Готовый перевод Top-Tier Big Shot Reborn as a Low-Tier Star / Гений максимального уровня стал звездой третьего сорта: Глава 21

— Я просто хотел напомнить тебе, что Ян Вэнь так просто от тебя не отстанет.

Фу Цзинхань самодовольно улыбнулся.

— Выходит, ты зарился на меня с самого начала? — с предельной серьезностью переспросил Сун Е.

Он прекрасно понимал, что Ян Вэнь не позволит ему вот так спокойно жить дальше, и столь же ясно видел, что у Фу Цзинханя не может быть на его счет каких-то иных видов. Но раз уж тот до сих пор упорно не желал открывать карты, сам Сун Е вовсе не возражал и дальше притворяться дурачком.

Тц!

Из-за резкого движения усилилась боль в лице. Фу Цзинхань крепче прижал к щеке пакет со льдом: с Сун Е и правда было невероятно сложно иметь дело.

Впрочем, когда разговор зашел так далеко, продолжать строить из себя загадку не имело никакого смысла.

Ленивая улыбка на лице Фу Цзинханя постепенно исчезла, сменившись выражением, к которому Сун Е уже успел привыкнуть:

— Я выкупил ту виллу, потому что догадался о твоей цели. Что же касается того, что я твой хозяин... этого я, признаться, никак не ожидал.

Этот дом мать подарила ему на совершеннолетие. Тогда он думал лишь о том, как одновременно дать отпор Ян Вэню и избавиться от чемодана без ручки, и ему и в голову не приходило, что всё вокруг будет связано с Сун Е. В конце концов, кто бы мог подумать, что запутавшийся в собственных проблемах малоизвестный артист станет тратить такие деньжищи на аренду жилья?

Фу Цзинхань развел руками:

— Сегодняшнее — чистая случайность. Я сделал всё возможное, чтобы это исправить.

Услышав это, Сун Е не удержался и злобно зыркнул на Фу Цзинханя. Он совершенно не заметил, в чем именно заключались попытки того всё исправить — от начала и до конца не было ни намека на спасение положения, особенно учитывая ту фразочку: «Спускайся, малыш», — она и вовсе смахивала на подливание масла в огонь.

Фу Цзинхань, однако, ни капли не смутился:

— Я разыскал тебя потому, что тебе улыбнулась удача, иначе ты бы не получил этот шанс, который так непросто достался. Разумеется, я всё это делаю ради твоего же блага. Поэтому о моей семье тебе знать необязательно — тебе достаточно понимать, что ты обязан держаться со мной единого фронта. Я верю, что у тебя есть на это способности, и верю, что ты сумеешь себя защитить.

Сун Е одернул одежду, поправил осанку и произнес с серьезным и торжественным видом:

— Запомни мой принцип сотрудничества: однажды предал — больше не использую никогда. Уясни, что наше дальнейшее взаимодействие и доверие строятся исключительно на взаимной выгоде. Нарушишь правила — понесешь наказание.

В их взглядах, когда они встретились глазами, промелькнуло странное взаимопонимание — каждый отчетливо видел насквозь мысли другого.

— Твоя матушка заявилась, потому что увидела горячие тренды. Ты же предвидел это заранее, всё было подстроено тобой.

Фу Цзинхань явно не верил бредовым речам Сун Е. Он молча достал из холодильника еще один пакет со льдом, но прежде чем успел приложить его к лицу, услышал голос Сун Е:

— И еще одно правило: запомни, что это ты умолял меня стать партнерами.

Фу Цзинхань искоса глянул на него:

— Ты считаешь, что все наши многочисленные встречи — это ниспосланное свыше предзнаменование, а я считаю, что ты просто мастер притворяться невинным.

Сун Е беззастенчиво рассмеялся:

— А ты действительно навязывался сам.

Сейчас Сун Е хотел прояснить лишь одну вещь: ему вовсе не улыбалась перспектива заполучить партнера, способного в любой момент вонзить нож в спину. Он медленно повторил:

— Специально втянул меня в это дерьмо.

— Только не говори мне, что ты невинная жертва, — прервал его Фу Цзинхань. — В тот момент я вовсе не считал тебя таковым.

А затем Фу Цзинхань лишь отмахнулся, мысленно отбросив эти слова:

— Об этом тебе беспокоиться не стоит.

— Нет, ты — исключение.

