Готовый перевод The System Cries and Begs Me to Become a God / Система на коленях умоляет меня стать богом!: Глава 12

Бай Сыцяо и Ли Фэй вышли из машины. Система поспешно спросила:

— Можно я запущу прямую трансляцию?

— Можно записать, но пока не выкладывай. Если нас попытаются шантажировать, тогда и опубликуем, а если нет — пускай останется как есть. И транслировать можно только тех, кто сам на это согласен, многие не любят светиться в интернете.

Система приуныла:

— Ладно, как скажешь.

Бай Сыцяо помог старику подняться:

— Дедушка, вы в порядке?

Старик сам стер ссадину на ноге и сердито буркнул:

— В порядке.

— Давайте я отвезу вас в больницу?

— Не надо, посижу немного и смогу идти.

Только сейчас старик поднял голову. Бай Сыцяо выглядел лет на двадцать: лицо небольшое, черты лица удивительно четкие и изящные, кожа неестественно бледная, отчего черные зрачки казались особенно глубокими и ясными, придавая ему почти детский, невинный вид.

Старик нахмурился:

— Парень, а ты не боишься, что я начну тебя шантажировать?

— Не боюсь, я ведь запись веду, — Бай Сыцяо слегка улыбнулся, глядя на лежащую на земле армейскую флягу. Видно было, что вещь старая, но теперь она сплющилась, а вода из нее вытекла на дорогу.

Старик вздохнул, с сожалением поднял флягу и протер её рукавом, словно драгоценность.

Ли Фэй с любопытством спросил:

— Вы служили в армии?

— Служил, — с гордостью ответил старик. — Винтовку таскал, воевал. — Тут лицо его омрачилось. — Эх, старость не радость, чуть задели — и на ногах не устоять.

Ли Фэй не знал, смеяться или плакать:

— Нет-нет, дедушка, любого с ног собьет, дело тут не в возрасте.

Бай Сыцяо протянул старику бутылку воды:

— В такую жару легко получить тепловой удар. Ваш велосипед больше не поедет, садитесь в машину.

Старик покачал головой:

— Не нужно, доберусь до дома, сам прижгу.

Бай Сыцяо посмотрел на упрямого старика и усмехнулся:

— Понимаете, у моего отца сейчас со здоровьем плохо: кашляет сильно, волосы почти все выпали. Я теперь повсюду делаю добрые дела, чтобы накопить ему благословений. Ваша ссадина — пустяк, я просто отвезу вас провериться, это быстро.

Ли Фэй слушал и недоумевал: он сам видел отца Бай Сыцяо пару дней назад, тот был здоров как бык.

Но выражение лица Бай Сыцяо было таким искренним, а в глазах читалась почти застенчивая мольба. Он помог старику сесть в машину:

— Звучит немного по-суеверному, но добрые дела помогают мне обрести душевный покой.

Старик, тронутый его искренностью, неловко забрался в салон:

— За лечение я сам заплачу, у меня есть деньги. — Он посмотрел на послушного Бай Сыцяо и вздохнул: — Какой же ты почтительный ребенок.

Бай Сыцяо кротко кивнул:

— Я с детства такой.

Старик улыбнулся:

— И твой друг тоже хороший парень.

Ли Фэй, которого обычно называли негодяем, замер: «...»

Прохлада кондиционера мгновенно остудила гнев старика. Он глубоко вздохнул и добавил:

— Тот сопляк, что меня сбил, даже слова не сказал. Я бы и не требовал многого, просто извинений хватило бы. Но он даже не пикнул, рванул с места, как заяц!

Бай Сыцяо одобрительно кивнул:

— Наверное, вырос на подножном корму. Я помогу вам заявить в полицию. Здоровое общество начинается с малого: нельзя давать в обиду хороших людей и спускать с рук плохим!

Старик оживился:

— Парень, а ты мыслишь здраво, несмотря на возраст.

Бай Сыцяо помог оформить заявление и спросил:

— Нужно позвонить вашим родным?

Старик отмахнулся:

— Не стоит, они заняты, не надо их беспокоить.

В этот момент очки опыта обновились:

【Заслуги: 200

Эмоции благодарности: 500

Обаяние: 1】

Бай Сыцяо удивился: заслуг так много!

