Готовый перевод Top-Tier Big Shot Reborn as a Low-Tier Star / Гений максимального уровня стал звездой третьего сорта: Глава 28

Если бы биологические родители оригинала заговорили первыми, Ян Вэнь наверняка тоже не смог бы остаться в стороне. Поэтому Ян Вэнь ни за что не стал бы добровольно раскрывать их адрес. Больше всего он боялся, что пользователи сети раскопают эту информацию, а Ян Вэнь воспользуется случаем и пустит в ход какие-нибудь грязные методы — в конце концов, эта парочка родителей ради денег была готова на всё.

Получив слова Фу Цзинханя, он наконец успокоился.

Закончив разговор с Сяо Сылэ, Мэй Яньчжоу тут же позвонил Дин Юйчжаню и велел ему любыми способами раздобыть еды и протащить её внутрь.

— А не то мы с братом Е не дождёмся, пока нас тут захлестнет народный гнев, и просто сдохнем с голоду. — Мэй Яньчжоу назаказывал целую кучу блюд, долго наставлял парня тщательно скрывать свою личность, соблюдать осторожность, а потом заранее вышел к воротам жилого комплекса, чтобы встретить его, и под покровом темноты провёл его вместе с едой внутрь.

— Народ всё ещё так яростно негодует? — спросил Сун Е, увидев, как они оба вошли в дверь.

— Еще днем ​​кое-кто из жильцов вызвал полицию, стражи порядка уже приезжали поддерживать порядок, — покачал головой Мэй Яньчжоу, расставляя еду и подзывая его поскорее к столу.

— Только они не разошлись, а просто отступили чуть назад и дежурят на расстоянии. Беспорядков не устраивают, так что полиция тоже ничего не может с ними поделать.

— Раздули такую бучу. — Сун Е опустил взгляд, погрузившись в задумчивость. Ему казалось, что Ян Вэнь вряд ли хотел именно такого исхода. Теперь это дело так просто уже не замять.

— Братец Е. — Дин Юйчжоу с порога не сводил с него глаз, а закончив помогать Мэй Яньчжоу с едой, подошел прямо к Сун Е и робко позвал.

Вообще-то Сун Е собирался отправить их обоих восвояси среди ночи, но те запереживали и наотрез отказались уходить, решив остаться с ним. К счастью, небольшой коттедж Фу Цзинханя оказался достаточно просторным, так что Сун Е позволил им обоим переночевать в гостевых комнатах.

Сун Е нахмурился:

— Вы что, вдвоём всю ночь не сомкнули глаз?

— Прости, братец Е, во всем виноват я. — Дин Юйчжоу посмотрел на Сун Е, и у него внезапно покраснели глаза.

Сун Е кивнул:

— Вы оба настрадались.

Другого выхода не было: чтобы созидать, нужно разрушать.

Но Сун Е крепко спал и ничего этого не слышал.

Так что вчера, поужинав, Сун Е умылся и лег спать, причем выспался просто отлично.

Сам он ворочался до полуночи и никак не мог зажмурить глаза, полагая, что Сун Е наверняка тоже не спит, и собирался под покровом ночи, когда человек наиболее уязвим, как следует утешить своего бро.

Когда же ранним утром он поднялся на ноги, Мэй Яньчжоу и Дин Юйчжоу уже сидели на диване в гостиной.

По уровню популярности, имиджу, репутации и стартовым позициям ему было не тягаться с этими мальчишками из бойбендов.

— При чём здесь ты? — Сун Е полностью вернулся к реальности, услышав его слова, и хлопнул мальчика по плечу. — Это путь, который я обязан пройти. Я не такой, как ты.

Мэй Яньчжоу поднял голову, демонстрируя два тёмных круга под глазами:

— Да уж, не спалось так сладко, как тебе.

Возможно, из-за того, что нервы целый день были на пределе, он действительно порядком устал. А может, просто потому, что Сун Е давно привык к бурям любой силы.

Досказав, Мэй Яньчжоу снова уставился в монитор компьютера, и его брови сошлись на переносице в складку в форме иероглифа чуань. Оба были в той же одежде, что и вчера, а на лицах отчетливо читалось изнеможение. Дин Юйчжоу был помладше, так что держался еще кое-как, но когда Сун Е перевел взгляд на Мэй Яньчжоу, ему стало по-настоящему жаль друга.

Сам же Сун Е, оказавшийся в самом эпицентре бушующего тайфуна общественного мнения, выглядел свежо и бодро в аккуратно сидящем по фигуре светло-сером домашнем костюме. В нем совсем не чувствовалось человека, осознающего, что прямо сейчас его травят в интернете.

— Сяо Сылэ звонил, — Мэй Яньчжоу поманил его рукой, подзывая спуститься вниз.

— Мм? Что говорит? — Сун Е в несколько шагов сошел вниз и сначала налил им обоим по стакану воды.

— Прошлой ночью Фу Цзинхань велел людям всю ночь разыскивать твоих предков, и они опередили остальных буквально на шаг. — Мэй Яньчжоу изобразил щепотку двумя пальцами, зажав стакан, который протянул Сун Е, и осушил его в один присест. — Заодно он пробил ту компанию, что устроила тебе травля. Сегодня утром они должны устроить шествие и митинг перед воротами Цзинхуаской первой средней школы.

— Похоже, всё это вот-вот начнется.

— Они и впрямь сошли с ума. — Лицо Сун Е впервые с вчерашнего дня окончательно помрачнело.

Он опустил взгляд на экран компьютера: на странице его микроблога, которую атаковали целые сутки напролет, он не стал закрывать комментарии. А потому потоки самых разнообразных оскорбительных и мерзких слов прямой наводкой вонзались в глаза, словно острые клинки, с капающей на них кровью.

Мэй Яньчжоу протянул руку, чтобы захлопнуть крышку ноутбука, но Сун Е остановил его.

— Пустяки, я привык.

Привык к тому, что его поливают грязью, привык к людской толпе, что слепо следует за чужим мнением и стадом идет за всеми. Им плевать на то, что они видят и слышат на самом деле. Они хотят лишь тешить самих себя, безнаказанно выплескивая накопившееся раздражение и злобу, которые в обычной жизни вынуждены скрывать.

Сун Е постоял пару минут, после чего налил воды уже себе и, сев на место, написал пост в микроблоге.

-

Я знаю, что вы меня не любите. Ничего страшного, я понимаю. Все свои претензии можете выплескивать на меня.

Но, пожалуйста, не втягивайте в это посторонних и тем более не тревожьте невиновных людей. Мои родители уже в преклонном возрасте, и я не хочу, чтобы из-за меня они переживали. И уж тем из-за подобных пустяков кто-то пострадал.

Это была первая публикация Сун Е за последние два дня.

Число комментариев начало стремительно расти.

-

Так возьми и сам добровольно уйди из шоу, уйди из индустрии развлечений. Чего ты тут строишь из себя жертву, бесстыдная морда.

-

У тебя еще хватает наглости заикаться о родителях? И как они только произвели на свет такую умственно отсталую тварь.

-

Ну просто ходячая зараза, куда ни сунься! Сдохни уже, а? Сдохнешь ты — и никто больше не пострадает.

-

Вы все уже просто берегов не видите. Даже мне, случайному прохожему, смотреть на это тошно. Чем вам так насолил Сун Е, что вы решили извести его под корень?

-

Человек сверху прав. Что он вам сделал? Осаждаете чужой жилой комплекс, школу, еще и родителей донимаете. На такое способны только вы, отморозки.

-

Да всё из-за него! Из жилого комплекса ни выйти, ни зайти. И ведь живуч, зараза, почему он до сих пор не окочурился?

-

Из-за одного человека дети нормально учиться не могут, а ведь кому-то скоро сдавать экзамены. Какую же толстую шкуру надо иметь, чтобы спокойно жить дальше и при этом строить из себя бедную овечку в микроблоге.

-

Так это вы тут беситесь, при чем здесь вообще человек? Не хочешь, чтобы он участвовал в шоу — бойкотируй, зачем устраивать балаган у чужого дома и школы? Вы в курсе, что это противозаконно?

-

Стадо безумцев, мнящих себя «борцами за справедливость». А не боитесь, что однажды эта карма вернется к вам самим?

-

Хватит прикидываться благодетелем. Будь у него хоть капля совести, стоило ему заикнуться о том, что он «не будет участвовать» — неужели эта каша заварилась бы?

-

Какая комедия. С какой стати ему отказываться? Человек этой профессией зарабатывает на жизнь, вам-то какое дело?

-

Да с такой, что мы не хотим пачкать глаза и смотреть, как он и дальше с чистой совестью портит жизнь другим.

Сун Е молча следил за тем, как комментарии обновляются один за другим, и наблюдал, как под топовыми постами разгорается яростная грызня. Кто-то, находясь под впечатлением, обрушивал на Сун Е еще более ядовитые проклятия. Но находились и случайные прохожие, которые больше не могли на это смотреть и открыто заявляли, что нынешняя травля зашла слишком далеко.

В комментариях у Сун Е наконец-то зазвучал второй голос.

Мэй Яньчжоу и Дин Юйчжоу переглянулись во все глаза, переводя взгляды друг с другом. Наконец Мэй Яньчжоу нарушил молчание:

— Боюсь, на этот раз замять это дело так просто не выйдет.

Уставившись на стремительно краснеющие строчки в трендах поисковика, Сун Е тихо произнес:

— Сейчас это уже не нам решать.

Вскоре ведущие государственные СМИ открыто выступили с жесткой критикой, заявив, что грязные методы конкурентной борьбы за ресурсы в индустрии развлечений раздувают нездоровую атмосферу в сети и наносят огромный, разрушительный вред обществу. Они поименно раскритиковали несколько крупных интернет-блогеров-миллионников.

Одновременно с этим был опубликован список из нескольких сотен заблокированных аккаунтов.

А перед воротами Цзинхуаской первой средней школы появились усиленные наряды народной вооруженной милиции, которые натянули заградительные ленты и подняли по тревоге городской общественный отдел полиции, прежде чем им удалось постепенно рассеять и уговорить разойтись толпу митингующих.

Сун Е молча наблюдал за тем, как одна за другой взлетают вверх строчки горячих трендов. Пусть это и была книга в жанре байхуа, но в то же время это был мир с крепкими устоями правопорядка, воспитанный на социалистических ценностях и красных идеалах.

В самый разгар конфликта, когда ведущие государственные СМИ разразились резкой критикой, а вооруженная милиция и полиция уговаривали толпу протестующих разойтись, эти несколько тем стремительно взлетели на самый верх и одновременно взорвали тренды.

Сун Е поднялся на ноги:

— Я позвоню.

http://bllate.org/book/19116/1877435