Готовый перевод Transmigrated: Saving the Heroine, Kicking the Scumbag Male Lead / Спасти героиню и свергнуть подлеца: моя миссия в чужом мире: Глава 20

Линь Чжаочжао внезапно встрепенулась, словно её подменили. Она вскочила на ноги, схватила Му Сяосяо за руки и уставилась на неё горящим взглядом.

— Сестрица Му, я вами просто восхищаюсь! Давайте вместе займёмся торговлей? Мы точно добьёмся успеха, и тогда моя матушка и остальные увидят, на что мы способны.

Му Сяосяо была ошарашена ходом мыслей Линь Чжаочжао. Что происходит? Как они вообще перескочили на тему совместного бизнеса? Как вежливо отказать? Вопрос жизни и смерти, жду совета онлайн.

Цинь Шуан тоже опешила. Взглянув на растерянное лицо Му Сяосяо, она подумала, что пыл двоюродной сестры — это, конечно, хорошо, но та ведь никогда не занималась делами. А тут сразу решила втянуть Му Сяосяо. Нужно срочно вмешаться.

— Чжаочжао, сестрица понимает твоё желание, но нельзя же так торопиться. Тебе стоит сначала поучиться, набраться знаний у дедушки, а потом уже начинать.

— Не хочу я учиться! От этой учёбы никакого толку, торговать куда интереснее!

Линь Чжаочжао недовольно надула губки при упоминании учёбы. Именно потому, что она считала её бесполезной, ей так хотелось заняться делом.

Му Сяосяо, видя её нежелание учиться, почувствовала досаду. Она бросила взгляд на Цинь Шуан и едва заметно покачала головой, давая понять, что возьмёт разговор на себя. Цинь Шуан замолчала, позволяя ей действовать.

— Учёба бесполезна? — Му Сяосяо подалась вперёд. — Это всё сказки. Если бы это было правдой, стали бы мужчины годами готовиться к экзаменам? Фраза о бесполезности учения — это ложь, которую мужчины придумали, чтобы держать женщин в невежестве, чтобы те были послушными и покорными, чтобы ими было легко управлять. Ты ведь хочешь заниматься бизнесом? Для этого нужно составлять контракты, вести счета — всё это требует знаний. Тебе не обязательно становиться учёным мужем, но ты должна хотя бы понимать основы, чтобы, когда придёт время, тебя не обманули. Чтобы, если кто-то начнёт сыпать сложными терминами, ты не хлопала глазами и не улыбалась в ответ, будучи обманутой. Разве это не печально?

Му Сяосяо говорила с жаром. Она слишком хорошо понимала важность образования: в детстве её часто высмеивали за неграмотность, а она даже не могла понять, в чём именно её упрекают. А когда позже она всё осознала, те люди уже исчезли, и отомстить было нечем. Досадно до слёз.

Линь Чжаочжао и Цинь Шуан замерли от неожиданности. Удивление Цинь Шуан было вызвано отчётами стражи: человек с таким происхождением и вдруг рассуждает о подобных вещах — это было невероятно.

Линь Чжаочжао же была поражена тем, как логично прозвучали слова Му Сяосяо. Раньше она считала учёбу пустой тратой времени, но теперь задумалась: если кто-то попытается обвести её вокруг пальца, пользуясь её необразованностью, она ведь ужасно разозлится!

Линь Чжаочжао сжала кулаки, твёрдо решив, что по возвращении домой начнёт прилежно учиться, чтобы поскорее стать достойным партнёром для Му Сяосяо.

— Сестрица Му, я всё поняла. Я вернусь и буду усердно заниматься. Вы обязательно дождитесь меня, мы непременно откроем своё дело!

— Хорошо сказано.

Услышав чей-то голос, все трое обернулись к выходу.

Раздались размеренные хлопки в ладоши. В ложу вошёл статный старик с седыми волосами, облачённый в индиговый халат. Его длинные волосы были собраны нефритовой заколкой, а на поясе красовался кусок хотанского нефрита. Глаза его, полные мудрости, выдавали в нём опытного и проницательного дельца.

— Дедушка! — воскликнули девушки.

Линь Чжаочжао и Цинь Шуан поспешили к нему навстречу.

— Дедушка, когда ты пришёл? Как долго ты нас слушал? — Линь Чжаочжао взяла старика под руку и начала ласково раскачивать.

Линь Фэн с любовью похлопал внучку по руке, а затем перевёл взгляд на Му Сяосяо, полный одобрения.

— Я подошёл к дверям как раз тогда, когда вы начали свой спор. Особенно меня поразила фраза о том, что женская доблесть ничем не уступает мужской. Я побоялся прервать вас, хотел услышать продолжение, и кто бы мог подумать, что следом услышу ещё более смелые суждения. Ваши слова о том, что тезис о бесполезности женского образования — лишь мужская уловка, вызвали у меня глубокое уважение. Давно я не встречал столь здравомыслящих молодых людей.

Му Сяосяо сделала шаг вперёд, внимательно оглядела гостя и догадалась: перед ней глава дома Линь, Линь Фэн. Она почтительно поклонилась.

