Готовый перевод The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Глава 20

Первая попытка убийства провалилась, более того, враг одним ударом ноги отшвырнул его прочь. Хотя повреждения оказались незначительными, это было до крайности унизительно. Ло Ань, охваченный яростью, рванул рычаг управления, заставляя своего «Покорителя луны» подняться. Игнорируя ноющую боль в опухшей лодыжке, он выкрутил регулятор атаки на максимум.

Тан Юаньцзюнь, конечно же, заметил изменения в действиях противника на экране радара. Он хмыкнул и ввел третью команду на панели управления.

И вот на проекции «Буря», которая только что идеально скопировала коронный прием Ло Аня — «Разрез перемещения», — внезапно распахнула обе руки. Металлические пластины на пяти парах суставов — плечах, локтях, кулаках, коленях и запястьях — раскрылись одновременно.

— Да вы шутите! Боже мой! — голос комментатора, срываясь от нервного напряжения, заполнил весь тренировочный зал. — Что он делает? Только что повторил «Разрез перемещения», неужели теперь он собирается повторить «Разрез очищения» самого Короля? Неужели он способен скопировать любой прием, который хоть раз увидел?

Тишина, воцарившаяся в зале, была вызвана не отсутствием слов. Огромный шок и страх сковали зрителей. Они во все глаза смотрели на экран, ожидая, когда десять огненно-красных энергетических сфер вырвутся наружу и разнесут в щепки Ло Аня, бога войны, до этого момента стоявшего на пьедестале.

Страх пропитал Ло Аня. На его красивом лбу вздулись вены. Он с гневом и недоверием смотрел на «Бурю», которая внезапно обрела ауру короля, и в этот миг почувствовал, насколько беспомощным и ничтожным выглядит его собственный мех. «Разрез очищения» был несокрушим, но сидеть сложа руки он не мог. Однако даже прибегнуть к самообману и попытаться скрыться в невидимости он был не в силах: недавнее падение повредило сустав правой ноги, и функция маскировки вышла из строя.

В безвыходном положении, движимый инстинктами ветерана сотен боев, Ло Ань стиснул зубы, отключил только что запущенный регулятор атаки и перевел всю оставшуюся энергию на узлы защиты.

Он понимал: если этот «Разрез очищения» будет успешно исполнен, никакая защита не поможет. Но деваться было некуда, оставалось лишь терпеть и ждать удара.

В толпе, погруженной в тишину, Анфира внезапно покачал головой и обратился к стоявшему рядом Чарльзу:

— Видишь в чем проблема?

Чарльз вздрогнул, приходя в себя:

— А? О... Этот Тан Юаньцзюнь действительно не промах. Вы даже обучили его «Разрезу очищения»...

Анфира нетерпеливо перебил его:

— Кто его учил? Весь зал полон людей, которых этот маленький мошенник обвел вокруг пальца, даже ты попался. Никакой он не мастер «Разреза очищения», это чистой воды блеф.

— Что? — Чарльз был в полном замешательстве. Анфира вздохнул и тихо произвел:

— Я хотел, чтобы ты взглянул на проблему Ло Аня. Хотя его называют богом войны, череда побед лишила его способности принимать поражение и справляться со страхом и давлением в бою. Посмотри, мой толстячок лишь слегка его припугнул, а он уже полностью потерял самообладание...

— Как такого человека мог выбрать я? — добавил Анфира, вдруг усмехнувшись. — Все-таки мой толстячок такой милый...

Чарльз молчал. Как только Анфира закончил фразу, под взглядами тысяч людей «Буря», уже принявшая стойку для «Разреза очищения», внезапно замерла. Затем, не закрывая раскрытых суставов, мех начал невозмутимо шагать к «Покорителю луны» — шаг за шагом, подавляя своим присутствием. Ло Ань, глядя на экран радара, метался в догадках: неужели этот парень не до конца освоил технику и может применить её только в упор?

Как только Ло Ань погрузился в бесконечные предположения, Тан Юаньцзюнь ввел «Бурю» в зону ближнего боя. И тут, на глазах у всех, мех внезапно скользнул вперед, а раскрытые металлические пластины плавно вернулись на свои места.

Тан Юаньцзюнь включил общий канал, чтобы его услышали все:

— Разыграл тебя, не бойся.

В зале повисла секундная тишина, а затем разразился оглушительный хохот.

Сянгу Цзянцзюнь замахал своим маленьким зеленым флажком и снова подпрыгнул на стуле:

— Клевер! Ты лучший! Люблю тебя так же сильно, как Сянгу Цзянцзюнь!

Это было чертовски эффектно.

Тан Юаньцзюнь закатил глаза и снова отключил общий канал. Он догадывался, что лицо Ло Аня сейчас посинело от ярости, и это было правдой. «Покоритель луны», до этого готовившийся к смерти, в приступе ярости поднял правую руку, намереваясь в упор расстрелять «Бурю» из своего верного волнового пистолета. Однако, привычно вскинув руку, Ло Ань осознал, что ради максимальной защиты отключил регулятор атаки.

Секунды промедления противника было достаточно.

В тот момент, когда Ло Ань интуитивно почуял неладное, «Буря» уже нанесла решительный удар. Фотонный клинок обрушился с сокрушительной, непреодолимой силой, тяжело ударив по правому плечу врага. В кабине завыли сирены, оповещающие о пробитии защиты. Под напором этой силы поврежденная нога «Покорителя луны» подкосилась, и мех рухнул на одно колено. Но противник не проявил милосердия: раздался оглушительный грохот, и золотистая металлическая рука с лязгом упала на землю.

Отсечение руки!

