Готовый перевод The Stars Know You Love Me / Вся Вселенная знает: ты меня любишь: Глава 17

Тестовая камера перешла к финальному этапу обработки данных. С замиранием последнего показателя испытание было полностью завершено.

Физические данные: класс B.

Психическая энергия: класс A.

Реакция: класс B.

Потенциал: класс A.

— Неплохие показатели, просто отличные! — юноша-консультант похлопал по плечу только что вышедшего из капсулы Су Яньфэна. — С такими данными ты вполне можешь подавать документы в лучшие академии, будь то ЛПС или Таоюань.

Су Яньфэн ошарашенно уставился на цифры:

— Моя психическая энергия... класс А? Я ведь отчетливо помню, что во время последнего теста в виртуальном сообществе был только класс В.

Юй Цзинь картинно развел руками:

— Вот именно поэтому повторный замер в реальности всегда точнее.

Су Яньфэн кивнул. Внезапно он вспомнил, как полмесяца назад очнулся после долгого сна с ощущением невероятного прилива сил, вспомнил одеяло, укрывавшее его, и снятый шлем. В душе зародилось смутное подозрение. Он бросил взгляд на невозмутимого Су Юнаня, спрятал свои мысли глубоко внутри и, нацепив беззаботную улыбку, принялся обсуждать с Юй Цзинем выбор меха.

Они ушли вместе. Су Юнань собрался было последовать за ними, но внезапно почувствовал, как кто-то схватил его за рукав.

— Что случилось? — Су Юнань обернулся и увидел того самого странного мужчину.

— Ты ведь говорил, что пришел протестировать свои данные?

— А, я посмотрел на результаты других и желание пропало. Теперь не хочу.

— Почему? — Эластро снова ухватил за рукав пытающегося уйти Су Юнаня. — Ты раньше уже проходил тестирование?

— Нет.

— Тогда почему отказываешься? Насколько мне известно, почти все несовершеннолетние в Альянсе Земли мечтают научиться управлять мехом.

— Ты сам сказал — почти. Значит, я не из их числа, — Су Юнань нетерпеливо нахмурился.

Эластро хотел продолжить, но Су Юнань ловким движением выдернул рукав. Его лицо стало холодным, как лед:

— Проходить тест или нет — мое личное дело. Вы, сударь, слишком много на себя берете! — с этими словами он зашагал прочь.

Мужчина хотел было броситься следом, но улыбающийся юноша-консультант преградил ему путь:

— Гость, пожалуйста, не устраивайте разборок в моем магазине. Это вредит репутации и мешает торговле.

Эластро отшвырнул его мощным движением руки, сбив с ног, и уже собрался рвануть за Су Юнанем, но консультант намертво вцепился ему в лодыжку. Не успел Эластро предпринять что-то еще, как до него донесся голос Юй Цзиня, обращенный к Су Юнаню:

— Юнань, не бери в голову. Он просто привык вести себя властно, ничего плохого не имел в виду.

— Я знаю, брат Юй. Мы и так слишком долго гуляли, пора возвращаться!

— ...Ну что ж, раз встретились — значит судьба. Будет желание — соберемся еще, тем более у Яньфэна есть мой номер в нейросети.

Обменявшись еще парой вежливых фраз, они попрощались.

Как только Юй Цзинь собрался войти в тестовый зал, изнутри донеслись грохот, треск и глухие удары. Он вбежал внутрь и увидел лишь груду искореженного металла — остатки охранных роботов, искрящиеся от коротких замыканий, — сжавшегося в углу юношу-консультанта и высокого мужчину, который стоял посреди комнаты, излучая ледяной холод.

Эластро впился яростным взглядом в притихшего в углу парня и прорычал:

— Если бы ты был совершеннолетним, я бы прибил тебя на месте!

— Поддержание порядка в магазине — моя прямая обязанность, — прерывисто дыша, с улыбкой ответил консультант.

Эластро посмотрел на него, и воздух вокруг мужчины начал стремительно превращаться в снежные хлопья.

Юй Цзинь потер мурашки на руках:

— Слушайте, адмирал, мы ведь сегодня добились хоть какого-то прогресса! Я обменялся контактами с младшим, уверен, вы тоже обменялись с братом. Это уже огромный шаг вперед!

Эластро стоял, вмерзая в пол, а вокруг него оседал густой снег.

Юй Цзинь отступил на пару шагов, сообразил, что к чему, и поправился:

— Даже если еще не обменялись — не беда. Я-то обменялся, пойдем окольными путями. Идемте, идемте.

Эластро не шелохнулся. Он смотрел на юношу в углу и отчеканил:

— Ты специально меня задержал! Почему?

Юноша тихо рассмеялся:

— Я считаю, что поддерживать порядок в собственном магазине — мой долг и обязанность!

Лицо Эластро стало еще холоднее. Он уже хотел подойти и добавить пару ударов, но Юй Цзинь вцепился в него:

— Хватит, хватит! Он еще несовершеннолетний, конечно, он на стороне Су Юнаня — тот ведь обаятельный, а ты только хмуришься! К тому же, убивать несовершеннолетних — преступление!

Эластро отшвырнул его и снова двинулся к юноше:

— С какой стати мои люди должны проявлять к нему симпатию!

Юй Цзинь обеими руками ухватился за его рукав и потянул на выход:

— Репутация, адмирал, репутация! А вдруг Су Юнань еще вернется сюда за мехом? Сейчас не время создавать проблемы!

Кое-как уговорив Эластро выйти, Юй Цзинь выдохнул, но тут заметил, что адмирал подобрал с пола у входа помятую брошюру по мехам. Он осторожно понюхал ее, бережно сжал в ладони и только после этого удовлетворенно обернулся:

— Быстрее, они еще не ушли далеко. Пойдем следом.

Юй Цзинь: ...Мать честная, кто-нибудь скажет мне, все представители клана Ледяных Фениксов становятся такими неадекватными, когда влюбляются? А? А? А!

Тем временем у Су Юнаня и Су Яньфэна все пошло не так гладко, как они надеялись. Стоило им отойти от магазина, как их заблокировали в укромном переулке.

Преграждал путь не кто иной, как давно исчезнувший Фэн И!

Сейчас Фэн И выглядел гораздо злее, чем при прошлой встрече. От его прежней солнечной улыбки не осталось и следа — в глазах мерцали мрачный расчет и подавляемая ярость.

Су Юнань скользнул взглядом по его руке — та выглядела совершенно здоровой. Впрочем, медицина этого мира творила чудеса, так что неудивительно. В прошлый раз он, осторожности ради, использовал далеко не самый страшный яд.

Но даже если рука зажила, Фэн И явно пришлось несладко, поэтому сегодня он был во всеоружии, а на руках — кожаные перчатки.

Фэн И переводил взгляд с одного на другого, наконец остановившись на Су Юнане:

— Это ты?

Су Юнань слегка повел бровью, делая вид, что не понимает, о чем речь.

Фэн И пристально посмотрел ему в глаза и вдруг рассмеялся:

— Больше месяца прошло. Ты подумал над тем, что я сказал в прошлый раз, Юнань? Я ведь целый месяц приказал людям караулить у твоего дома — так тосковал, что ни есть, ни спать не мог.

Увидев, что Су Юнань молчит, он привычно продолжил:

— Вижу, ты прятался дома. Расстроился, что не смог пробудить родословную? Ничего страшного, если не получилось — просто приди ко мне, разве нет?

Он раскинул руки, внимательно наблюдая за реакцией Су Юнаня. В его глазах читались настороженность и прощупывание почвы, но больше всего — расчет и похоть.

Су Яньфэн сжал кулаки и шагнул вперед, прикрывая брата, но Су Юнань мягко отстранил его. Он поднял голову и кротко улыбнулся Фэн И — улыбка была чистой, как рябь на прозрачном источнике, изящной и завораживающей.

Взгляд Фэн И потемнел, он самодовольно усмехнулся и сделал два шага вперед, собираясь положить руку на плечо Су Юнаня, но услышал тихий вопрос:

— Мне так любопытно, как именно исцелилась твоя рука?

Стоило этим словам сорваться с губ, как лицо Фэн И исказилось от ярости. Рука, тянувшаяся к плечу, вдруг изменила траекторию и, превратившись в когтистую лапу, рванулась к подбородку Су Юнаня.

Однако человек под его рукой словно растаял, как призрак. Фэн И замер, но природная интуиция заставила его отпрянуть назад, что позволило едва избежать серии ударов в бок.

Су Юнань не дал ему передышки. Скрытый за пеленой водной ци, он атаковал еще яростнее. Его боевая система, совершенно чуждая этому миру, застала Фэн И врасплох — всего за несколько секунд тот пропустил серию тяжелых ударов.

В прошлый раз, когда он только постиг первую ступень Ци, их силы были неравны, и ему приходилось полагаться на убийственную ауру и подозрительность Фэн И, чтобы отпугнуть его, попутно подкинув яд.

Теперь, после пробуждения родословной, он достиг пятой ступени. Хотя он все еще был осторожен, сталкиваясь с таким опытным противником, как Фэн И, он уже мог дать отпор. Су Юнань постоянно менял позицию, прощупывая слабые места врага.

Из-за системы пробуждения в этом мире он не мог раскрыть наличие второй или третьей родословной, поэтому пока воздерживался от других заклинаний стихии воды.

Вскоре Су Юнань заметил микроскопическую задержку в движениях Фэн И, словно змея, скользнул в радиус его атаки и нанес сокрушительный удар ногой именно по той руке, которую отравил в прошлый раз.

— А-а-а! — Фэн И взвыл от боли, холодный пот градом покатился по его лицу.

Он отпрыгнул назад, выходя из зоны боя, и, прижимая больную руку, завопил:

— Хватит! Довольно! Я сдаюсь! Я сдаюсь!

В воздухе постепенно проступил силуэт Су Юнаня. Глядя на жалкий вид Фэн И, он сполна отомстил за прежнего владельца тела и вежливо улыбнулся:

— У меня осталось еще много того порошка. Мы ведь старые знакомые, поэтому я не стал кидать его тебе прямо в лицо. Но если ты еще раз проявишь наглость, обещаю: каждый раз, когда ты будешь попадаться мне на глаза, я буду делать все, чтобы ты навсегда остался без лица.

Фэн И дернулся, его и без того ноющая правая рука отозвалась новой волной невыносимой боли.

После той встречи у ресторана Усян прошло всего несколько часов, когда рука, которой он коснулся Су Юнаня, начала гнить. За три дня ладонь стремительно разрушалась: плоть отмирала, как усохшая кость, обнажая свежее мясо, которое тут же начинало гнить снова. Этот бесконечный цикл боли был невыносим.

http://bllate.org/book/19111/1876769