Готовый перевод After Mistaking the Demon Lord as My Fiancée / Перепутав Владыку демонов с невестой: Глава 16

Место, где поднялись морские волны, было крайне неудачным — это был единственный путь, по которому могло пройти большое судно, так как только в том направлении было меньше всего подводных рифов.

Цзи Юйтан слегка нахмурилась, молча наблюдая за разворачивающимся впереди действом.

Морской прилив начал спадать, сияние огромного солнца постепенно тускнело, и сквозь него стали проглядывать зеленоватые всполохи.

— Неплохо освоила водную стихию, младшая сестра, — глубоким взглядом глядя на Ли Цзинъюй, подумал про себя Чжао Яньнань. Не зря она святая дева Лунной жрицы из Дворца Обольщения сердец. С её способностями она, возможно, очень скоро достигнет стадии Золотого ядра и станет главой нынешнего поколения секты демонов. Но лишь возможно. Его взгляд стал холодным, он сложил пальцы в печати и выкрикнул: — Десять солнц встают вместе!

Огненное солнце разделилось на десять частей, ядовитое пламя заплясало в воздухе, каждое из них воздействовало на те девять теней лунных дисков. Оставшееся же солнце устремилось прямо к Ли Цзинъюй. Она ступила по магическим следам, полы её одежд развевались, позволяя уклониться от палящего светила. Там, где она проходила, оставались белые призрачные следы.

— Младшая сестра, вечно уклоняться — не выход, — вздохнул Чжао Яньнань. Но не успел он договорить последнее слово, как выражение его лица резко изменилось. Под жаром палящего солнца морская пена превратилась в поднимающийся белый пар, однако в этом пару по-прежнему конденсировались капли воды. В этот миг бесчисленные капли зависли в воздухе, и в каждой из них таилась молния Сердца Неба Тай-инь! — Ты…

— Прощай, старший брат Чжао, — глаза Ли Цзинъюй потемнели, а уголки губ тронула насмешливая улыбка. Серия оглушительных взрывов потрясла небо и землю, сила грома окутала огромную часть морской акватории. Увидев, что Чжао Яньнань погиб телом и душой, Ли Цзинъюй отряхнула руки и собралась покинуть это место. Внезапно из морской пучины показалась тёмная призрачная фигура; даже просто выпустив свою ауру, она заставила кровь внутри Ли Цзинъюй неистово бурлить.

Морской зверь уровня Золотого ядра или даже выше? В глазах Ли Цзинъюй мелькнула тревога, она немедленно превратилась в луч света и бросилась в противоположную сторону. Сила того призрака из морских глубин забурлила, и вскоре проявился облик могучего совершенствующегося в парадных одеждах с драконами и золотой короной на голове. В его глазах клубилась чернильная тьма, он протянул руку, хватая Ли Цзинъюй, и проревел: — Раз уж пришла, не уходи, как раз преподнесешь мне свою изначальную инь!

Не оглядываясь, Ли Цзинъюй обрушила на короля демонов несколько ударов молнией Сердца Неба. Она заметила впереди большое судно и понадеялась, что на нём есть сильные мастера! Её взгляд потемнел: лучше уж принять на себя несколько атак демонического короля, чем оказаться в его руках, нужно во что бы то ни стало высадиться на корабль.

Цзи Юйтан всё это время наблюдала за происходящим. Когда прилив спал, она решила, что битва окончена, но кто же знал, что появится ещё более грозная сила? Её сердце дрогнуло, а когда она разглядела фигуру, падающую с небес, выражение её лица мгновенно изменилось! Разве это не её «невеста»? Выглядит ещё более жалко, чем при первой встрече! Цзи Юйтан нахмурилась: неужели смотреть, как её утаскивает этот опасный тип? Но ведь она однажды помогла ей. Глубоко вздохнув, она вылетела из павильона и, не раздумывая, ударила драконьей молнией.

После освоения Сутры истинного дракона она интуитивно овладела способностями клана драконов. Этот удар назывался Чистая драконья молния Шэньсяо, одна из пяти великих громов. В её нынешнем состоянии это вряд ли могло нанести серьёзный урон могущественному врагу, но драконья мощь, скрытая в громе, заставила могучего воина на мгновение замешкаться, и этим шансом воспользовалась Ли Цзинъюй, успешно сбежав на палубу.

