Готовый перевод Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Глава 26

Как избавиться от онемения в ногах? Тан Ялань чувствовал крайнюю растерянность: ему необходимо было срочно вернуться в свою комнату. Если он пробудет здесь слишком долго и его ноги снова превратятся в рыбий хвост, дело примет скверный оборот.

Ковыляя к двери и собираясь её открыть, Ялань с удивлением обнаружил, что та не отворяется. —_-|||, и кто теперь объяснит ему, что здесь происходит? Ваше Высочество, выходя из комнаты, обязательно было запирать её так, чтобы нельзя было открыть? Какую именно систему защиты установил Эдриан, Тан Ялань понять был не в силах.

Волосы... Точно, почему его волосы стали серебряными? Тан Ялань испугался: такой цвет волос был у него в бытность русалом. Сейчас ни в коем случае нельзя было позволить кому-либо увидеть его настоящую шевелюру. Не станет же он заявлять окружающим, будто покрасил волосы от избытка чувств, да ещё и с такой спешкой!

Эдриан, переодевшись, вдруг вспомнил, что совсем забыл о Тан Ялане. Он подумал, знает ли тот вообще, что нужно сменить одежду, ведь в пространственном кармане наверняка должны были остаться вещи. Не будучи до конца уверенным, Эдриан дошёл до конца коридора, повернул назад, открыл дверь комнаты и как раз застал Тан Яланя с распущенными серебристыми волосами.

— Привет, — >_<|||, — Тан Ялань поднял руку и неловко помахал. Почему Эдриан пришёл именно в этот момент? Тан Ялань мысленно сокрушался, что Эдриан явился ужасно не вовремя, и морской бог, судя по всему, оставил его молитвы без ответа.

— Не собираешься переодеваться? — Эдриан закрыл дверь и в упор посмотрел на Тан Яланя. Серебряные волосы — это было весьма необычно. Опустив взгляд на ноги юноши, он отметил: — Хм, тут что-то не так.

Просьба не говорить об этом с таким невозмутимым видом! Душа Тан Яланя вопила. Ваше Высочество, о чём вы вообще думаете? Разумеется, Тан Ялань не посмел задать этот вопрос вслух: он лишь молча повернулся и поплёлся в гардеробную переодеваться, смутно ощущая, что дело нечисто. И он ещё сомневался! Всё было более чем нечисто.

Когда Тан Ялань, переодевшись, вышел обратно, он увидел, что там же сидит и Тан Юйцзэ. +_+ Как же сильно ему хотелось верить, что он просто ошибся дверью и перепутал человека. Если бы только было можно, он бы развернулся и ушёл обратно в гардеробную — глядишь, выйди он оттуда ещё раз, никого бы уже не застал. Тан Ялань, заниматься таким самообманом глупо: они действительно сидели там во плоти и крови.

— Ялань, иди-ка к себе отдохнуть, — по крайней мере, ноги Тан Яланя ещё не превратились обратно в рыбий хвост. Что же до серебряных волос, то Тан Юйцзэ протянул ему кусок ткани, чтобы замотать голову, про себя рассудив, что после ночного отдыха цвет волос брата должен вернуться в норму.

Почему у него возникло ощущение, будто младшего ребёнка выгоняют из комнаты, потому что взрослым нужно поговорить о делах? Наверное, это просто воображение. Тан Ялань приоткрыл рот, но ничего не сказал: сощуренный взгляд Тан Юйцзэ выглядел пугающе, и Ялань решил пока послушаться второго брата. Сложнее всего было с теми, кто в обычной жизни казался самым весёлым и простым в общении, — с такими людьми лучше не шутить. Тан Ялань прекрасно понимал, что Тан Юйцзэ именно из их числа.

Комната Тан Яланя находилась совсем близко от покоев Эдриана — всего лишь в четырёх шагах дальше по коридору, но из-за подвёрнутой лодыжки идти быстро не получалось. Ему хотелось остаться, но оставаться было нельзя.

— Я провожу тебя, — Эдриан поднялся с места и снова подхватил Тан Яланя на руки. Смотреть на то, как тот хромает, было поистине больно, но этот разговор придётся отложить на потом.

Эдриан донёс Тан Яланя до комнаты, но у того всё ещё оставались сомнения: неужели между Тан Юйцзэ и Эдрианом были какие-то невероятно важные темы для обсуждения? Например, его серебряные волосы? Или то, что он — русал? Да ладно! Прошло-то всего ничего. Морской бог, умоляю, не издевайся ты так над русалами, неужели это нормально, что его тайну раскрывает столько людей?

— Отдыхай, — Эдриан не стал говорить лишнего, всё было как обычно, только потрепал Тан Яланя по серебряным прядям. Ощущение от их прикосновения оказалось на удивление приятным. — Не думай об этом слишком много.

