Готовый перевод Starfall Throne / Звёздный престол в руинах: Глава 6

Сун Сяо выдавил из себя сухую усмешку. Его взгляд скользнул по Лу Кэ и его супруге, на руках у которой примостилась милая собачонка по кличке Малыш.

Почувствовав на себе внимание Сун Сяо, пёсик невинно тявкнул пару раз.

Лу Кэ, приобняв жену за плечи, поспешно отступил назад, боясь, что Сун Сяо начнёт рассыпаться в комплиментах его питомцу. Все знали: попади Малыш в руки Сун Сяо, в лучшем случае он остался бы без шерсти. А уж если бы за него взялся Безумный Король Тулио… страшно даже представить, что бы с ним стало.

В этот момент Сун Сяо, кажется, зацепился пяткой за что-то и, потеряв равновесие, рухнул назад. Но стоило ему приготовиться к падению на чьи-то колени, как он вдруг завис в воздухе, словно кто-то невидимый подхватил его в сидячем положении.

Кто этот бедолага, оказавшийся у него за спиной?

Сун Сяо с трудом обернулся и встретился взглядом с бесстрастным, лишенным желаний лицом. Глаза незнакомца казались пустыми, но, вглядевшись, можно было утонуть в их бездонной глубине.

— На твоем месте я бы не стал развлекаться за счёт людей из рода Сун. У них осталось немало выдающихся последователей, готовых на всё, чтобы защитить остатки их крови.

Голос прозвучал ровно, без тени эмоций.

Это был Оз Фаэн.

На данный момент единственный на всём банкете, кто осмеливался смотреть прямо в глаза Безумному Королю Тулио.

— О, кто это у нас? Неужели младший сын Уэнделла Фаэна? Слышал, ты уже стал Искрой, — с насмешливой ноткой произнёс Тулио.

Оз Фаэн не спеша поднялся, а Сун Сяо, поёрзав, наконец опустился на сиденье — раздался глухой стук, когда он свалился на подушку. Оз Фаэн уже стоял перед ним.

Сун Сяо глубоко вздохнул. Как он мог забыть? Шао Чэнь когда-то говорил, что Оз Фаэн был учеником его старшего брата, Сун Жаня! Значит, он точно не оставит его в беде!

Постойте, что-то здесь не так! Озу Фаэну сейчас всего шестнадцать, а Сун Жань пропал восемь лет назад. Неужели Оз был его учеником ещё до восьми лет? Что он за монстр… нет, что за гений?

— Я просто хотел немного поиграть с Сун Сяо. Его глуповатый вид мне по душе. Но, может, ты хочешь поиграть со мной, мальчишка из семьи Фаэн?

Тулио растянул губы в улыбке, но в линии его рта сквозила острая, безумная жажда крови.

Кто во всей Галактике посмел бы так разговаривать с представителем дома Фаэн? Этот клан владел самыми передовыми технологиями человечества и колоссальной военной мощью.

Лорд Чу Фэн поспешно выступил вперёд:

— Господа! Вы пришли на мой банкет! Здесь так много гостей, я думаю, всем стоит…

— Лорд, не беспокойтесь, ваш банкет останется в целости и сохранности.

Оз поднял руку и слегка пошевелил пальцами. Длинные, с крепкими суставами, они излучали скрытую силу. Его спокойствие было совершенно не по годам.

— Ты совсем не похож на своего отца. Тот был невероятно скромен и сдержан. Не ожидал, что у него вырастет такой дерзкий и интересный сын.

Тулио сжал пальцы в кулак, а в следующее мгновение разжал их — все бокалы в зале разом разлетелись вдребезги. Осколки мгновенно превратились в острые иглы и устремились к Озу.

Сун Сяо широко раскрыл глаза, боясь даже вздохнуть. Это был первый раз, когда он видел столь масштабное молекулярное моделирование. Это означало, что контроль над материей у Безумного Короля Тулио достиг молекулярного уровня: он мог легко придавать неорганическим предметам любую форму.

Но когда ледяные иглы были готовы вонзиться в кожу Оза, а одна из них замерла в миллиметре от его глазного яблока, выражение лица юноши не дрогнуло. Он словно не замечал происходящего.

Гости в зале вскрикнули, а некоторые девушки закрыли глаза руками.

Сун Сяо вцепился в подлокотники кресла, выпрямил спину и инстинктивно потянулся, чтобы оттащить Оза Фаэна в сторону.

Но в следующую секунду иглы рассыпались в пыль, отражая свет ламп мириадами крошечных частиц. А затем, мгновенно сгруппировавшись, вернулись в свои первоначальные формы.

Сун Сяо выдохнул, его замершее сердце вновь забилось.

Он смотрел на спину Оза Фаэна. Этот юноша, который был старше его всего на два года, уже постиг саму суть силы Артура — расщепление и пересборку.

Сила Артура в конечном счёте сводилась к перемещению предметов. Можно двигать целые горы или капли воды, но это не было пределом мощи. Когда Артур обретал способность управлять молекулами и атомами, открывались возможности для расщепления и пересборки материи.

Неудивительно, что Оз Фаэн стал Искрой на звёздном корабле Туманность.

— Я же сказал, всё на вашем банкете останется в целости и сохранности.

Оз слегка кивнул Чу Фэну, выказывая уважение хозяину дома. Но на лице самого Чу Фэна не было ни капли облегчения.

— А ты забавный! — Тулио захлопал в ладоши, и в его глазах, казавшихся до этого спокойными, вспыхнуло безумное пламя.

Он не собирался отступать. То, что продемонстрировал Оз Фаэн, было прямым вызовом.

— О, правда? Самое интересное ещё впереди.

Оз Фаэн сделал всего шаг вперёд, и всё пространство содрогнулось. Дрожь становилась всё сильнее, все невольно подняли головы.

Землетрясение? Или звёздный взрыв?

Невозможно! Человечество научилось контролировать движение земной коры, землетрясения не могут начаться без предупреждения!

— Смотрите! Что это?! — раздались крики гостей.

С купола банкетного зала на Тулио с бешеной скоростью обрушились тысячи острых металлических шипов, сверкающих холодным блеском.

На банкете воцарился хаос. Люди в панике бросились к выходу, но земля под их ногами ходила ходуном. Металлические шипы поднимались из пола, словно волны, устремляясь к Тулио.

Сун Сяо вцепился в спинку кресла. Он не знал, стоит ли бежать вместе со всеми, но было очевидно — у него нет силы Артура, и если он случайно попадет в зону атаки, даже телепортация не поможет!

Шипы, приближаясь к Тулио, под воздействием его силы рассыпались в пыль, а Оз Фаэн тут же собирал их обратно. Если так пойдет и дальше, весь банкетный зал рухнет, лишившись металлической опоры.

Всё это время на лице Тулио играла блаженная улыбка, тогда как Оз Фаэн оставался невозмутим, словно действия, требующие колоссальной энергии Артура, были для него сущим пустяком.

Расщепление, пересборка, снова расщепление, снова пересборка.

Это была дуэль на скорость мысли: кто из них первым выдохнется и проиграет?

Сун Сяо никогда не видел, чтобы два Артура уровня Искры сражались так яростно, не намереваясь останавливаться, пока противник не будет повержен.

— Довольно! Сегодня мой день рождения! Оз Фаэн! Тулио! Вы бросаете вызов моему Шестому сектору?!

Чу Фэн, как хозяин дома, невесть как оказался прямо между ними.

— Или вы думаете, что в нашем Шестом секторе нет могущественных Искр?

Чу Фэн наконец сбросил маску любезности, его лицо излучало подавляющее давление.

— О, я и забыл, — Тулио постучал пальцем по виску. — Хоть Сун Жань и исчез, у вас всё ещё есть Сун Пэйлю. С ним лучше не связываться.

— Прошу прощения, господин, — Оз Фаэн склонил голову перед Чу Фэном.

Все металлические шипы втянулись обратно в стены и пол. Пространство мгновенно вернулось в прежнее состояние, будто никакой битвы и не было. Свет по-прежнему ярко горел, а в воздухе разливался аромат вина.

— На сегодня хватит, продолжим как-нибудь в другой раз, юноша. — Тулио щёлкнул пальцами и направился к выходу из Замка Ветров.

— Господин, вы уже уходите? — Чу Фэн теперь и не пытался скрывать неприязнь. Он явно недооценил степень безумия Тулио.

— Времени у нас ещё много. Если вы хотели представить мне каких-то важных персон, не стоит спешить.

Было очевидно, что он ни во что не ставит тех важных людей, о которых говорил Чу Фэн. Тулио исчез за дверями.

В зале, где ещё мгновение назад царили тишина и ужас, снова заиграла музыка. Чу Фэн принялся успокаивать гостей, призывая их продолжать веселье.

Оз Фаэн медленно повернулся и направился к месту, где сидел Сун Сяо. Несмотря на его ледяной вид и пугающее давление, Сун Сяо всё же решился:

— Спасибо тебе…

— Не нужно меня благодарить. Мой отец сказал, что ты не должен умереть. Если ты умрешь, мы не сможем перезапустить систему, даже если найдём Раскол.

Сун Сяо замер. Как он мог забыть, сколько Артуров во всей Галактике мечтают добраться до корабля Сун Жаня, Раскола? Семья Фаэн — не исключение.

В этот момент Сун Сяо почувствовал, что его тело оторвалось от земли. Оз Фаэн наклонился, взял со стула свои белые перчатки, не спеша натянул их и направился прочь.

Сун Сяо скривил губы, думая про себя: Тебе что, трудно быть хоть капельку искренним, хоть немного вежливым, неужели от этого убудет?

Пока Сун Сяо, подперев подбородок рукой, тихо ворчал, к Озу подошёл Севиль. На его лице читалась редкая для него тревога.

— Господин, я Севиль, сын дипломата Бэлла Хамфриса. Для меня большая честь познакомиться с вами.

В глазах Севиля светилась надежда, свойственная юноше, еще не познавшему тягот мира. Но Оз оставался холоден, словно Севиль был лишь пустотой. Даже то, что отец Севиля, дипломат, был коллегой отца Оза, не смягчило его взгляда.

— Вы — гордость нашего поколения! Хотя ещё рановато… но я…

Сун Сяо, всё ещё сидевший на прежнем месте, склонил голову и нахмурился. Ситуация выглядела крайне странно… Неужели его возлюбленный Севиль собирается признаться в чувствах Озу Фаэну?

Только не это! Пожалуйста, нет!

http://bllate.org/book/19112/1876879