Готовый перевод The Villain Cannon Fodder Gong Only Wants to Be a Salted Fish / Злодей-пушечное мясо мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 25

Юй Сянь поднял голову и посмотрел на самый верх винтовой лестницы. Первое, что бросилось ему в глаза, — ослепительно-серебряные волосы. Парень выглядел лет на восемнадцать-девятнадцать, был одет в черную футболку и рваные джинсы. У него было изящное, красивое лицо, а в чертах проступал легкий налет дерзости.

— Ты тоже участник? — парень облокотился на перила, и в его голосе звучала ленивая небрежность.

Юй Сянь кивнул и мягко улыбнулся ему.

— Моя фамилия Юй, зовут Юй Сянь. Могу я узнать твое имя?

Парень уставился на него так, будто увидел призрака.

— Ты меня не знаешь? Разве перед тем, как отправить тебя сюда, съемочная группа не познакомила тебя с остальными участниками?

— Кажется, в машине по дороге сюда помощник что-то упоминал, но я тогда заснул. Извини.

Парень цыкнул и застучал каблуками, сбегая вниз. Он прибыл в этот дом первым и уже до смерти соскучился, поэтому, когда наконец появился хоть кто-то еще, пусть даже не из мира шоу-бизнеса, ему безумно захотелось поболтать.

— Меня зовут Лань Ци, я певец. А ты? Чем занимаешься?

Юй Сянь поправил очки:

— Я преподаватель университета.

— Преподаватель университета? Неудивительно, что ты носишь такие толстые очки. И что же ты преподаешь? — Лань Ци смотрел на него с любопытством.

— Психологию.

— Психологию... — во взгляде Лань Ци, устремленном на Юй Сяня, смешались любопытство и настороженность. — Значит, стоит тебе взглянуть на меня, и ты сразу поймешь, о чем я думаю?

Юй Сянь невольно усмехнулся:

— Всё не так преувеличенно.

Лань Ци поджал губы:

— Но в телевизоре все эти сериалы выглядят такими преувеличенными! Давай так: угадай, что мне нравится?

Юй Сянь беспомощно вздохнул. Он внимательно оглядел наряд Лань Ци и, подумав пару секунд, с улыбкой произвел:

— Тебе нравится аниме. Серебряные волосы — должно быть, дань уважения твоему любимому анимационному персонажу. Ты любишь кошек, но боишься шерсти, к тому же состояние здоровья не позволяет тебе завести питомца. Ты обожаешь сладкое и довольно равнодушен к фруктам. Я прав?

Лань Ци разинул рот и во все глаза уставился на него.

— Ты... ты... как ты вообще до этого додумался?

Просто Шерлок Холмс во плоти! Люди, изучающие психологию, действительно ужасны!

Юй Сянь слегка улыбнулся и поднял телефон в руке:

— Бадум-энциклопедия мне подсказала.

Лань Ци:……

Его миловидное лицо слегка исказилось, и он натянул на себя вымученную улыбку.

— Преподаватель Юй, а ты на каком этаже будешь жить — на первом или на втором? Те, кто приехал раньше, могут первыми выбрать комнату.

— Мне всё равно.

— Как насчет того, чтобы поселиться со мной на втором этаже?

Лань Ци бросил школу, не доучившись, и сразу ушел в шоу-бизнес, поэтому к людям образованным он всегда испытывал глубокое уважение. К тому же этот человек — университетский преподаватель.

— Я помогу тебе дотащить чемодан.

— Эй, подожди.

Юй Сянь не успел остановить его, как Лань Ци уже схватил его чемодан, но в следующее мгновение лицо парня изменилось.

— Какого чёрта...

Лань Ци со скрипом вернул чемодан на место:

— Ты что туда положил? Почему он такой тяжелый?

— Тяжесть знаний.

Юй Сянь виновато улыбнулся:

— Большую часть содержимого составляют книги, ну и ноутбук.

— Преподаватель Юй, у нас тут вообще-то шоу на выживание любви, а не лекции в университете, зачем ты притащил книги? — прямолинейный Лань Ци не удержался от вопроса.

— Я пишу научную работу по психологии романтических отношений, мне нужны некоторые материалы, — Юй Сянь на ходу выдумал причину.

Лань Ци с уважением поднял большой палец:

— Преподаватель Юй, ты и впрямь невероятно предан своему делу, мне стоит у тебя поучиться.

Они перекинулись еще пара фразами, и Лань Ци проводил его на второй этаж, устроив небольшую экскурсию и показав все комнаты. Юй Сянь выбрал самую дальнюю: там было светло и тихо.

Как раз когда он начал разбирать вещи, во дворе послышался автомобильный мотор.

Лань Ци наполовину высунулся в окно и, разглядев, кто выходит из машины, пришел в заметное возбуждение.

— Мать моя, мой кумир приехал!

— Преподаватель Юй, скорее иди сюда!

Заметив, что Юй Сянь всё еще неторопливо копается со своими вещами, Лань Ци не выдержал, дернул его за рукав и притащил к окну.

Полуденное летнее солнце слепило глаза, и стоило Юй Сяню замереть на месте, как он встретился взглядом с тем, кто стоял во дворе.

Он слегка растерялся: оказывается, кумиром Лань Ци был именно он.

Высокий молодой человек в светлой рубашке стоял возле автомобиля, его черные, как тушь, волосы и нефритово-белая кожа казались безупречными.

Из-под густых ресниц на него прямо смотрела пара черно-белых, контрастных глаз.

— О боже мой, мой кумир мне улыбнулся!

Увидев, что Шэнь Ман одарил их мягкой улыбкой, Лань Ци едва не падал от переполнявшего его восторга и принялся отчаянно махать рукой в окно.

— Божество мого сердца, я тебя так долго ждал, заходи скорее!

В этот же момент из машины вышел мужчина в строгом костюме и рубашке. Разглядев его черты лица, Юй Сянь слегка сузил зрачки, а рука, державшая занавеску, невольно сжалась.

— Это еще кто? В такую жару — и в деловом костюме, ну и выпендрижник, — проворчал Лань Ци.

Юй Сянь промолчал. Цинь Юй поднял голову, посмотрел на него и кривил губы в подобии улыбки, которую трудно было назвать дружелюбной.

— Вы знакомы? — с любопытством спросил Лань Ци.

— Нет.

С непроницаемым лицом Юй Сянь закрыл окно. Он немного пожалел об этом: знай он заранее, что Цинь Юй тоже окажется участником, ни за что на свете не согласился бы участвовать в шоу.

— Преподаватель Юй, давай спустимся вниз, моему божеству наверняка нужна помощь.

Лань Ци потащил его за собой, с нетерпением выбегая из комнаты. Но стоило им дойти до лестницы, как он увидел красивого, словно из нефрита, молодого человека, который с легкостью поднимался на второй этаж, держа в каждой руке по огромному чемодану.

Лань Ци, уже собравшийся предлагать свою помощь:……

Разве у его кумира не был образ хрупкого, изнеженного аристократа? С каких пор у него такая богатырская сила?

Шэнь Ман катил перед собой чемодан и остановился прямо перед ними. Его взгляд скользнул по Лань Ци и остановился на лице Юй Сяня.

http://bllate.org/book/19117/1877493