Система пояснила:

— Видимо, у него самого много заслуг. Ты спас человека с высокой кармой, вот и получил щедрую награду.

Система сама не понимала, зачем носителю Злого Бога столько заслуг. Ей от них было тошно, просто до невозможности!

Бай Сыцяо отвез старика на рентген, заодно попросил проверить руку, чтобы потом показать результаты родным — он уже устал притворяться больным.

После обследования врач с облегчением сказал:

— В таком возрасте легко получить перелом, но здесь только растяжение. Лучше поменьше ходить, посидите дома, и всё пройдет.

Теперь старику пришлось звонить сыну, чтобы тот приехал за ним.

К полудню всё было закончено. Старик наотрез отказался отпускать их, настоял на том, чтобы вернуть деньги за лечение и угостить их обедом.

— У меня есть деньги, — старик, опираясь на трость, одной рукой тянул их в ресторан напротив больницы. Он заказал четыре блюда и суп.

— Мой сын занимается торговлей, дает мне деньги на карманные расходы, — старик достал из заштопанного кошелька несколько сотенных купюр. — Да и государство платит пенсию, не тратьтесь на меня.

Бай Сыцяо не стал спорить и принял деньги за лечение:

— А чем занимается ваш сын? Скоро он приедет? У нас всё равно дел нет, дождемся его и отвезем вас домой.

— Не беспокойтесь, сын с невесткой держат закусочную, у них в обед самый наплыв. Нельзя же выгонять клиентов посреди еды, верно? Я подожду, ничего страшного.

Бай Сыцяо улыбнулся:

— Тогда мы посидим с вами. Закусочная — это хорошо, всегда сыты будете.

— Еще бы, у нас бизнес процветает! — радостно ответил старик. — Только устают они, совсем без отдыха работают.

При упоминании еды Бай Сыцяо заинтересовался:

— Раз столько народу ходит, значит, вкусно готовите. Где ваша закусочная? Напишите адрес.

— Хорошо! Как соберетесь — звоните, приедем к нам, поедим, — старик достал из кармана бумагу и ручку, записал адрес.

Пока ели, разговорились, и Бай Сыцяо узнал, что сорок лет назад старик был на войне и даже получил медаль. Бай Сыцяо прикинул в уме: воевали ли тогда?

Система заметила, что он полез искать историю новейшего времени, и усмехнулась: прежний владелец тела не оставил ему знаний, придется учиться с начальной школы.

【Внимание! Новое задание!

Как носитель Злого Бога, как можно быть таким невеждой?

Рекомендуется за один месяц освоить программу с первого класса по второй курс университета и повысить процент правильных ответов до 98%.

В случае успеха — награда 10 единиц характеристик тела. В случае провала — штраф 10 единиц.

Учебники уже на столе, в подарок — набор канцелярии. Удачи, старайся!】

Бай Сыцяо: «...»

Система: «Я клянусь, это не я, это автоматический триггер системы, веришь?»

Бай Сыцяо глубоко вдохнул. Учить всё с начальной школы до вуза, да еще и с таким процентом точности! Это попытка наверстать упущенное за всю жизнь прежнего владельца, и самое обидное — всего за месяц!

Что за муки ада?!

Он хотел просто быть счастливым бездельником, почему система не дает?

Бай Сыцяо сквозь зубы процедил:

— Ты жить хочешь?

Система возмутилась:

— Это не я решаю, я лишь помощник. Лучше бы мы потратили это время на заработок эмоций, какая польза от учебы?

По её опыту, чем глупее носитель, тем легче им управлять. Ей совсем не нужны отличники.

Старик заметил, что Бай Сыцяо перестал есть, и обеспокоенно спросил:

— Что такое? Невкусно?

Бай Сыцяо выдавил улыбку:

— Наелся.

Старик заботливо подложил ему еды:

— Ешь больше, если мало — закажем еще. Посмотри, какой ты худой, совсем нездоровый вид. Пухленьким быть лучше.

Когда они закончили, приехал сын старика — невысокий, полный мужчина лет сорока с добродушным лицом. Он привез старую инвалидную коляску.

Узнав, что с отцом всё в порядке, он с облегчением поблагодарил Бай Сыцяо и Ли Фэя:

— Спасибо, что помогли, не знаю, что бы я делал, если бы что-то случилось. Отец упрямый, за семьдесят, а каждое утро на велосипеде гоняет, не удержать.

