Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 15

Хотя я и твердила себе, что мне совершенно нечего бояться Ли Сюань-яна, ноги сами понесли меня в его кабинет. Мои действия выдали меня с головой: я действительно его побаивалась. Эх, как же мне теперь здесь работать? А ведь это только первый день, как Ли Сюань-ян стал моим боссом!

В кабинете Ли Сюань-яна, казалось, ничего не изменилось, если не считать господина Дуаня, сидевшего напротив него в весьма потрепанном виде. На ковре рядом с ним виднелись кофейные пятна, да и на его одежде, похоже, тоже остались следы — он как раз судорожно вытирал их салфеткой.

— Сяо Цин-жуй, я спрашиваю тебя: как ты заварила этот кофе? — мрачно поинтересовался Ли Сюань-ян.

Я ответила как есть:

— Просто насыпала порошок в чашку и залила кипятком.

— Ты! — Ли Сюань-ян едва не задохнулся от ярости. — Ты правда такая бестолковая или специально меня злишь? Разве кофе так заваривают?

Я недоуменно спросила:

— Разве кофе не так готовится? Неужели есть какой-то другой способ?

Ли Сюань-ян осекся, не зная, что ответить. Я с нескрываемым торжеством наблюдала за его раздражением, как вдруг подал голос господин Дуань:

— Позвольте вмешаться. Скажите, госпожа Сяо, почему вы считаете, что кофе готовится именно так?

Голос господина Дуаня звучал мягко и приятно. Он обращался ко мне на вы, был подчеркнуто вежлив, и я сразу прониклась к нему симпатией. Я взглянула на него и обнаружила, что он настоящий красавец. Его брови — тонкие, изогнутые, словно серп луны в небе; глаза — ясные и светлые, как два чистых родника; губы — нежно-розовые, словно лепестки персика в цвету. На этом прекрасном лице сияла искренняя улыбка, в которой не было ни капли насмешки.

Относись ко мне с добром, и я отвечу тем же. Я очень вежливо ответила:

— Господин Дуань, очень приятно познакомиться, надеюсь на наше сотрудничество. В моем представлении кофе готовится так: насыпал, залил водой, размешал — и можно пить. Я искренне не понимаю, почему вы и господин Ли считаете, что здесь что-то не так.

Господин Дуань терпеливо выслушал меня, задумался на мгновение и произвел:

— Похоже, госпожа Сяо описала способ приготовления растворимого кофе.

— Ну да, я только такой и пила, — кивнула я.

— Кто вообще тебя нанял? — внезапно выпалил Ли Сюань-ян.

Пф! Когда я проходила собеседование в Дитянь, в экзаменационных заданиях не было пункта о заваривании кофе. Эх, оба красавцы, но почему же такая колоссальная разница между двумя людьми, сидящими сейчас друг напротив друга? Я мысленно вздохнула, еще сильнее презирая Ли Сюань-яна.

— Господин Ли, этот вопрос вам стоит задать отделу кадров, — холодно ответила я.

Ли Сюань-ян, впрочем, не стал ждать моего ответа. Он уже набирал номер начальника отдела кадров группы Дитянь:

— Алло, это менеджер Гао? Говорит Ли Сюань-ян.

— О, господин Ли, здравствуйте! Чем могу быть полезен? — голос на том конце провода звучал подобострастно.

— Объясните мне, по какой причине вы приняли на работу Сяо Цин-жуй?

— Господин Ли, Сяо Цин-жуй показала одни из лучших результатов по итогам трех этапов тестирования. Особенно в боевых искусствах — она превзошла всех остальных кандидатов, — терпеливо объяснял менеджер Гао.

Ли Сюань-ян перешел на рык:

— Мне нужен помощник! Универсал! Чтобы не только в делах разбирался и владел боевыми искусствами в совершенстве, но и в быту был незаменим. А что в итоге? Вы подсунули мне полную неумеху в повседневных делах! Нет, так не пойдет, ищите мне другого сотрудника!

http://bllate.org/book/19126/1878293