/(ㄒoㄒ)/~~, если не хочешь, чтобы я думал слишком много, взял бы да сам всё рассказал! — думал Тан Ялань, но в конце концов лишь молча проводил взглядом Эдриана, покидавшего его комнату. Стоп, ЕГО ТОЛЬКО ЧТО ПОТРЕПАЛИ ПО ВОЛОСАМ?! Что-то здесь явно не так, с каких это пор с ним обращаются как с каким-то несмышлёным ребëнком?

— Есть что сказать? — Эдриан в упор посмотрел на Тан Юйцзэ острым взглядом. Разве могут человеческие волосы меняться по щелчку пальцев? К тому же он привёл Тан Яланя совсем недавно, а Тан Юйцзэявился следом за ним — тут явно таился подвох.

— Он-то? — Тан Юйцзэ легко усмехнулся, ничуть не испугавшись пронзительного взгляда Эдриана. — Недавно перенёс тяжёлую болезнь, вот волосы и поседели. Раньше он ещё мог это контролировать, но сегодня, видимо, пробыл в источнике слишком долго, и способность пропала.

Тан Юйцзэ, от твоих объяснений за версту разит фальшью! У кого вообще волосы могут менять цвет по собственному желанию? Только у русала!

— Он ведь русал, верно? — Эдриан не любил ходить вокруг да около. То, что Тан Ялань оказался русалом, на самом деле не сильно влияло на положение дел — ему просто казалось, что Тан Ялань невероятно забавен, а если тот ещё и русал, ситуация станет ещё интереснее. И проявленный Тан Яланем талант к пилотированию мехов, и его уровень способностей — всё указывало на то, что он должен быть продолжателем рода, иначе окружающие не стали бы называть его псевдорусалом. Придя к такому выводу, Эдриан решил больше не скрывать свои догадки от Тан Юйцзэ. Хотя он и не знал, что именно замышляет семья Тан, было очевидно, что клан всецело поддерживает его.

— Можно и так сказать, — Тан Юйцзэ мысленно признал, что Тан Ялань — поистине глупый русал, раз позволил Эдриану так легко себя раскусить. Иметь такого брата — сплошное мучение. Если родные узнают об этом, они наверняка будут шокированы тем, как быстро Ялань выдал себя. Впрочем, Юйцзэ понимал, что винить во всём Тан Яланя нельзя: в последнее время состояние здоровья младшего брата оставляло желать лучшего. — А по вашему мнению, Ваше Высочество, он похож на русала?

— ... — Разве братья Тан не собирались укреплять свои братские узы? Эдриан сомневался, что они вообще занимались чем-то подобным. — Насколько мне известно, он не делал операций по превращению в русала.

На подобные модификации уходит от нескольких месяцев до двух-трех лет, и Эдриан не припомнил, чтобы вечно куда-то бегающий Тан Ялань пропадал ради такой процедуры. К тому же тело Тан Яланя не было столь хрупким, как у русалов. Выходило, что он — природный русал. Но даже природные русалы не способны удерживать человеческие ноги столь долгое время. Неужели Теренс добился ещё больших успехов в исследованиях русалов? Смог ли он сделать физическую форму русалов и продолжателей рода одинаково сильной без ущерба для здоровья? Если это действительно так, это был бы колоссальный прорыв.

К сожалению, Эдриан не верил, что Теренс совершил прорыв в изучении русалов. Будь это правдой, в институте русалов не смогли бы утаить и слова. Эти стариканы спали и видели, как бы выставить свои достижения напоказ, чтобы побудить больше людей соглашаться на операции по превращению в русалов. За последние годы уровень рождаемости новорождённых упал до предела, и если бы не значительно продлившаяся человеческая жизнь, люди, пожалуй, уже давно бы вымерли.

— Некоторые люди от рождения наделены исключительными способностями, возможно, это как раз про него, — морской синий русал, любимец морского божества — этого было более чем достаточно. Тан Юйцзэ думал, что небеса действительно благоволят Тан Яланю: за исключением того, что младший брат по ошибке принял часть своей родовой памяти за воспоминания о прошлой жизни, его физическое состояние было гораздо лучше, чем у любого природного русала. Если бы другие природные русалы подвергались таким же суровым тренировкам, как Тан Ялань, они бы уже давно отправились к морскому богу, а не дожили до сегодняшнего дня. Ни один другой природный русал не переживал смену чешуи так, как Ялань, причем этот процесс служил знаком взросления, после которого чешуя станет ещё более совершенной и прочной.

Эдриан повидал на своем веку немало потрясений, но слушая, как Тан Юйцзэ говорит о столь невероятных вещах с такой легкостью, он невольно заподозрил того в дурных намерениях. И надо сказать, предчувствие Эдриана не обмануло: Тан Юйцзэ уже давно пережил свой собственный шок, а теперь ему просто хотелось с беззаботным видом вывалить эту новость на других, чтобы шокировать и их.

— Использовать русалов для выполнения боевых задач противозаконно, — согласно Закону о защите русалов, их следует тщательно оберегать, переложив всю остальную работу на плечи продолжателей рода. Между тем Тан Ялань, будучи русалом, уже далеко не в первый раз брался за задания, предназначенные для продолжателей. Эдриан подумал о том, что после ещё пары успешно выполненных миссий Тан Ялань сможет официально подать заявку на получение статуса русала. Неужели он и впрямь собирается это сделать?

— Он всегда считал себя продолжателем рода, Ваше Высочество, вам не стоит думать о нём как о русале, — невозмутимо ответил Тан Юйцзэ. Он вовсе не желал, чтобы Эдриан заметил морской цвет хвоста Яланя. Императорская семья издавна мечтала заполучить в жёны русала с морскими синими волосами и хвостом. Если бы Эдриан сошёлся с Яланем лишь из-за этого редкого оттенка, такой политический брак не принёс бы счастья. И хотя семья Тан позволила Яланю какое-то время побыть рядом с наследным принцем, это вовсе не значило, что они позволят Эдриану обижать младшего брата. Клан Тан не нуждался в династических браках ради повышения своего влияния. — Русалы не обладают столь высокими способностями, и уж тем более они не умеют пилотировать меха.

Из слов Тан Юйцзэ Эдриан вынес следующие факты: Тан Ялань — русал, но при этом обладает физической силой продолжателя рода, и относиться к нему как-то по-особенному не нужно. Впрочем, независимо от знатности рода, обычные семьи всегда берегут своих природных русалов, и никто бы не стал потакать прихотям Яланя так, как это делали Тан.

— Он — незарегистрированный русал, — вот это было странно. Даже влиятельные кланы не могли позволить себе не вносить подобных членов семьи в официальные реестры. Эдриан относился к этому с подозрением и слегка нахмурился: неужели у клана Тан был какой-то скрытый план? Но на то не было похоже: будь у них долгосрочный замысел, семья ни за что не позволила бы Тан Яланю раньше крутить романы с Инь Фэном. Великого наследного принца одолевало множество вопросов, и разрешить их все разом было непросто.

— Так что можете смело считать его продолжателем рода, — как раз из-за того, что он не зарегистрирован, его и требуется защищать с удвоенной силой. Тан Юйцзэ терзался мрачными предчувствиями: он не мог рассчитывать, что этот непутёвый братец обладает достаточными навыками маскировки, особенно сейчас, в период смены чешуи. На сей раз чёрные волосы превратились в серебряные, а в следующий раз глядишь — и ноги обратятся в рыбий хвост. Да, об этом немедленно нужно сообщить семье: нынешний Тан Ялань совершенно не приспособлен находиться вне дома, хлопот с ним оказалось куда больше, чем они предполагали.

С каких это пор к русалам и продолжателям рода можно относиться столь легкомысленно? Эдриан впервые в жизни слышал подобные речи и не удержался от улыбки: — Заставляя русала переписывать Закон о защите русалов, вы преследовали цель заставить его возомнить себя продолжателем рода?

При упоминании об этом лицо Тан Юйцзэ слегка окаменело, но лишь на пару секунд. Подумать только: если бы отец изначально знал, что Ялань — русал, он бы ни за что не заставил его переписывать законы о защите русалов и краткие своды правил! И что ещё важнее, все эти годы сам Юйцзэ послушно сидел рядом и переписывал всё это вместе с ним. Впрочем, посвящать Эдриана в такие детали было без надобности: Тан Юйцзэ решил, что наследнику вполне хватит и знания о том, что Ялань — русал.

— Будьте уверены, семья Тан не питает злых умыслов и вовсе не стремится к династическому браку с вами, — хотя в конце концов Тан Ялань, скорее всего, всё равно окажется в его руках, возразить на это клан ничего не сможет. Морской синий цвет — поистине хлопотное дело, Тан Юйцзэ внутренне кипел от досады, но на лице по-прежнему сохранял улыбку. — В нашем роду даже русалы должны обладать силой.

Эдриан счёл слова Тан Юйцзэ странными, но допытываться дальше не стал. Взмахом руки он отпустил Юйцзэ — ему требовалось как следует обо всем подумать. Если какому-то клану удалось утаить информацию о природном русале, это говорило о том, что императорская семья работает недостаточно хорошо. Эдриан поймал себя на мысле, что у него есть все основания сомневаться в собственных силах, не говоря уже о необходимости поставить под сомнение компетентность отца и матушки. Или, может, отец с матушкой сами помогали клану Тан покрывать это? Но на их поступки подобное было совсем не похоже.

Выйдя из комнаты Эдриана, Тан Юйцзэ с облегчением выдохнул. У него не было ни времени, ни желания гадать, насколько сильно Эдриан запутался и в каких подозрениях увяз. По крайней мере, в ближайшее время Эдриан точно не догадается, какого цвета рыбий хвост у Тан Яланя — в конце концов, за столько минувших лет во всей звёздной системе Ита ещё ни разу не рождался русал с морским синим хвостом.

http://bllate.org/book/19113/1877202

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь