Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 14

Вэй Чи собирается куда-то его вести? Что он с ним сделает? Раны на теле еще не до конца зажили, и остается лишь надеяться, что после этого всё не станет еще хуже.

Гу Юньцин шел следом, спотыкаясь, а его мысли путались и разлетались в разные стороны.

Ань Ян привел его из особняка в сад. Небо уже начало темнеть, и Ань Яну пришлось потратить некоторое время на поиски нужного места, так как он не слишком хорошо ориентировался здесь. Наконец он остановился.

Гу Юньцин в изумлении уставился на оранжерею перед собой.

— В прошлый раз я заметил, что ты не сводишь с нее глаз. Наверное, очень хотел сюда попасть? — Ань Ян с широкой улыбкой вытащил из кармана ключ. — Мне пришлось долго уламывать старика, прежде чем он согласился его отдать.

Гу Юньцин открыл рот, но не знал, что сказать. Какой-то комок подступил к горлу, перекрывая все слова.

— Идем, — Ань Ян открыл дверь и потянул Гу Юньцина внутрь. Оказавшись внутри, оба замерли, не в силах вымолвить ни слова от открывшегося зрелища.

Пространство оранжереи было разделено на четыре больших отсека прозрачными, чистыми стеклянными перегородками. В каждом из них поддерживался свой уровень температуры и освещения, поэтому и цветы там росли разные. Одни бутоны только готовились раскрыться, другие уже цвели во всей красе, ослепляя своей яркой красотой.

Слева в углу располагалась небольшая каморка для садового инвентаря, а рядом с ней стояли деревянные стеллажи, уставленные разнообразными суккулентами — от крошечных до внушительных, выглядевших очень забавно.

— Ого, что это за цветок? Такой ароматный! — Ань Ян сразу приметил древовидное растение, усыпанное белоснежными, похожими на нефрит цветами, от которых исходил сладкий, дурманящий запах.

— Это магнолия, — тихо ответил Гу Юньцин, бросив на них взгляд.

Ань Ян, по-видимому, не ожидал, что Гу Юньцин заговорит, поэтому удивленно заморгал, а затем потянул его за собой, обходя оранжерею по кругу:

— А это что?

— Роза Остина.

— А это? Ну же, это?

— Цзылун Восюэ. Этот сорт очень дорогой.

— Смотри, какой красивый белый цветок! Как он называется?

— Яотай Юйфэн.

Ань Ян указывал на всё подряд, а Гу Юньцин терпеливо отвечал. Если попадалось что-то незнакомое, он задерживался подольше, чтобы рассмотреть, и Ань Ян послушно ждал, пока тот закончит осмотр.

— А это?

— Ханьцзиньхуа. Постой, кажется, здесь почва немного скомкалась.

Гу Юньцин присмотрелся, опустился на корточки и принялся рыхлить землю вокруг цветка, совершенно не заботясь о том, что испачкает свои белоснежные руки.

Ань Ян присел рядом. Глядя на изящный, мягкий профиль Гу Юньцина, он произнес:

— Ты и правда очень любишь цветы. Столько всего о них знаешь.

— Да, я учился на ландшафтного дизайнера. Я… я всегда хотел открыть свой цветочный магазин, — голос Гу Юньцина был едва слышным, но каждое слово проникало в самое сердце Ань Яна.

Это был первый раз, когда Гу Юньцин открыл ему душу и впервые поделился своей мечтой.

Ань Ян вдруг услышал, как бешено заколотилось его сердце. Профиль Гу Юньцина перед глазами то расплывался, то становился четким — это было головокружение от нахлынувшего чувства.

Как же он красив.

Подумал Ань Ян.

Этот человек… до чего же он хорош. С такого близкого расстояния можно было пересчитать густые длинные ресницы Гу Юньцина. Его тонкие губы были слегка сжаты от усердия, и это сосредоточенное, серьезное выражение лица навсегда отпечаталось в памяти Ань Яна.

Закончив с землей, Гу Юньцин вытер щеку тыльной стороной ладони, посмотрел на свои грязные руки и невольно рассмеялся.

Ань Ян вдруг резко вскочил и пулей вылетел из оранжереи, чем немало напугал Гу Юньцина.

— Что… что случилось? — растерянно спросил Гу Юньцин, подходя к выходу.

Ань Ян, сам не зная почему, прикрыл лицо рукой и отвернулся:

— Ничего… просто внутри слишком душно, вышел подышать. Продолжай осматриваться, я подожду тебя снаружи.

Душно? Гу Юньцин озадаченно оглянулся на вентиляционные отверстия под самым потолком.

Хотя он ничего не понял, упускать такой шанс не хотелось, поэтому он вернулся к цветам.

А-а-а-а-а!

Ань Ян, закрыв лицо руками, мысленно выл.

Только что Гу Юньцин улыбнулся.

И Ань Ян внезапно осознал одну вещь.

Почему! Он! За! Свои! Двадцать! Четыре! Года! Не! Встречался! С! Девушками!

Да потому что, черт возьми, ему, похоже, нравятся парни!

***

Гу Юньцин, опасаясь, что Ань Ян устал ждать, поспешно осмотрел еще несколько редких сортов и вышел наружу. Он увидел, что Ань Ян стоит, обхватив голову руками и застыв в странной позе, словно в оцепенении.

— С тобой всё в порядке? — невольно спросил Гу Юньцин.

— Я… кажется, открыл для себя новый мир… — Ань Ян опустил руки, но выражение его лица оставалось таким же ошарашенным.

— ??? — Гу Юньцин не понял, то ли тот говорит сам с собой, то ли отвечает ему, и не знал, как продолжить разговор.

— Ты закончил? — Ань Ян пришел в себя и озадаченно посмотрел на него.

— Да, — кивнул Гу Юньцин.

Ань Ян буркнул что-то невнятное, подошел к двери оранжереи, тщательно запер ее и сказал:

— Ну, тогда идем обратно.

Гу Юньцин опустил голову и тихо ответил:

— Угу.

Они шли один за другим под усыпанным звездами ночным небом. Прохладный ветерок обдувал их, в траве стрекотали насекомые, и оба молчали.

Гу Юньцин впервые подумал, что оставаться наедине с Вэй Чи, кажется, не так уж и невыносимо.

Ань Ян проводил его до двери комнаты и сказал:

— Отдыхай, я пойду.

Гу Юньцин с недоверием посмотрел на него:

— Ты не… — он запнулся на полуслове и проглотил остаток фразы.

— М? — переспросил Ань Ян.

— Ничего… — Гу Юньцин взялся за дверную ручку, опустив взгляд.

— Тогда спокойной ночи, — Ань Ян подавил порыв взъерошить ему волосы и поспешно зашагал к себе. Но стоило ему отойти на несколько шагов, как сзади послышалось едва слышное спасибо.

Ань Ян замер и обернулся, но Гу Юньцин уже скрылся в комнате и закрыл дверь.

[Уровень симпатии цели +500, текущий уровень симпатии: -570]

***

Ань Ян, что было для него редкостью, страдал от бессонницы.

Он ворочался в постели, словно блин на сковородке, а в голове крутилась улыбка Гу Юньцина, и отогнать этот образ было невозможно.

Почему он так красиво улыбается!

Ань Ян накрылся одеялом с головой и застонал, сдерживая желание начать кататься по кровати.

Успокоившись, он попытался вспомнить свои двадцать четыре года жизни и смутно припомнил, что нечто похожее на сердечный трепет у него уже случалось.

Это было в первом классе средней школы, когда рядом с ним сидела девочка. Но через несколько дней она перевелась в другую школу. У нее были длинные черные волосы и мягкая улыбка, но с годами ее лицо в памяти стерлось.

Ань Ян помнил, что среди его друзей-парней тоже были очень симпатичные ребята, но он никогда не испытывал к ним такого трепета. Никогда.

И тут до него дошло.

Возможно, ему нравятся не просто парни.

Возможно, ему нравится именно Гу Юньцин.

Или, иначе говоря…

— Я… я… что, стал… геем?!?!

http://bllate.org/book/19121/1877918