Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 19

Аньян всегда полагал, что каким бы негодяем ни был Вэй Чи, он всё равно играет роль главного героя. Однако сегодня он внезапно осознал: Вэй Чи, похоже, досталась роль злобного антагониста, который только и делает, что разбивает влюбленным сердца и ищет на свою голову неприятностей.

— Ты тоже скучал по мне? Правда? — послышался радостный голос Цзян Цзицю. — Тогда переезжай ко мне, хорошо? Я позабочусь о тебе вместо учителя.

— Прости… прости меня, — голос Гу Юньцина дрогнул, в нем слышались слезы и сдавленные рыдания. У Аньяна сердце сжалось от боли. — Сейчас я не могу. Я что-нибудь придумаю, я обязательно найду способ к тебе выбраться.

— Ничего, я подожду, — Цзян Цзицю мягко успокаивал его, в голосе сквозила улыбка. — Это я виноват, что уехал учиться за границу. Я ведь договорился с учителем, что заберу тебя, как только вернусь. А когда приехал, тебя уже и след простыл.

【Поступило дополнительное задание: подойти и забрать Гу Юньцина, предупредить Цзян Цзицю, чтобы не смел трогать твоего человека, и вновь ограничить свободу Гу Юньцина. Если носитель не выполнит задание, с него будет списано 20 очков мерзости. Текущий показатель: 70 очков.】

Моего человека?

Аньян прокручивал в голове эти слова и вдруг понял, что практически ничего не знает о Гу Юньцине. Где его семья? Какова была его жизнь до этого? Как они познакомились с Цзян Цзицю?

Аньян осознал, что он — полный невежда. Его знания о Гу Юньцине оказались даже скуднее, чем у Вэй Чи. А Гу Юньцин, возможно, даже не подозревал о существовании человека по имени Аньян.

Аньян схватился рукой за грудь, чувствуя, как дыхание перехватывает, будто что-то тяжелое навалилось на сердце, и каждый удар отдавался глухой болью.

Как же плохо.

Аньян нахмурился и, развернувшись, тихо ушел.

【Дополнительное задание не выполнено, списано 20 очков мерзости. Текущий показатель: 50 очков.】

***

В особняке старика оставаться было нельзя — еще неизвестно, кому он достанется в итоге. Аньян вместе с Е Ханем принялись разбирать вещи покойного: что-то раздавали, что-то оставляли себе, что-то жертвовали, стараясь ни о чем не забыть.

Дом внезапно опустел и стал казаться холодным. Аньян решил, что вечером переедет обратно. Тигр, не жалея сил, пригнал машину, чтобы забрать их, но издалека увидел, что Аньян стоит с таким унылым лицом, будто пожухлый капустный лист, который неделю не поливали.

— Босс, что случилось? — Тигр схватил его за плечи и начал трясти.

— Я… я расстался с любовью, — удрученно пробормотал Аньян.

— ??? — Тигр остолбенел, помолчал немного и осторожно спросил: — Тот человек сказал, что больше тебя не любит?

— Да нет, вроде бы… — промямлил Аньян.

— А он признавался кому-то другому?

— Тоже нет… — Кажется, Гу Юньцин и Цзян Цзицю просто узнали друг друга.

Аньян внезапно воспрял духом.

Точно! У него еще есть шанс, к чему так рано отчаиваться?

— Тигр, спасибо тебе! — Аньян хлопнул его по плечу и снова направился в сторону дома.

А? Тигр стоял в полном замешательстве.

Расставание? Кто вообще может заставить Вэй Чи страдать от неразделенной любви?

Тигр выпучил глаза, лихорадочно соображая. Вспомнил, как пару дней назад Е Хань просил передать, что он гетеросексуал, вспомнил, с кем в последнее время возился Аньян.

Ой!

Увидев, что Е Хань закончил с делами покойного и направляется к парковке, Тигр внезапно преградил ему путь.

— А? Господин телохранитель, что-то случилось? — Е Хань хоть и испугался, но по привычке нацепил доброжелательную улыбку.

Тигр с очень сложным выражением лица окинул Е Ханя взглядом, а затем крепко ухватил его за руку:

— Наш босс на самом деле неплохой человек.

— ??? — Е Хань был в полном недоумении.

— Хотя иногда он бывает капризным, но это просто его способ выражать симпатию.

— ????

— Если вы захотите узнать его получше, то поймете, что он довольно милый.

— ????? — Погодите, милый? Е Хань представил себе Вэй Чи, приложил к нему слово милый и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Босс в последнее время совсем поник, ему очень тяжело.

Е Хань выдернул руку из лап Тигра:

— Господин телохранитель, давайте ближе к делу.

Тигр изобразил на лице скорбь, мол, как же ты не понимаешь, как можешь быть таким черствым, он ведь страдает из-за тебя, мучается из-за тебя, печалится из-за тебя. Он тяжело вздохнул и, развернувшись, ушел.

Да ты можешь нормально разговаривать?!

Е Хань, покрывшись мурашками от этого вздоха, потер руки и, совершенно не понимая, что происходит, пошел к машине.

***

У Аньяна почти не было вещей, а у Гу Юньцина и подавно — уходили налегке, возвращались так же. Людей, нанятых для обслуживания дома Вэй Чи, Тигр распустил, ведь было неизвестно, сколько времени дом простоит пустым.

Никто не ожидал, что они вернутся так скоро.

Когда они приехали, было уже поздно. Гу Юньцин молча прошел в комнату Вэй Чи. Всю дорогу он хранил молчание, но в уголках его глаз нет-нет да проскальзывала едва заметная улыбка.

Аньян отправил Тигра отдыхать и на цыпочках вернулся в комнату, но, взявшись за дверную ручку, замер.

【Поступило дополнительное задание: сказать Гу Юньцину, что ты можешь отвезти его домой, и спросить, хочет ли он этого. Если носитель не выполнит задание, с него будет списано 10 очков мерзости. Текущий показатель: 50 очков.】

Домой?

Действительно, где дом Гу Юньцина? Кто его семья? Такой взрослый человек был заперт здесь Вэй Чи, неужели его родные даже не пытались его искать?

Аньян, полный сомнений, толкнул дверь и увидел, как Гу Юньцин поспешно прячет что-то под подушку. Их взгляды встретились, и лицо Гу Юньцина мгновенно побледнело.

【Поступило дополнительное задание: достать предмет из-под подушки и выбросить или уничтожить его. Если носитель не выполнит задание, с него будет списано 10 очков мерзости. Текущий показатель: 50 очков.】

??? Система, ты раньше была не такой! Ты не выдавала по два задания одновременно! У тебя вирус? Ты сломалась? Твои алгоритмы сошли с ума? Отвечай! Не притворяйся мертвой!

Аньян в гневе мысленно обличал систему. Система решила хранить молчание.

Аньян помедлил, подошел к кровати и, запустив руку под подушку, нащупал твердую цепочку. Гу Юньцин, увидев это движение, едва не лишился чувств.

Аньян вытащил цепочку и принялся внимательно рассматривать ее. Это было тонкое серебряное ожерелье с изящной подвеской в форме плывущего облака. Несмотря на холодный металл, украшение сохранило тепло — видимо, Гу Юньцин только что держал его в руках.

— Очень красиво, — тихо произнес Аньян.

Должно быть, это подарок от Цзян Цзицю.

— Можно… можно вернуть? Это очень важно для меня, — голос Гу Юньцина дрожал, в глазах читались тревога и страх потерять дорогую вещь.

Аньян сжал цепочку в ладони, затем положил руки на плечи Гу Юньцина, заставив его сесть ровно, и, наклонившись, застегнул ожерелье у него на шее.

Гу Юньцин застыл в оцепенении.

— Тебе идет, — прошептал Аньян ему на ухо.

Гу Юньцин опустил взгляд и поспешно спрятал ожерелье под одежду, словно опасаясь, что его вот-вот сорвут.

【Дополнительное задание не выполнено, списано 10 очков мерзости. Текущий показатель: 40 очков.】

— Кстати, — Аньян сел на край кровати, опираясь руками позади себя. — Ты… хочешь домой?

— Домой? — Гу Юньцин поднял голову и медленно повторил это слово.

— Ну да. Я могу отвезти тебя, если хочешь, — Аньян посмотрел на него.

Я знаю, что ты хочешь к Цзян Цзицю, но позволь мне сначала отвезти тебя домой, ладно? Тогда разрыв между мной и им станет меньше. Я буду стараться. Я хочу, чтобы ты полюбил меня.

http://bllate.org/book/19121/1877923