Готовый перевод My Poor Cultivator Fiancé Is Actually a Sect Grandmaster / Шок! Нищий жених оказался владыкой культиваторов: Глава 13

Глава 13. Старшая сестра

Лань Додо остановилась. Быть главной, а верзиле и остальным — ходить у неё в подчинении? Звучит неплохо. Придётся принять это предложение, раз уж они так настаивают.

Увидев, что Лань Додо согласилась, верзила поспешно подмигнул своим приспешникам:

— Зовите её старшей сестрой. С этого момента Лань Додо — ваша старшая.

Ученики были в изумлении. Они никак не ожидали, что Чжан Лян, этот верзила, добровольно уступит своё место такой хрупкой на вид девушке. Заметив их замешательство, Чжан Лян рявкнул:

— Чего застыли? Живо поклонитесь старшей!

Подчиняясь приказу, ребята, хоть и без особого энтузиазма, подошли к Лань Додо и сложили руки в приветственном жесте:

— Приветствуем старшую.

Лань Додо не позволила им сразу выпрямиться, решив установить правила:

— Раз уж я теперь ваша старшая, у меня будет одно условие: отныне никаких беспричинных притеснений соучеников.

Не дождавшись ответа, она переспросила:

— Вы меня услышали?

Те переглянулись, покосились на верзилу и, получив его одобрительный кивок, хором отозвались:

— Услышали.

Ночью, когда верзила с остальными ушли, один из них прошептал:

— Старшая, она запретила нам обижать других, как же нам теперь поддерживать авторитет?

— Эх, ничего-то ты не понимаешь, — ответил верзила. — Прибиться к Лань Додо — вот что самое выгодное. Долго мы всё равно бы не покуражились.

***

С тех пор как Лань Додо прошла через допрос в Зале правосудия, соученики, узнав о наличии у неё жетона владельца горы, стали вести себя крайне обходительно. Те, кто раньше сторонился её, теперь сами искали повода заговорить. Даже девушка, сидевшая впереди, обернулась и шёпотом призналась, что всё это время травить её было идеей Е Цинмэй.

Лань Додо лишь мельком взглянула на Е Цинмэй, сидевшую в первом ряду. Та держалась прямо, а её высокий конский хвост был заплетён безупречно.

Лань Додо задумалась: у неё было в избытке всего — еды, одежды, безделушек. Её отец-король, боясь, что дочь будет мёрзнуть или нуждаться, снарядил её в дорогу с полным комфортом. Единственное, чего ей действительно не хватало, — это мобильного телефона. Она ведь так и не дочитала роман, за которым следила до самого перемещения в этот мир. Интересно, автор уже выложил новые главы?

— Лань Додо, тебе чего-нибудь не хватает? Я могу помочь всё устроить, — раздался голос.

Она подняла голову и увидела Чжу Ина, распорядителя, который заступил за неё в Зале правосудия. Он стоял у ворот её двора с опахалом в руках.

— Благодарю вас, господин Чжу, за помощь, — Лань Додо покачала головой, отчего её чёлка забавно качнулась. — У меня всё есть.

Но, несмотря на её отказ, вскоре Чжу Ин всё равно прислал целую гору вещей. Она не знала, как его отблагодарить, и решила угостить Ли Цимина — юношу, который не раз ей помогал. Она наполнила мешочек сухофруктами и сладостями и отправилась на поиски.

— Господин Чжу, вы не знаете, где живёт Ли Цимин? — спросила она, встретив распорядителя снова.

— Ли Цимин? — Чжу Ин на мгновение задумался. — Тот юноша, что помог тебе и отдал жетон? Он живёт позади.

Он небрежно указал направление. Лань Додо было направилась туда, но Чжу Ин окликнул её:

— Постой. Я ошибся. Ли Цимин не живёт на пике Лоюнь, он живёт у владельца горы.

Лань Додо замерла. К владельцу горы ей путь заказан. Пришлось отдать мешочек с лакомствами Чжу Ину, чтобы тот передал его юноше.

***

В покоях владельца горы Цинъюань принял мешочек из рук Чжу Ина. Он задумчиво провёл пальцами по крошечному черепу на завязках. Не зная, что это за обычай, Чжу Ин на всякий случай помахал рукой.

Цинъюань открыл мешочек, достал каштан и тонкими пальцами очистил его от красно-коричневой кожуры. Попробовав сладковатую мякоть, он вдруг вспомнил раскрасневшееся лицо Лань Додо.

— Будешь? — предложил он Чжу Ину.

Тот покачал головой. Он смотрел на своего господина, который никогда не притрагивался к угощениям, месяцами стоявшим на столе, и чувствовал себя так, будто солнце взошло на западе.

— Владелец горы счёл Ли Цимина одарённым, поэтому оставил его при себе, — пояснил Чжу Ин.

— О, — только и ответил Цинъюань.

Он не стал говорить, что Ли Цимин — это он сам. Ему просто не нравилось собственное имя, поэтому он взял себе псевдоним Чжу Ин. А то, что Лань Додо искала его, было даже забавно.

***

На обратном пути Лань Додо увидела светлячков, выпорхнувших из травы. Никогда прежде не видевшая их, она немного побегала за ними. Светлячки мерцали мягким зелёным светом. В этом мерцании Цинъюань, наблюдавший за ней издалека, видел её профиль — то пропадающий в тени, то вновь озаряемый живым светом.

На следующее утро в классе Ли Цимин уже сидел на своём месте. На парте лежала книга — такая новая, будто её только что выдали. Казалось, её хозяин либо никогда не открывал её, либо берег как зеницу ока.

Лань Додо вошла в класс, кивнула Ли Цимину и села за свою парту. Она не знала, что владелец горы, который недавно ел каштан, теперь сидит прямо перед ней, делая вид, что читает книгу.

http://bllate.org/book/19114/1877283