— Внимание, потеряна правая рука меха, узлы защиты повреждены на 80 процентов!

Трибуны утонули в реве фанатов Клевера и яростных криках сторонников Ло Аня. Оргкомитет был готов объявить о поражении Ло Аня, но в тот самый момент, когда имитационная комната была готова открыться, «Покоритель луны» внезапно вскочил, выкрутил регулятор атаки на максимум и выпустил десяток самонаводящихся снарядов. Тан Юаньцзюнь немедленно увел «Бурю» в сторону, но как только он уклонился от снарядов, «Покоритель луны» снова исчез.

В этот миг в его душе промелькнуло уважение к Ло Аню. Как-никак, бог войны: с отсеченной рукой и тяжелым ранением ноги, когда обычный человек не смог бы даже удержать равновесие, он умудрился выполнить S-класс маневров и за 1,5 секунды скрыться из виду.

Это был первый и последний шанс Ло Аня за весь сегодняшний бой применить свой «Разрез перемещения».

Тан Юаньцзюнь мгновенно насторожился. Он ясно осознал, что еще не победил, и малейшая ошибка может привести к контратаке.

Шумные трибуны снова затихли. Кто-то тихо восхищался мастерством Ло Аня, но большинство сосредоточенно следило за боем, надеясь, что Тан Юаньцзюнь снова совершит чудо.

В тихих джунглях слышался лишь шум ветра в листве. Тан Юаньцзюнь сглотнул и медленно включил защитный режим.

Но Ло Ань, который должен был закончить бой в течение десяти секунд, медлил.

Ждать. Оставалось только ждать.

Тан Юаньцзюнь понимал, что Ло Ань играет с ним в психологическую игру, надеясь, что бесконечное ожидание заставит его совершить ошибку. Именно поэтому он не имел права допустить ни единого промаха.

Прошло пять минут. В джунглях по-прежнему было тихо.

Десять минут.

Пятнадцать минут.

Джунгли были безмолвны, как долина смерти.

Бой затянулся. Из-за предельной концентрации сил Тан Юаньцзюнь чувствовал, как стремительно падает его выносливость. Утреннее яблоко было давно переварено, он ощущал, как уровень сахара в крови падает. Он старался сосредоточиться, до боли сжимая рычаги управления.

Вдали послышалось слабое жужжание ядовитой пчелы — крошечное насекомое, даже если бы оно впрыснуло яд, он не принес бы существенного вреда.

Обычно это была угроза, не заслуживающая внимания, но Тан Юаньцзюнь, глядя на неё, вдруг вспомнил слова Анфиры:

— Преодолеть ограничения, которые «Разрез перемещения» накладывает на противника, может только сознание.

— У тебя есть сознание, ты просто не умеешь им управлять.

В тот миг, когда эти фразы эхом отозвались в его голове, Тан Юаньцзюнь словно что-то понял, но тут же не смог сформулировать, что именно. Он пристально смотрел на ядовитую пчелу на экране. Дни тренировок по отслеживанию насекомых выработали рефлекс — ему хотелось вскинуть руку и точным выстрелом сбить летящую цель.

Погоди, инерция при поражении движущегося объекта...?

Даже если этот объект настолько мал, что его почти не видно на экране, точно так же, как... Ло Ань, который полностью исчез с радаров...

В последнем ряду трибун Анфира внезапно изогнул губы в улыбке. В его ярко-голубых глазах блеснул огонек. Он тихо прошептал:

— Девять часов. Толстячок, пора прозреть.

Сразу после его слов «Буря», долгое время пребывавшая в покое, внезапно развернулась и, вскинув правую руку, совершила чистый, выверенный выстрел в направлении девяти часов.

Раздался грохот. Золотистый мех, находившийся в сотне метров, был поражен, его движение прекратилось, и он проявился в реальности.

Этот удар разнес всю обшивку на груди «Покорителя луны», провода заискрили и задымились. Недавний мех бога войны превратился в груду металлолома. Сцена джунглей исчезла, и по всему залу разнеслось громкое объявление о победе «Бури».

Медики бросились внутрь, чтобы извлечь Ло Аня. Бывший холодный и высокомерный кумир, промокший от пота, с пустым взглядом смотрел в никуда, пока его укладывали на носилки.

Взорвался шквал ликования. Под восторженные похвалы комментатора Тан Юаньцзюнь медленно выбрался из кабины. Шаг за шагом, ступая под гул оваций, он дошел до края сцены и спокойным взглядом обвел толпу, ликующую в его честь.

— Поздравляем! Что вы можете сказать как новичок, повергший бога войны Анла?

— Поделитесь своими чувствами от победы!

— Студент Тан Юаньцзюнь, как вы готовились к этому противостоянию?

Крупнейшие СМИ окружили его, десятки микрофонов тянулись к нему. А он лишь невозмутимо стоял на месте, оглядывая толпу.

Спустя долгое время он произнес:

— Несколько дней назад я сказал, что у Ло Аня больше не будет второго шанса победить меня. Сегодня эти слова подтвердились.

Сказав это, Тан Юаньцзюнь развернулся и протиснулся сквозь толпу журналистов. Эйри уже предусмотрительно вызвал школьную охрану, и под их защитой Тан Юаньцзюнь покинул зал, который всё еще гудел от восторга.

Он успешно вошел в тысячу лучших, а ступенькой для него послужил сам бог войны Анла.

В его темных глазах, на лице, которое уже начало обретать четкие, повзрослевшие черты, светился особенный блеск. Этот взгляд был запечатлен на бесчисленных камерах и вскоре должен был стать заголовком всех газет Анла.

http://bllate.org/book/19110/1876707