Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 10

Подмышка — уязвимое место человеческого тела. Стоит нанести туда удар, как человек испытывает острую боль, а рука на некоторое время теряет всякую силу. К несчастью для того здоровяка, я попала точно в цель. Результат был предсказуем: пара приемов, и он повержен.

Я с искренним сочувствием посмотрела на лежащего мужчину. У меня не было желания ставить его в неловкое положение, но таковы правила, установленные Дитянем, и я ничего не могла с этим поделать.

Здоровяк оказался на редкость упорным. Даже упав, он не сдался и, пошатываясь, вновь поднялся на ноги. Я мысленно вздохнула: ну куда ты лезешь, поберег бы себя!

Однако в этом мире многое происходит вопреки моей воле. Мужчина в мгновение ока бросился на меня, начиная новую атаку. Я с досадой покачала головой, и как только он оказался на расстоянии удара, я резко выбросила ногу, снова сбив его с ног.

— Ой!

— Боже мой!

Окружающие вскрикнули. Какая шумная толпа, неужели они никогда не видели, как женщина укладывает мужчину?

Я уже собиралась опустить правую ногу, как вдруг замерла от изумления. Где мой каблук? Неужели он отлетел, когда я наносила удар? Неужели все эти люди ахнули из-за моей туфли?

Я проследила за взглядами присутствующих и окаменела. В дверях конференц-зала стоял мужчина — невероятно красивый мужчина, которого я видела в досье корпорации Дитянь. Ли Сюаньи! Господи, неужели сам Ли Сюаньи почтил своим визитом зал собеседований?

Его появление лишь удивило меня, но сердце забилось чаще и я окончательно потеряла самообладание из-за туфли, лежавшей прямо у его ног. Левая нога, всё ещё обутая в каблук, не выдержала моего дрожащего тела, и я с глухим стуком рухнула на пол.

Ну вот, опозорилась по полной программе, да еще и честь полицейского управления втоптала в грязь. Я сидела на полу, чувствуя себя совершенно разбитой, когда увидела, как Ли Сюаньи с невозмутимым видом присел на корточки, поднял туфлю, слегка улыбнулся и направился ко мне.

— Мисс, вы не против, если я вам помогу? — Ли Сюаньи протянул мне правую руку и с улыбкой стал ждать ответа.

В жизни он выглядел гораздо лучше, чем на фотографиях. У него было приятное, мягкое лицо с идеальными чертами, но при этом в нем не было ни капли жеманности. Врожденное благородство придавало ему властности, присущей истинным правителям, перед которой пасовали все вокруг.

Думаю, вряд ли какая-нибудь девушка смогла бы отказать такому учтивому мужчине. Я завороженно вложила свою ладонь в руку Ли Сюаньи, и он, приложив небольшое усилие, помог мне подняться.

Я ощутила на себе несколько полных злобы и зависти взглядов и краем уха уловила чей-то шепот: «Притворяется». В душе я лишь усмехнулась, а вслух с улыбкой произнесла:

— Благодарю вас, господин Ли.

Ли Сюаньи улыбнулся и протянул мне туфлю:

— У вас неплохая техника.

Это был комплимент или насмешка? Я залилась краской, мечтая провалиться сквозь землю. Ли Сюаньи не обратил внимания на мое смущение. Он повернулся к остальным:

— Большое спасибо всем, что выбрали Дитянь и нашли время прийти на собеседование. Встреча — это судьба. Независимо от того, кого мы выберем, сам факт того, что мы сегодня здесь собрались, уже удача. Еще раз благодарю вас!

Сказав это, он вежливо поклонился, не выказывая ни капли высокомерия, свойственного главе такой огромной корпорации.

Не знаю, кто начал, но зал взорвался аплодисментами. Под шум оваций Ли Сюаньи с истинно джентльменской грацией покинул помещение.

Я вышла из здания Дитяня босиком, держа в руках свои туфли. Мое собеседование наконец закончилось, и вспоминать о нем было невыносимо. Впрочем, я всё же похвасталась перед Синьжань: в конце концов, из всех присутствующих только у меня был столь близкий контакт с первым лицом корпорации Дитянь в Китае. Пусть и при таких неловких обстоятельствах, но этого вполне хватит, чтобы похвастаться.

http://bllate.org/book/19126/1878288