Фу Цзинхань отбросил пакет со льдом и поднялся. Запрокинув голову, он упорно смотрел на Сун Е. Впервые в жизни он столько всего кому-то объяснял, и к концу беседы уже сам не понимал, зачем тратит на это столько сил.

На сей раз Фу Цзинхань неожиданно не стал спорить, а лишь молча кивнул в ответ. Ведь речь шла не о чьих-то надуманных правилах и ярлыках, а о самой настоящей, окровавленной и обнаженной реальности, с которой им обоим приходилось сталкиваться.

Сун Е не обращал внимания на его попытки в каждой фразе остаться победителем, напротив, озвученные им причины для сотрудничества казались ему невероятными. Сун Е был полностью уверен в собственных силах, однако Фу Цзинхань понятия не имел, какие козыри скрываются у него в рукаве, а впечатление о нем складывалось исключительно на основе странного оригинального владельца тела и той самой тематической песни.

— Ты просто подвернулся под руку. Если бы не ты, я бы нашел другой способ. Я лишь не ожидал, что тебя тайком сфотографируют и раздуют такой безумный скандал в трендах. Я просто не предполагал, что это окажется столь невероятным совпадением, что на тебя будут натыкаться буквально на каждом шагу.

Сун Е с сожалением покачал головой:

— А ведь это была моя первая забота в качестве партнера, ты и впрямь не ценишь доброту.

Даже при таком количестве случайностей они виделись едва ли десяток раз. И он выбрал его лишь из-за семейных проблем? Сун Е пристально посмотрел на Фу Цзинханя, усердно прикладывавшего лед к щеке, и подумал, что в исполнении Фу Цзинханя это даже казалось логичным. В конце концов, их недавняя словесная перепалка с матушкой всё еще стояла у него перед глазами.

Сун Е не удержался от улыбки и парировал:

— И что же теперь? Всё еще считаешь, что я невинная жертва?

Сун Е тоже встал и, услышав это, безнадежно пожал плечами, собираясь уже заявить, что он тут вообще ни при чем и сам пострадал от обстоятельств.

— Просто воспользовался попутным ветром. Кто-то другой нанес удар первым, избавив меня от лишних хлопот.

Сун Е не отличался нерешительностью: раз уж обо всем договорились, то и сомневаться дальше не стоило. Собираясь уже повернуть в сторону своей комнаты, он внезапно замер и ткнул пальцем в сторону Фу Цзинханя:

— Я пойду переоденусь, но ты серьезно думаешь, что в таком виде сможешь показаться людям на глаза?

Последние слова прозвучали неторопливо, но были наполнены глубоким смыслом. Было очевидно, что терпение Фу Цзинханя подходит к абсолютному преseлу.

Сама фраза про ниспосланное свыше предзнаменование заставила Сун Е презрительно скривить губы. Впрочем, как бы оба ни относились к прошлым случайностям и какие бы тайные мысли ни вынашивали, продолжать эти споры не имело никакого смысла. Главное заключалось в том, что теперь у них были общие цели и общие интересы, а значит, и мыслить, и действовать следовало синхронно.

Пальцы Фу Цзинханя, сжимавшие ледяной компресс, слегка дрогнули. На своем веку он впервые слышал, чтобы кто-то обвинял его в навязчивости.

— Ну да, использовал тебя как живой щит, — напоследок Фу Цзинхань всё же прижал грозивший выскользнуть лед к горящей щеке, после чего тяжело плюхнулся на диван и произнес с абсолютно невозмутимым видом: — Ты же подписанный артист Ие, разве не должно быть так, что я предоставляю тебе возможности?

— Разумеется, благодарю старшего брата за продвижение.

Сун Е на этот раз неожиданно послушно подыграл ему, с показной почтительностью бросил эту фразу и направился в спальню.

Он впервые поймал себя на мысле, что Фу Цзинхань совсем не похож на тот образ, что рисовало его воображение. Несмотря на привычную отстраненность и ледяное равновесие ко всему окружающему, в нем неожиданно обнаружилась и такая ребячливая черта.

Наверное, вся эта ситуация с матерью и чередой недавних событий заставила его впервые приоткрыть эту редкую грань своего характера.

Сун Е не собирался слишком глубоко копаться в чужих семейных дрязгах. Раз уж они зашли так далеко, оставалось руководствоваться лишь двумя непреложными истинами: не трогай меня — и я не трону тебя; в мире диких зверей выживает сильнейший, а слабый становится добычей.

Уже зайдя в спальню, Сун Е вдруг что-то вспомнил, снова выглянул в коридор и бросил Фу Цзинханю:

— И еще: всё это не имеет ни малейшего отношения к какой-либо компенсации.

То, что следовало прояснить, необходимо было сказать сразу.

Фу Цзинхань, на лице которого только что промелькнуло подобие улыбки, скривил губы:

— Ну и зануда.

Когда Сун Е снова вышел из спальни, на нем были черные свободные брюки, белая футболка и повседневный блейзер глубокого серого цвета. Судя по всему, Сун Е заранее позаботился об обновлении гардероба, и этот наряд заставил Фу Цзинханя слегка приподнять брови: одежда выглядела не слишком торжественно, но и небрежной её назвать было нельзя — баланс соблюден безупречно.

Сун Е спустился вниз и протянул ему медицинскую маску:

— Когда выдвигаемся?

Фу Цзинхань на секунду замер, прежде чем взять маску и надеть её:

— Сяо Сылэ везет машину, он уже подъезжает.

С этими словами он бросил взгляд на входную дверь. Как только его мать ушла, он сразу велел Сяо Сылэ забрать его отсюда. По идее, тот должен был прибыть давным-давно, но они с Сун Е болтали столько времени, а помощника всё не было.

— Возьми кепку и тоже надень маску, — Фу Цзинхань с ног до головы окинул Сун Е взглядом. — Лучше сделать так, чтобы тебя никто не узнал.

Сун Е кивнул, мгновенно уловив его мысль. Все знали, что он подписал контракт с Ие, но никому не было известно, каким образом он вообще заполучил этот договор и почему и глава компании, и ее главная звезда открыто выступили в его защиту.

Его имидж пока лучше было окутать ореолом тайны, тем более что они еще толком не понимали, как публика и съемочная группа отнесутся к его появлению.

Когда Сун Е снова спустился со второго этажа, в его руках были две кепки — одну из них он тут же швырнул Фу Цзинханю. Теперь покраснения на его лице можно было заметить лишь при самом близком рассмотрении, но береженого бог бережет: чем меньше эту физиономию видят, тем лучше.

Сяо Сылэ в этот момент стоял перед дверью квартиры в явном замешательстве. Главная проблема заключалась в том, что с того самого дня, как эти апартаменты перешли к Фу Цзинханю, тот не провел здесь ни единой ночи. В тот же день борец за независимость прикупил поблизости другую квартиру, к которой Сяо Сылэ успел привыкнуть как к родной. Об этих же апартаментах он узнал лишь тогда, когда оформлял с Мэй Яньчжоу документы на сдачу в аренду. Постояв какое-то время у двери квартиры Фу Цзинханя, он вдруг сообразил, что под «другим жильем» начальник вполне мог иметь в виду именно это место.

Оказавшись на пороге, он снова засомневался:

— Разве здесь не Сун Е живет?

Если он заявится туда, не увидит ли часом чего лишнего? А с характером Фу Цзинханя... не прикончат ли его за это на месте?

Главное — неужели Фу Цзинхань и правда здесь?

Его рука застыла в воздухе почти на минуту, прежде чем он решился дотянуться до кнопки звонка и изо всех сил нажал на нее.

В тот же миг дверь распахнулась.

Фу Цзинхань, закутанный так, что видны были лишь глаза, холодно окинул его взглядом, который недвусмысленно говорил: «Если повторится — уволю без разговоров».

— Босс, — с натянутой улыбкой начал Сяо Сылэ. — Я как раз собирался...

— Поехали, — оборвал его объяснения Фу Цзинхань.

Он не имел привычки отчитывать подчиненных на глазах у посторонних, и Сяо Сылэ был искренне благодарен ему за это. Он тут же кивнул:

— Да, босс.

Впрочем, когда Сяо Сылэ увидел человека, который шел следом за Фу Цзинханем, одетый в точно такую же экипировку, словно они были близнецами, его шаги на секунду замерли. Те же кепки, те же маски и даже манера ходьбы с одинаковой уверенной осанкой — разве что Сун Е был чуть ниже ростом, но в остальном оба выглядели так, будто их скопировали и вставили.

— Пошли, — кивнул ему спутник Фу Цзинханя.

В его тихом голосе слышалась попытка смягчить тон, словно он пытался проявить некое утешение, однако в нем отчетливо проступали привычки человека, годами занимающего руководящие посты, — о чем сам говорящий, судя по всему, даже не подозревал.

