Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 12

Мужчина вошел внутрь, и я поспешила ему навстречу. Однако, пройдя всего полпути, я почувствовала неладное. В полицейской академии нас обучали быть предельно внимательными к окружающей обстановке и людям. Этот человек, несмотря на повседневную одежду, излучал холод, который разительно отличался от вчерашнего Ли Сюаньи — того, кто сочетал в себе дружелюбие и негласную властность.

Я замедлила шаг и присмотрелась к незнакомцу. Нельзя было отрицать, что он очень похож на Ли Сюаньи, пожалуй, даже красивее. Его гладкое, бледное лицо отличалось резкими, холодными чертами; под густыми, словно нарисованными мечом бровями скрывались узкие глаза, в которых поблескивал дикий, необузданный огонек. Высокая переносица и чувственные, как лепестки цветов, губы, слегка изогнутые в усмешке, — всё в нем выдавало человека, осознающего свою исключительную внешность. Но была одна деталь: на его лице не дрогнул ни один мускул. Если бы он не шел, я бы приняла его за статую.

Кто он такой? Какая связь между ним и Ли Сюаньи? И почему его лицо кажется мне таким знакомым? Я точно где-то его видела.

Тем временем сотрудники отеля Фэнмин выстроились в ряд под предводительством менеджера и дружно поклонились:

— Доброе утро, господин Ли!

Господин Ли? Вас приняли в корпорацию Дитянь на должность административного ассистента господина Ли, — эхом отозвался в ушах монотонный голос менеджера по персоналу. В сердце закралось дурное предчувствие: неужели тот господин Ли, о котором шла речь, — это не Ли Сюаньи, а вот этот человек? Я судорожно вздохнула. Один взгляд на него давал понять: с ним будет непросто. Боже мой, что же это за босс мне достался?

Господин Ли слегка кивнул в ответ, взял у менеджера белый платок, провел им по стойке регистрации и двинулся дальше, а менеджер в испуге семенил следом. Дойдя до конца стойки, господин Ли бросил взгляд на платок и вернул его обратно. Когда менеджер принял вещь, я заметила, как стоявшие рядом администраторы облегченно выдохнули. Похоже, этот господин Ли — настоящий демон в глазах персонала, и все его до смерти боятся.

Но на этом проверка не закончилась. Господин Ли поднял голову, осматривая яркость хрустальной люстры, а затем заметил меня и направился прямо ко мне.

Ну вот и всё. Мои худшие опасения сбываются.

— Сяо Цинжуй? — спросил он, остановившись передо мной.

Я уставилась в его глаза и словно провалилась в глубокую воронку. Нахлынуло странное чувство, будто мы давно знакомы, и я едва сдержала порыв броситься к нему в объятия.

— Я спрашиваю, вы Сяо Цинжуй? — голос господина Ли стал чуть громче, возвращая меня в реальность.

— Прошу прощения, да, это я, — ответила я, чувствуя неловкость и мысленно ругая себя за странные мысли.

Господин Ли нахмурился:

— Вы что, еще не проснулись? Ходите как лунатик, мне пришлось повторять вопрос дважды! — он отчитал меня без всякого стеснения, демонстрируя типичные замашки начальника.

Я почувствовала к нему неприязнь. Такие люди вечно считают себя выше других, помыкают окружающими, не имея ни капли уважения к человеку. Он с ходу начал допрашивать меня, хотя я до сих пор не знала, кто он такой! Стоп. Кажется, я догадываюсь. Неудивительно, что он показался мне знакомым. Я не узнала его сразу только потому, что в жизни он выглядел гораздо лучше, чем на фотографии.

Господин Ли, видимо, насытившись нотациями, немного смягчился и произнес:

— Представлюсь. Я...

http://bllate.org/book/19126/1878290