Семья Чжоу много путешествовала и имела широкие связи; любой совершенствующийся праведного пути был готов оказать им помощь. Увидев Ли Цзинъюй, они не только не преградили ей путь, но и прикрыли от демонического воина. Тот демон привык сеять хаос, и, увидев огромное судно, не глядя на флаги, проявил жадность. Он принял свой истинный облик и атаковал корабль.

— Цзяо? — Ли Цзинъюй тихо кашлянула, вытирая кровь с уголков губ, её брови сошлись на переносице.

— Какая разница, цзяо или не цзяо? Лучше позаботься о себе, — Цзи Юйтан поджала губы и, помедлив секунду, всё же помогла Ли Цзинъюй подняться. На судне было всего пятьдесят кают, и хотя кормчий принял Ли Цзинъюй, мест для проживания не осталось. Многие люди вышли из своих кают, и их взгляды — то ли жадные, то ли удивлённые — было трудно скрыть. Цзи Юйтан не могла позволить ей отправиться в гости к незнакомцам, поэтому, подумав, решила, что лучше оставить её при себе.

В каюте курильница источала тонкие струйки дыма, похожие на зелёные нити.

Цзи Юйтан посмотрела на бледную Ли Цзинъюй и не удержалась от вопроса: — Почему ты в таком жалком состоянии?

Ли Цзинъюй вздохнула: — По пути мне не повезло столкнуться с мастером секты Небесного морского демона. Едва удалось с ним разделаться, как откуда ни возьмись появился этот демон уровня Золотого ядра. Впрочем, раны её оказались не слишком тяжёлыми: магическое одеяние приняло на себя большую часть удара, так что выглядела она хуже, чем была на самом деле.

Цзи Юйтан взглянула на неё и лишь спустя долгое время выдавила: — И правда, очень «не повезло».

Ли Цзинъюй: — … — Она не хотела продолжать разговор о «невезении», поэтому сменила тему, вскинув брови: — По логике, тот демон должен был отступить, но он вступил в схватку с мастерами на корабле. Неужели он пришёл откуда-то издалека, а не является местным обитателем?

Цзи Юйтан немного поразмышляла и кивнула: — Вероятно. Из острова Одинокого сердца выходят не одни лишь они, но среди всех семей судно семьи Чжоу самое надёжное и ходит дальше всех. У них есть связи со всеми морскими силами, и если кто-то внезапно решил проявить неуважение, значит, здесь скрыто много причин. Впрочем, её это не касалось — ей было нужно лишь благополучно добраться до Северного моря.

Мастера семьи Чжоу на борту обладали выдающимися способностями и даже не прибегая к защитным чарам судна, сумели остановить злобного змея. Они действовали осторожно и разослали полученные сведения по всем каютам.

— Действительно, не местный, а пришёл из Северного моря, — Ли Цзинъюй мельком просмотрела бумаги и подняла взгляд на Цзи Юйтан. Увидев, что та молчит, нахмурившись, она добавила: — Похоже, в Северном море что-то случилось? У демонов нет единой организации, но в каждом регионе есть могущественная сила, выступающая правителем всех существ. В водах Северного моря этот гигант — разумеется, Дворец Дракона.

— Но в любом случае, нам нужно туда попасть, — нахмурилась Цзи Юйтан.

Ли Цзинъюй улыбнулась, услышав это, и кивнула: — Что ж, можем отправиться вместе.

Цзи Юйтан долго смотрела на неё, не находя слов. Разве они и так не вместе? В одной каюте — неужели она выставит её за дверь? Она глубоко вздохнула и просто закрыла глаза, погружаясь в медитацию, чтобы больше не видеть этого лица, которое так смущало её душевное спокойствие.

Она мало что знала о Жань Гучжу, но каков бы ни был её истинный характер, те обидные слова произнесла именно она.

Раньше она умела притворяться, и сейчас способна изобразить обманчиво нежное лицо, но больше попадаться на это нельзя.

http://bllate.org/book/19115/1877343