Ну ладно, водителем здесь работаю только я, я тут явно лишний. Сяо Сылэ молча уселся в машину лишь после того, как закрыл за ними двери. Помимо тихого рокота мотора, в салоне не раздавалось ни звука. Сидя на пассажирском сиденьепереди, он изо всех сил старался не оборачиваться — главным образом потому, что боялся столкнуться взглядами с двумя парами пронзительных глаз. Одна лишь мысль об этом наводила ужас.

Кое-как дотянув до студии Хань Жуя, Сяо Сылэ выскочил из машины первым, чтобы услужливо открыть им двери.

Хань Жуй вышел встречать их лично. Обменявшись с Фу Цзинханем дежурными любезностями и заметив человека, выбирающегося вслед за ним с заднего сиденья, он многозначительно поинтересовался:

— А это у нас кто?

Фу Цзинхань чуть отступил в сторону, пропуская Сун Е вперед — одним этим жестом он давал понять, что спутник вовсе не рядовой сотрудник. Они встали плечом к плечу, и Фу Цзинхань произнес:

— Мой друг.

У всех людей из окружения Фу Цзинханя были громкие имена, должности и титулы: менеджер, ассистент, водитель или кто-то еще в том же духе. С каких это пор он стал называть кого-то просто другом?

Сун Е бросил на него короткий взгляд — теперь точно не стоило удивляться подозрительным взглядам окружающих. В конце концов, имя Фу Цзинханя совсем недавно гремело во всех скандалах, и этот горячий тренд, скорее всего, еще даже не успел остыть.

Едва они вошли в съемочный павильон, все присутствующие уставились на человека, шедшего шаг в шаг с Фу Цзинханем, чуть отставая от него. С каждым их шагом огоньки сплетен в глазах сотрудников разгорались всё ярче. По роду своей деятельности они давно привыкли к подобному и даже из соображений профессиональной этики старались не привлекать лишнего внимания к чужой личной жизни.

Но перед ними был Фу Цзинхань! Кто такой Фу Цзинхань? Человек, за два года прошедший путь от безвестного новичка до живой легенды, звезда блокбастера, взошедшая на самую вершину славы. И самое главное — за ним никогда не тянулось ни единого черного пятна или скандала.

С каких пор рядом с ним появился такой человек? Неужели тот самый из разоблачений? Из-за которого Фу Цзинхань потерял контроль прямо у входа в компанию и публично...

Хотя Сун Е давно привык к подобным взглядам, ему всё же казалось, что под этим всеобщим сканированием он вот-вот прожжет дыру в одежде. Не выдержав, он тихо кашлянул. Хань Жуй тут же деликатно вернул персонал к работе, а затем продолжил вводить Фу Цзинханя в курс дела, рассказывая об уникальных преимуществах шоу, общем ходе съемок и графике работы.

— Раньше вы крайне редко участвовали в развлекательных шоу, к тому же этот формат кардинально отличается от всего, что было раньше. Сцена — это лишь часть проекта, нас ждет множество интерактивных этапов, уверен, вам здесь понравится.

Хань Жуй был невероятно воодушевлен и, еще до того как Фу Цзинхань дал окончательное согласие на участие, услужливо протянул ему брошюру с предварительным планом проекта. Однако Фу Цзинхань, перевернув пару страниц, тут же молча сунул её Сун Е.

Этот жест заставил Хань Жуя взглянуть на Сун Е совершенно по-новому: судя по всему, отношения между этими двумя были далеко не простыми. Он продолжил презентацию, но теперь его взгляд уже не был прикован исключительно к Фу Цзинханю — время от времени он переводил его на Сун Е, обмениваясь с ними понимающими взглядами.

Формат программы и вправду оказался новаторским и смелым. Сун Е слушал со всем вниманием, да и Фу Цзинхань выглядел неподдельно заинтересованным, как вдруг они отчетливо услышали чей-то голос:

— Преподаватель Фу Цзинхань, давно не виделись.

Громкость была выверена идеально — ровно настолько, чтобы в одной этой фразе читались и искреннее удивление, и благожелательность. Словно весенний ветерок, смывающий пыль и наполняющий душу прохладой, этот голос не вызывал ни малейшего раздражения от того, что его обладатель смеет нарушить чужое уединение. Уже по одному лишь тембру можно было представить, сколь мягким и безупречным манерами обладал человек, которому он принадлежал.

http://bllate.org/book/19116/1877428