Готовый перевод The Villain Cannon Fodder Gong Only Wants to Be a Salted Fish / Злодей-пушечное мясо мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 2

Юй Сянь чувствовал себя измятым листом бумаги, который постепенно разглаживали и расправляли.

Сознание то уплывало в туман, то становилось пугающе ясным. Душа словно отделилась от тела, и все физические ощущения казались до крайности нереальными.

…

Когда забрезжил рассвет, Юй Сянь с трудом приподнял тяжелые веки.

Он никак не ожидал, что главный герой, на вид такой высокий и хрупкий, обладает столь поразительной выносливостью. Никакой он не нежный и холодный всеобщий любимчик, а настоящий жеребец, способный потягаться с героями самых откровенных романов!

Неужели это действие лекарства?

Впрочем, размышлять о всякой ерунде ему было некогда. Дождавшись, пока человек рядом затихнет, Юй Сянь с трудом поднялся с кровати и, отыскав на полу свои рубашку и брюки, начал одеваться.

Если он не уйдет сейчас, то если сюда ворвется Цинь Юй и застанет его в одной постели с главным героем, то наверняка в ярости выхватит пистолет у спецназовца и пристрелит его на месте.

Ради спасения собственной шкуры лучше было поскорее убраться.

Засунув кошелек и телефон владельца тела в карманы, Юй Сянь натянул кепку, надел маску и, стараясь ступать бесшумно, подошел к двери. Он осторожно коснулся ручки.

К счастью, дверь открылась.

Высунув голову наружу и убедившись, что коридор пуст, он, придерживая рукой ноющую поясницу, заковылял прочь.

В полумраке комнаты витал аромат розмарина, смешанный с каким-то неуловимым запахом.

В ту самую секунду, когда дверь щелкнула, закрываясь, человек на кровати открыл глаза. На его запястье едва заметно завибрировали часы. Он лениво приподнял длинные ресницы, и его голос прозвучал хрипло:

— Что случилось?

— Господин Шэнь, нужно ли разобраться с тем, кто ворвался в вашу комнату?

Шэнь Ман о чем-то задумался, его черные ресницы слегка дрогнули.

— Не нужно. Пусть идет.

Он встал с кровати, принял душ и, накинув легкий халат, уже собирался позвать персонал для уборки, как вдруг снаружи раздался тяжелый стук в дверь и взволнованный голос:

— Сяо Ман, ты внутри? Что-то случилось?

За дверью стоял красивый мужчина в безупречном деловом костюме. На его лице читались тревога и беспокойство, а за спиной выстроился отряд вооруженного спецназа.

Этого мужчину звали Цинь Юй. Он был самым молодым президентом в истории компании Цинь Ши Групп, а еще — бывшим сокурсником Шэнь Мана, который тайно был влюблен в него уже много лет.

Отель принадлежал семье Цинь, и с тех пор, как Шэнь Ман заселился сюда, Цинь Юй приказал охране следить за его безопасностью. Услышав от начальника охраны, что какой-то подозрительный сотрудник пробрался в номер господина Шэня, он сразу почувствовал неладное.

Раньше, еще до того как Шэнь Ман стал знаменит, его уже донимали домогательствами в барах. А теперь, когда он стал такой звездой, кто знает, не пробрался ли сюда какой-нибудь фанат-извращенец, чтобы навредить ему?

Не раздумывая, он бросил подписание многомиллионного контракта и помчался в отель.

Минута прошла, но ответа не последовало. Цинь Юй нахмурился и бросил взгляд на командира спецназа.

— Он точно в опасности. Выбивайте дверь!

Командир кивнул, приказал бойцам отойти назад, напряг мышцы, готовясь нанести удар, но в этот момент раздался щелчок, и дверь отворилась изнутри.

На пороге стоял юноша в белом халате, с необычайно ярким лицом и кожей, еще хранящей следы влаги после душа. Он выглядел удивленным.

— Цинь Юй, почему ты здесь?

Он обвел взглядом вооруженных людей за его спиной.

— Что здесь происходит?

Цинь Юй посмотрел на кусочек белоснежной кожи, видневшийся в вырезе халата, затем перевел взгляд на его неестественно алые губы, и его лицо мгновенно залилось краской.

— Сяо Ман, охрана сказала, что на этом этаже заметили подозрительного сотрудника. Я испугался, что кто-то хочет пробраться к тебе с дурными намерениями, поэтому приехал проверить. Ты в порядке?

— Ты зря волнуешься, со мной все хорошо. Я просто принимал душ.

Цинь Юй выдохнул с облегчением и махнул рукой, приказывая спецназовцам отступить. Он мягко улыбнулся юноше:

— Я проделал такой путь, надеюсь, ты не против угостить меня чаем?

— Конечно, подожди, пока я переоденусь.

Цинь Юй с облегчением выдохнул, нервно переминаясь с ноги на ногу у входа. Как хороший друг Шэнь Мана, он умело скрывал свои чувства. Он знал, что Шэнь Ман талантлив, холоден и горд. Чтобы растопить сердце этого неприступного цветка и заставить его отбросить осторожность, лучше всего было начать с дружбы.

Вскоре дверь снова открылась. Юноша в нежно-голубом свитере и темных джинсах стоял в дверном проеме, слегка кивнув ему.

— Проходи.

Это был лучший люкс в отеле: роскошная обстановка, огромные панорамные окна в гостиной, залитые ярким солнечным светом. В вазе стояли чайные розы, еще сохранившие капли росы, на широком столе были разбросаны нотные листы, а черный гитарный кофр небрежно прислонен к стене.

— У меня здесь нет чая, только вода и сок. Что будешь?

Шэнь Ман стоял у маленького холодильника возле письменного стола, его тонкие пальцы лежали на ручке дверцы. Он слегка повернул голову к гостю.

Цинь Юй сел на диван, зачарованно глядя на его лицо.

— Все равно, что дашь, то и выпью.

— Тогда пусть будет сок.

Шэнь Ман слегка наклонился, чтобы открыть холодильник, и широкий воротник свитера соскользнул, обнажая изящную линию шеи.

Под тонкой тканью свитера отчетливо выделялись острые лопатки юноши. Цинь Юй сглотнул, его взгляд поднялся выше, и, заметив что-то, он внезапно сузил зрачки.

http://bllate.org/book/19117/1877468