— Приветствую главу Линь. Вы слишком добры, я не заслуживаю такой похвалы.

Линь Фэн рассмеялся, поглаживая бороду. Скромность девушки пришлась ему по душе.

— Если я не ошибаюсь, вы та самая барышня Му, что спасла мою дорогую дочь на горе Путо, о которой писала в письме Шуан-эр? Не стоит называть меня главой Линь, это слишком официально. Зовите меня дедушкой, как и Чжаочжао. Если что-то понадобится — обращайтесь, не стесняйтесь.

Му Сяосяо, немного подумав, решила принять предложение. В конце концов, перед ней был настоящий золотой покровитель, упускать такой шанс нельзя. Понимая, что судьба наконец улыбнулась ей, она сладко улыбнулась:

— Раз вы настаиваете, не смею отказываться. Здравствуйте, дедушка Линь.

— Умница. Приходи к нам в дом почаще. Присмотри за моей непутёвой внучкой, а то нас она совсем не слушается.

Хоть слова Линь Фэна и звучали как наставление, в них чувствовалась огромная любовь к внучке, чему Му Сяосяо невольно позавидовала.

— Дедушка! Ну как ты можешь так говорить обо мне при сестрице Му? Мы же собираемся вместе торговать, ты так меня совсем смутил! — Линь Чжаочжао надулась, негодуя, что дед не дал ей сохранить лицо.

— Ох, когда же ты повзрослеешь? Бери пример с сестрицы Му и сестры Шуан. Вот тогда я буду спокоен и отпущу тебя заниматься делами.

Линь Фэн лишь покачал головой: внучка была такой наивной, как же она собирается справляться с делами семьи? Похоже, ему самому придётся потрудиться ещё несколько лет.

— Правда? Дедушка, ты правда разрешил мне учиться бизнесу? Раз ты дал добро, значит, с матушкой договоришься сам? — Линь Чжаочжао от радости начала кружиться на месте.

Цинь Шуан смотрела на эту сцену с лёгкой завистью. Сможет ли она когда-нибудь так же свободно распоряжаться своей жизнью? Но мысли о долге перед семьёй и императорском указе о помолвке быстро погасили эти мечты.

Му Сяосяо, заметив печальный взгляд Цинь Шуан, испытала облегчение: ведь в будущем император отправит их в ссылку, и только тогда Цинь Шуан сможет стать самой собой. Иначе, как и в книге, она была бы обречена всю жизнь играть чужую роль.

После этого Линь Фэн провёл их по этажам театра. Му Сяосяо, посмотрев постановки, поняла, что у неё в запасе полно отличных сюжетов, которые можно превратить в успешные пьесы совместно с домом Линь и быстро заработать.

К вечеру улицы стали многолюднее. После ужина Цинь Шуан и Му Сяосяо попрощались с хозяевами и направились в резиденцию генерала.

У ворот театра Линь Чжаочжао никак не хотела отпускать Му Сяосяо.

— Сестрица Му, как же быстро пролетело время! Оставайся у нас, будем жить вместе!

— Чжаочжао, милая, я бы с радостью, но у меня есть свои дела. В следующий раз обязательно увидимся, — Му Сяосяо ласково потрепала её по голове.

— Но… — Линь Чжаочжао хотела было настоять, но её перебила Цинь Шуан:

— Даже не думай. Она сейчас живёт у меня, и переезжать в дом Линь не собирается.

Цинь Шуан с детства любила наряжать двоюродную сестру, но та была слишком непоседливой. А теперь, когда она наконец нашла такую послушную сестрёнку, как Му Сяосяо, она ни за что её не отдаст.

— Ну ладно… — Линь Чжаочжао неохотно отпустила рукав Му Сяосяо. — Тогда, сестрица Сяосяо, обязательно приходи снова!

— Обещаю, — улыбнулась Му Сяосяо, после чего, опираясь на помощь Чуньфэнь и Лися, села в карету вслед за Цинь Шуан.

По дороге домой Цинь Шуан заметила, что Му Сяосяо всё ещё под впечатлением от дня, но завтра у самой Цинь Шуан были важные дела, и она не сможет составить ей компанию. Она слегка нахмурилась, чувствуя вину.

— Сяосяо, завтра у меня дела, не смогу с тобой погулять. Отдохни в поместье, а послезавтра я обязательно выкрою время.

Му Сяосяо знала, что завтра Цинь Шуан идёт на банкет к дочери министра. Почувствовав, что нога почти зажила, она решила, что завтра самое время осуществить план Б и вернуться к своим делам.

Она сладко улыбнулась Цинь Шуан:

— Конечно, иди по делам, не переживай обо мне. Если станет скучно, найду чем заняться.

Цинь Шуан была рада её пониманию. Какая же Сяосяо всё-таки послушная! Завтра она обязательно привезёт ей красивые украшения.

Вскоре они вернулись в поместье, и Цинь Шуан, проводив Му Сяосяо до комнаты, удалилась.

http://bllate.org/book/19120/1877729