【Эмоции благодарности: 600, 600, 600...

Задание выполнено! Награда: 300 опыта, 1 единица характеристик тела, 3 попытки в лотерее!】

Бай Сыцяо принял награду и ткнул систему:

— Если совершишь плохой поступок, можно ли после выполнения задания заставить других тебя накормить?

Система: «Ха-ха».

Она решила не спорить со взрослым человеком с уровнем знаний первоклассника.

Сын старика, собирая вещи, ворчал:

— Теперь-то испугался? Хочешь двигаться — иди в парк, играй с дедами в шахматы. На худой конец, куплю собаку, будешь с ней гулять. Никаких велосипедов на дороге, это опасно! Хорошо, что добрые люди встретились, а то лежал бы там на солнцепеке, пока сознание не потерял.

Со своим сыном старик был менее терпелив:

— Всё, хватит, ты ворчишь больше, чем мать.

Бай Сыцяо и Ли Фэй помогли усадить старика в машину. Бай Сыцяо увидел, что старик прижимает к груди ту самую старую флягу:

— Эту флягу я могу починить так, что она станет как новая. Хотите попробовать?

Старик не поверил:

— Разве можно починить то, что так помялось?

Бай Сыцяо кивнул:

— Можно, будет как новая. Если хотите, могу даже обновить её.

Старик обрадовался:

— Обновлять не надо, просто верните как было. Она со мной уже двадцать лет, я привык.

— Тогда отдайте её мне, завтра я принесу вам домой.

Сын старика улыбнулся:

— Как почините — позвоните, я сам приеду, не утруждайте себя.

Бай Сыцяо взял флягу:

— Лучше мы сами приедем, заодно поедим в вашей закусочной.

【Эмоции благодарности: 800, 400】

Когда они ушли, Ли Фэй выдохнул:

— Ты не поверишь, я так боялся, что его сын скажет: «Раз не вы сбили, зачем помогали?»

Бай Сыцяо рассмеялся. Фраза до боли знакомая, такие бесстыдники есть в каждом мире, вот люди и боятся делать добро.

Ли Фэй тоже развеселился:

— Но этот дед не такой. Если бы его сын начал так говорить, дед бы ему оплеух надавал.

— Вот именно. Это не старики стали плохими, это плохие люди состарились. Добрый человек в любой ситуации не станет творить гадости.

— И то верно. Помог два раза — и чувствую себя святым. Стану старым — обязательно выпишу себе почетную грамоту, — Ли Фэй надулся от гордости, но, увидев флягу в руках Бай Сыцяо, взгляд его стал сложным. — Ты правда сможешь починить? Она же в лепешку.

Бай Сыцяо осмотрел её:

— Без проблем.

Ли Фэй хотел что-то сказать, почесал затылок, но промолчал. Бай Сыцяо, заметив его нерешительность, спросил:

— Что такое?

Ли Фэй отмахнулся:

— Ничего. Иди чини, завтра вместе отвезем.

Бай Сыцяо усмехнулся:

— Тоже хочешь что-то починить?

Ли Фэй смутился:

— Сначала гляну на твоё мастерство.

— Если есть что починить — приноси, не стесняйся. Металл, пластик, бумага — всё исправлю.

— Круто, брат! С такими руками с голоду не помрешь!

Бай Сыцяо склонил голову, задумавшись, и вдруг просиял:

— Значит, мне не обязательно наследовать семейное имущество, я и так буду богат.

— Ты чего, разошелся?

Бай Сыцяо серьезно ответил:

— Я не шучу.

Ли Фэй поднял большой палец:

— Молодой господин Бай, должен признать, твои амбиции... ну очень приземленные.

В этот момент зазвонил телефон Бай Сыцяо. Звонил Бай Сытин.

Ответив, Бай Сытин прошептал:

— Дома какой-то даос, странный, слепой, говорит, что у нас фэн-шуй испорчен, если не исправить — случится беда. Это ты его прислал, чтобы разыграть родителей?

— Слепой даос?

Бай Сытин понял: значит, не он. Что ж, он переоценил интеллект своего никчемного брата.

Бай Сыцяо погладил подбородок. Где-то он это уже слышал...

http://bllate.org/book/19118/1877576