Готовый перевод The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Глава 29

Итак, Тан Бао, которая была уверена, что её кузен презрел её со всех трёхсот шестидесяти градусов и без единой мертвой зоны, перед самым сном внезапно получила звонок от Тан Юаньцзюня.

Тан Юаньцзюнь подавленно кашлянул в трубку, а затем невозмутимо произвел:

— Я посмотрел запись твоего прошлого боя. Охотник за тенями — неплохая модернизация.

Тан Бао тут же пришла в восторг:

— Все только и делают, что смеются над моим антиквариатным хламом, а кумир все-таки знает толк в вещах! Мэ-ха-ха, на самом деле я добавила туда парочку старых метательных установок с радиевыми лучами. Поскольку они не завязаны на основной код, на поисковые характеристики это никак не влияет, ха-ха-ха! Вынести каких-нибудь нубишек моего уровня — более чем хватит. Я всё-таки боевая птица среди птенцов, у меня определенно есть толика сообразительности.

Не толика сообразительности, а форменное притворство свиньи ради поедания тигра. Мысленно выругался Тан Юаньцзюнь, однако благоразумно промолчал. Он лишь одобрительно хмыкнул, а затем спросил:

— Отборочные турниры уже на носу, и раз уж жеребьевка завершилась, какие у тебя планы?

— А? Разве мы не договаривались, что ты ломаешь голову над разработкой, а я почиваю на лаврах и получаю халявную победу?

— …Это ты сама с собой договорилась, я на такое не подписывался.

— Ой, кумир, какой же ты мелочный! Неужели даже такой безобидной для тебя мелочи не позволишь проехаться на твоем горбу?

— … — Тан Юаньцзюнь совершенно опешил от такого перекладывания с больной головы на здоровую и с раздражением бросил:

— Я боюсь, что из-за тебя моя колесница разлетится вдребезги вместе со всеми пассажирами.

— Да брось, кумир, я же боевая птица среди птенцов! Если ты и вправду считаешь меня бесполезной, можешь прилепить меня к груди в качестве оберега — пусть я греюсь о твой дикий и мощный сердечный ритм! Бум-бум-бум!

Тан Юаньцзюнь молча потрепал себя за нос и попытался говорить как можно серьезнее:

— Короче говоря... на самом деле я уже давно присматривался к Охотнику за тенями, потому что его разведывательные возможности очень помогают при взломе Мерцающего клинка. Но поскольку его поисковые функции на аппаратном уровне ограничивают боевую мощь, я пытался...

— Извлечь его ядро и обновить код существующего Бурана?

— ... — прерванный Тан Пухлик замолчал на две секунды. — А ты и вправду темная лошадка.

Тан Бао с хихиканьем строила из себя милашку и протянула:

— Ну как тебе, кумир? А как продвигается разработка твоего программного обеспечения?

— Прогресс чуть перевалил за половину, — вздохнул Тан Юаньцзюнь. — У меня на руках слишком много дел.

— Тогда слей оставшуюся часть на меня, — с ухмылкой предложила Тан Бао. — Ты ведь изначально это и имел в виду?

— ...Да.

— Ах-ха-ха, у меня определенно есть чуточку сообразительности, — хихикнула Тан Бао. — Правда, моего умишка на это не хватит, так что тебе придется дать мне побольше времени — ну, скажем, полгодика.

— ...Тогда пожалуй, я лучше сам справлюсь.

— Ой, не надо так! Старший должен давать младшему шанс превзойти себя. Что до отборочных, я всё равно буду использовать Охотника за тенями — пока что он вполне сможет заменить программу и послужить твоими глазами, о-хе-хе-хе! Только не забудь защищать свои глазки, кумир, они у меня такие хлопающие, прекрасные и хрупкие, ихи-хи-хи!

Тан Юаньцзюнь решительно сбросил этот ненормальный звонок.

Поразмыслив минут пять, он принял поистине мудрое решение: бесплатно отрядить своего лучшего напарника и бро-приятеля Эрика в качестве тренера к мадемуазель Тан. Первым навыком, которому тот обязан был её обучить, должно было стать умение правильно вести беседу с людьми.

Обратный отсчет до начала турнира уже шел, и на форумах вовсю кипели бурные обсуждения. Грибной Соус создал тему для голосования, предлагая выбрать тех, кто, по мнению пользователей, сможет в итоге пробиться в сотню лучших и прорваться в десятку сильнейших. Результаты голосования показали, что Тан Пухлик с огромным отрывом восседает на вершине хит-парада, заграбастав целых девяносто процентов голосов, в то время как занявший второе место выглядел на его фоне просто ничтожно.

Стоило обнародовать статистику голосования, как словно по мановению волшебства на форумах зазвучали новые голоса:

— Ох, судя по результатам этого голосования, исход соревнований уже очевиден. Хотя мне очень нравится Клевер, всё же немного жаль: Луо Ань сам себя загнал в могилу, иначе этот матч мог бы получиться куда более зрелищным.

— И то верно. Вообще-то Луо Ань весьма силен. Если бы он мог продолжать участвовать, еще неизвестно, кому досталась бы победа в конце.

— Если бы дело касалось только Луо Аня, он действительно не смог бы соперничать с Клевером. Но говорят, недавно Луо Ань получил эксклюзивные наставления от кронпринца Часюаня, так что его прогресс просто поразителен.

Тан Юаньцзюнь с дуру решил прогнать IP комментатора через свой новенький плагин и с недоумением обнаружил, что сообщение отправлено вовсе не из общежития Луо Аня и даже не из особняка семьи Грин, а из резиденции Монарха.

Какую пакость на этот раз затеяла эта двуличная сучка Анфила?

Тан Юаньцзюнь гневно забормотал что-то под нос и позвонил за разъяснениями, но в ответ услышал донельзя невинный лепет:

— Нуу, вообще-то я собирался помочь тебе прихлопнуть его, но в последнее время, знаешь ли, Луо Ань и Часюань стали подозрительно близки. По моим данным, Часюань помог Луо Аню полностью пересобрать Ловец луны — он теперь не только как новенький, но и куда лучше прежнего. Обновленная версия Мерцающего клинка просто вне конкуренции, а жизнь ведь продолжается, пока есть бросающие вызов, верно? Пухляш, неужели тебе совсем не хочется испытать это еще разочек??? — вещала Анфила, со звучным чмоканьем втягивая в себя большое желе.

— ...

— Запомни: всё, что я делаю, я делаю ради твоего стремительного роста, мой дорогой, — на другом конце линии Анфила улыбался во все 32 зуба, прямо как хитрая лиса. — Можешь особо не благодарить, ведь влюбленные должны жертвовать друг ради друга своими силами.

— Лучше не говори мне, что Луо Ань снова собирается прорваться на арену! Мать твою, этот турнир что, его папаша организует? Приходит и уходит когда вздумается?

— О нет-нет, я вовсе не это имел в виду, — перебил его Анфила. — Ты пока спокойно готовься к отборочным, дай и товарищу Луо Аню пространство для дальнейшего развития и роста. Короче говоря, как только отборочные закончатся, я подыщу момент и организую вашу схватку. Избавимся от тех, кто потом будет сожалеть за Луо Аня и вечно ставить под сомнение твой чемпионский титул, ха.

С этими словами Анфила радостно повесил трубку, оставив Пухлика закатывать глаза от бешенства.

Черт побери, с чего это у этой двуличной сучки вечно семь пятниц на неделе.

Поэтому во время вечерней беседы после ужина Тан Юаньцзюнь вылил на Эрика беспрецедентный ушат жалоб. Эрик, потягивая чай с тапиокой и выслушав этот поток сознания, неторопливо изрек:

— Король не соврал тебе. С тех пор как разразился тот скандал в СМИ, Часюань взялся за тренировки Луо Аня. Это уже давно не секрет. Эй, неужели в тот раз, когда ты спрашивал меня, почему вечно занят тренировочный зал А-9, я не говорил тебе, что это они вдвоем там копошатся?

Тан Юаньцзюнь тоскливо посмотрел на него:

— Тогда ты сказал: да, я тоже удивляюсь, почему любимая кабинка в мужском туалете вечно занята, нравы нынче совсем испортились, хм.

Эрик на секунду замер, а затем в этот предельно неловкий момент изобразил милашку с ухмылочкой.

— Вы с Тан Бао... — подозрительно прищурился он, но Эрик неожиданно покраснел до корней волос и, кашлянув пару раз, выдал:

— Мадемуазель Тан очень милая.

— ...

Мысленно он решил, что всё-таки отправит тренировать Тан Бао тренера Чарльза.

Впрочем, как бы он ни жаловался, Тан Юаньцзюнь вынужден был признать: хоть Анфила и производил впечатление стопроцентной двуличной стервы, его план действительно имел смысл. Раз уж Луо Ань начал брать уроки у Часюаня именно в этот критический момент, было очевидно, что он вовсе не собирается окончательно бросать соревнования. И вместо того чтобы ждать, пока эта зараза сама начнет строить козни, лучше было проявить инициативу, вытащить его на арену и разгромить раз и навсегда — это разом избавило бы от болтовни оставшихся фанаток Луо Аня, которые ежедневно судачат на форумах.

Тан Юаньцзюнь легонько покрутил в пальцах срезанную яблочную кожуру и пробормотал себе под нос:

— Интересно, чему именно его обучит Часюань...

— Судя как по навыкам управления, так и по боевому опыту, Часюань превосходит Луо Аня на голову, а то и больше. Так что, если он действительно возьмется за обучение, простор для прогресса у Луо Аня остается немалый. Пожалуй, тебе стоит изучить записи последних матчей Часюаня до событий на планете Райс — возможно, там удастся отыскать приемы, которые лучше всего преподать Луо Аню в кратчайшие сроки.

— А-а-а, как же бесит! — Тан Пухлик в отчаянии стукнул кулаком по столу. — У меня в последнее время просто завал дел! Разработка кодового ядра для моего ультимативного приема дошла до девяносто пяти процентов, на этом финальном этапе я вообще не могу отвлечься. Еще эта дура без царя в голове, Тан Бао, вечно требует к себе внимания, а этот проклятый Анфила изо дня в день зудит мне на уши: то-се, пятое-десятое, как же это надоело!!

Эрик тихо спросил:

— А о чем таком Король тебе зудит?

Тан Пухлик передернул плечами и холодно усмехнулся:

— Зачитывает мне сплетни про нас двоих из развлекательного еженедельника.

— Это проявление Королевской любви к тебе, — виновато протянул Эрик.

— Ха... ха... Как насчет того, чтобы он полюбил тебя?

— ...Для такого ничтожного создания, как я, это слишком роскошное угощение. — Эрик благоразумно захлопнул рот.

— Если разобраться, корень всех бед — в этом наглом белом лотосе по имени Луо Ань, ха-ха-да. Сам сел в лужу из-за нехватки мастерства и огреб по полной, а теперь бежит плакаться к Часюаню, у-ю-ю. От всей души презираю таких людей, — излил душу Тан Пухлик и, не в силах больше сдерживать раздражение, закинул в рот последнее птифурчик с тарелки Эрика.

Эрик помолчал секунды три, а затем тихо произнес:

— А сам-то ты чем лучше? Стоило кому-то запугать тебя на форуме — и ты ведь тоже побежал хныкать к Королю?

— Товарищ Эрик, вообще-то этот трюк в свое время подсказал мне ты.

— Но я не просил тебя бегать голышом и при этом жалобно подвывать.

— Откуда ты знаешь?! — остолбенел Тан Пухлик.

— Об этом знает вся резиденция Монарха.

— ...

— Не расстраивайся, Король не стал трепать об этом на каждом углу. Он просто тихонько сделал скриншот в тот самый момент и установил его в качестве собственных электронных обоев, — сочувственно погладив Тан Юаньцзюня по голове, произнес Эрик. — Линия талии у тебя неплохая. Король сказал, что как только у тебя появятся кубики пресса, он сделает новые снимки и заменит старые.

Тан Юаньцзюнь в эн-ный раз ощутил глубочайшее и кромешное отчаяние от этого мира.

http://bllate.org/book/19110/1876716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.