Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 25

Пожалуй, из-за того, что Цзянь Цзицю только что завершил одно судебное дело и совсем скоро должен был жениться, все в адвокатском бюро молчаливо сошлись на том, чтобы по возможности реже беспокоить его по пустякам. Проведя весь день в тишине и безделье, Ань Ян от нечего делать решил основательно подтянуть базовые знания законов: мало ли, вдруг в его посмертных странствиях это когда-нибудь пригодится.

Едва настало время уходить с работы, Ань Ян забрал машину и уже собирался вернуться в то место, откуда выехал утром, но система со свойственной ей человечностью издала два сочувственных звука.

— Братишка, ты куда это собрался?

Домой, — с недоумением подумал Ань Ян, ведь он вроде бы не путал направление.

— Дом Цзянь Цзицю вовсе не здесь, братец, ты едешь не в ту сторону! Утром ты был в квартире, которую снимает Гу Юньцин.

Ань Ян резко вдарил по тормозам, и машина замерла как вкопанная. Если бы не ремень безопасности, он бы наверняка со всего маху впечатался лбом в руль.

Подумать только, хотя казалось, что Цзянь Цзицю и Гу Юньцин уже живут вместе, на деле Цзянь Цзицю проявлял такую осторожность и осмотрительность.

В сердце Ань Яна шевельнулось какое-то смутное, радостное чувство, но стоило этой радости утихнуть, как на душе стало тяжело.

Неужели все эти пять месяцев, стоило Цзянь Цзицю уйти, Гу Юньцин всегда оставался совсем один?

— Чего удумал? Давай-ка я укажу тебе дорогу к дому Цзянь Цзицю.

Ань Ян без всякого энтузиазма развернул машину. В этот момент лежавший на пассажирском сиденье телефон издал звук входящего сообщения. Бросив на экран мимолетный взгляд и заметив имя Гу Юньцина, Ань Ян торопливо подался вперед, взял аппарат и открыл смс.

На экране светились простые слова, в которых сквозила крайняя осторожность:

Ты закончил работу? Поужинал? Не хочешь приехать перекусить?

Лицо Ань Яна озарила улыбка, и он уже собирался ответить, как вдруг случайно заметил открывшуюся перед глазами историю их переписки.

Поколебавшись немного, он всё же не смог победить мучившее его любопытство и пролистал сообщения вверх.

Там не было ни сладких речей, к которым он привык, ни скрытой в каждом слове нежности.

Гу Юньцин почти каждую неделю отправлял сообщения, спрашивая, не желает ли Цзянь Цзицю прийти к нему поужинать.

Но в ответ неизменно получал: «Прости, сегодня я занят».

И при этом сколь же изворотливым умом обладал Цзянь Цзицю! Хоть он никогда и не соглашался на ужин, он неизменно писал Гу Юньцин пожелания доброго утра и спокойной ночи, а временами, глядя на погоду, напоминал теплее одеваться.

Держал дистанцию, но при этом накрепко привязал Гу Юньцина к себе.

От этих строк Ань Яну стало холодно на душе. Внезапно вспомнив о чем-то, он вытащил другой телефон Цзянь Цзицю.

И точно.

Каждое сообщение, отправленное Гу Юньцину, Цзянь Цзицю слово в слово пересылал Хэ Яньчуню.

Всё это чертовские манипуляции, сплошной обман.

Мысленно послав дедушку Цзянь Цзицю ко всем чертям, Ань Ян открыл последнее сообщение, ответил «жду», завел мотор и, резко нажав на газ, помчался в сторону съёмной квартиры Гу Юньцина.

У Цзянь Цзицю был дубликат ключа от квартиры Гу Юньцина, так что Ань Ян, добравшись на место, просто отпер дверь и вошел внутрь.

Гу Юньцин хлопотал на кухне. На обеденном столе уже красовалось несколько аппетитных блюд, источавших соблазнительный аромат, от которого у Ань Яна тут же заурчало в животе.

Схватив палочки для еды, Ань Ян украдкой подцепил кусочек, отправил в рот и смачно распробовал. Покончив с дегустацией, он с улыбкой на лице на цыпочках проскользнул на кухню.

Гу Юньцин был в фартуке, рукава закатаны до локтей. Одной рукой он держал миску, другой орудовал лопаткой, а рядом лежала раскрытая книга рецептов — судя по всему, он приложил немало усилий, искренне желая приготовить для человека вкусный обед.

Ань Ян абсолютно не умел сопротивляться такому сосредоточенному виду Гу Юньцина. Поборовшись с собственным здравым смыслом, он всё же на цыпочках подошел сзади и заключил Гу Юньцина в объятия.

Гу Юньцин испуганно вздрогнул, бросил лопатку и потянулся за ножом. Заметив, что тот схватился за рукоять, Ань Ян поспешно разжал руки и вылетел из кухни, цепляясь за косяк и вопя:

— Стой! Стой! Пощади, благородный герой!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, ну ты и трус! — зазвенел в голове голос системы. Она хохотала с интонацией диктора программы Время, чеканя каждое слово на первом тоне, что звучало довольно безумно.

Узнав гостя, Гу Юньцин немного успокоился. Он поспешно прикрыл кулинарную книгу разделочной доской и спросил:

— Почему ты так рано пришел?

— Как закончил работу, так сразу приехал, — высунув половину головы из-за дверного косяка, отозвался Ань Ян.

На сердце у Гу Юньцина стало радостно: раньше Цзянь Цзицю никогда не приходил в такое время, не говоря уже о том, чтобы остаться на ужин.

— Тогда подожди снаружи, я доварю суп, и можно будет садиться за стол, — Гу Юньцин отложил нож и повернулся обратно.

— Угу! — откликнулся Ань Ян, но уходить ему не хотелось. Он висел на двери и завороженно смотрел, как Гу Юньцин хлопочет, пока тот наконец не вынес готовый суп из кухни и не поставил на стол.

— Садись ести, — Гу Юньцин снял фартук, вымыл руки и сам наложил Ань Яну рис, едва не вознеся того до небес от счастья.

Из-за отсутствия опыта еда у Гу Юньцина получилась не сказать чтобы очень изысканной, но Ань Ян уплетал ее за обе щеки с чистейшим восторгом. Видя, как пустеют тарелки, он вдруг о чем-то вспомнил, поднял голову и тихо спросил:

— Юньцин, а ты знаешь Хэ Яньчуня?

Гу Юньцин от природы был человеком холодным и отрешенным, и даже при всей своей любви к Цзянь Цзицю он никогда бы не позволил себе стать третьим лишним.

Ань Ян прекрасно это понимал, но всё же не удержался от вопроса.

И действительно, едва вопрос прозвучал, Гу Юньцин опустил голову, сосредоточенно о чем-то подумал, а затем покачал головой:

— Нет, не знаю. А что такое?

— Да так, ничего особенного, — Ань Ян снова уткнулся в тарелку.

Некоторые ошибки однажды начавшись, обречены завершиться кровавой бойней.

А промах Цзянь Цзицю был подобен острому клинку, который насквозь пронзил тело Гу Юньцина, а затем вонзился в сердце Хэ Яньчуня.

После ужина Ань Ян напропалую вызвался вымыть посуду. Выйдя из кухни, он сразу заметил Гу Юньцина: тот с ногами забрался в угол дивана и лениво щелкал пультом от телевизора. На его красивом лице читалась расслабленность — такого выражения лица Ань Ян никогда не видел, когда вселялся в тело Вэй Чи.

Заметив, что Ань Ян закончил мыть посуду и присел рядом, Гу Юньцин беззастенчиво придвинулся и устроился прямо у него на коленях.

Тело Ань Яна мгновенно оцепенело. Уставившись сверху на лицо Гу Юньцина, он почувствовал, как его сердце забилось с силой боевых барабанов.

А-а-а-а-а, любимый человек прижимается к тебе, как тут остаться равнодушным?! Срочно! Жду ответа онлайн!!

Почувствовав напряжение Ань Яна, Гу Юньцин с недоумением поднял голову и встретился с ним взглядом. Словно от искры вспыхнуло пламя: не выдержав, Ань Ян подался вперед и легко коснулся губ Гу Юньцина.

Но стоило ему прикоснуться к ним, как телефон Цзянь Цзицю залился громкой трелью. Напуганный звонком, Ань Ян в панике прервал этот легкий, едва начатый поцелуй и поспешно вытащил аппарат.

На экране пульсировало имя Хэ Яньчуня. Взгляд Ань Яна испуганно заметался, и он в несколько шагов выбежал на балкон, чтобы ответить на звонок.

— Цзицю, ты где? — раздался веселый голос Хэ Яньчуня.

— Я... я дома, — сердце Ань Яна обливалось кровью и рыдало. Черт побери, это ощущение измены было поистине умопомрачительным! Если ему сейчас было так страшно даже от простого телефонного разговора, то можно было только представить, каким талантом обладал Цзянь Цзицю, раз умудрялся проворачивать подобное целых пять месяцев.

— Ах да, я в прошлый раз оставила у тебя кое-какую косметику. Она понадобится мне за границей, послезавтра заеду заберу, — выпалил Хэ Яньчунь и тут же повесил трубку.

Цзянь Цзицю! У тебя в тылу пожар! Изо дня в день! Да чтоб тебя самого спалило!

— Что-то случилось? Нужно бежать? — обеспокоенно подойдя к нему, спросил Гу Юньцин.

— Да! Прости, мне нужно срочно ехать, — схватив ключи от машины, Ань Ян бросился к выходу. Гу Юньцин неотрывно смотрел ему вслед, и в его карих глазах затаилась глубокая тоска, когда Ань Ян скрылся за дверью.

Ничего страшного.

Утешал себя Гу Юньцин.

В конце концов, тот пообещал приехать послезавтра.

Обещал составить ему компанию в день рождения.

Вот только Ань Ян ничего не знал об обещаниях, которые раздавал Цзянь Цзицю.

А послезавтра как раз должно было стать тем днем, когда Хэ Яньчунь улетает за границу и Ань Ян должен был его провожать.

http://bllate.org/book/19121/1877929

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь