей Баем и на цыпочках прокралась домой.

Последующие дни напоминали первый. Интенсивность работы была ничуть не ниже, чем во время расследования уголовных дел, а порой мне казалось, что стало даже тяжелее. Раньше мы работали командой, поддерживая друг друга, а теперь я была совсем одна.

Ли Сюаньян не принадлежал ни одному агентству, он был независимым артистом. Поэтому все его дела, за исключением тех, что касались Сыцин Медиа, ложились на мои плечи: я должна была связываться с нужными людьми и все организовывать. Я стала для него не только рабочим помощником, но и домработницей, и личным телохранителем в одном лице. К счастью, я от природы оптимистка, поэтому, как бы тяжело ни было, стискивала зубы и продолжала улыбаться.

Раньше мне казалось, что жизнь звезд — это сплошное удовольствие и сияние софитов. Теперь, окунувшись в эту среду, я поняла, как сильно ошибалась. Мало того, что приходится мотаться по городу до изнеможения, так еще и нужно отбросить все свои чувства и эмоции, постоянно держа лицо и демонстрируя окружающим свою лучшую сторону. Иногда я смотрела на Ли Сюаньяна со стороны и мне становилось жаль его: он проживал день за днем, скрываясь за маской. И я невольно задумалась: а то, что вижу я, — это настоящий Ли Сюаньян или тоже лишь очередная маска?

http://bllate.org/book/19126/1878296