Готовый перевод After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Глава 65. Знатный гость из Улья

Свист! Свист!

Плазменные стрелы хлынули сплошным потоком. Противник засел на крышах, в то время как они оказались зажаты в узком, глухом переулке — позиция хуже не придумаешь.

Сердце Сесила ушло в пятки: больше всего он боялся, что пострадает Чжоу Мянь, который сейчас вынашивал их малыша. Опасаясь и за Илуна с его посредственными боевыми навыками, генерал оглушительно скомандовал:

— Прорываемся наружу! В затяжной бой не вступать!

— Понял! — Ван Сюнь двигался безупречно. Они с Сесилом мгновенно возглавили атаку, пробивая коридор для остальных. Чжоу Мянь из-за беременности не мог позволить себе резких движений, но его адмиральской выучки вполне хватало, чтобы уверенно держать оборону и прикрывать тылы.

Совместными усилиями они упрямо продвигались к выходу из ловушки.

— Кхх!..

Стрелы сыпались беспрерывно. Несмотря на то, что Ван Сюнь отчаянно закрывал своего спутника, хрупкий Илья не успел уклониться — плазменный наконечник глубоко полоснул его по предплечью.

— Илья! — черноволосый боец подхватил падающего партнера.

Дзынь!

Чжоу Мянь в один прыжок перекрыл им траекторию, размашистым ударом клинка отбивая следующую волну снарядов. Ван Сюнь коротко и благодарно кивнул адмиралу. Яд на острие подействовал мгновенно, и Илья тут же потерял сознание. Великан без лишних слов закинул легкое тело себе на плечо.

Слаженная работа позволила им наконец вырваться из плотного кольца окружения.

— За мной! — Сесил хлопнул Ван Сюня по плечу.

Они добежали до припаркованного неподалеку броневика. Генерал до упора выжал педаль газа, срывая машину с места и направляя её прямиком к космопорту.

— Куда мы едем?! — Ван Сюнь крепко сжимал в руках обмякшего Илью. Обернувшись, он увидел, что штурмовые челноки Зергов уже поднялись в воздух и неотступно преследуют их, явно не собираясь упускать добычу.

Бум!

Сесил заложил крутой вираж на грани фола, чудом уклоняясь от прямого попадания плазменного залпа.

Рядом с обшивкой полыхнуло багровое пламя, салон заволокло гарью. Принц Илун, судорожно обхватив голову руками, проорал Ван Сюню:

— Вы что, угнали личного наложника у Королевы Зергов?!

Что вообще происходит?! Поначалу Илун испугался, что Зерги выследили Сесила и Чжоу Мяня, чтобы ликвидировать высших чинов Федерации. Но теперь даже ему, дилетанту в военном деле, стало очевидно: гвардейцы Улья охотятся исключительно за Ильей. И бросить новых знакомых в беде Сесил с Чжоу Мяням просто не могли.

— История долгая, я все объясню позже, — процедил сквозь зубы Ван Сюнь. — Мне безумно жаль, что мы втянули вас в это.

— Пустяки, — Чжоу Мянь ухватился за поручень, сдерживая тошноту от бешеной тряски. — Держись, осталось немного.

Сесил спланировал эту поездку с максимальной осторожностью. Боясь за безопасность мужа, он заранее разместист в этом секторе скрытые группы Двенадцатого флота, готовые среагировать на любую угрозу. Командующий уже отправил Каспару шифрованный приказ.

Гуа-а-ар!

Ван Сюнь ошеломленно замер, когда сквозь пелену ночных облаков в небе выстроилась идеальная эскадрилья heavy истребителей Федерации. Великан сперва дернулся, намереваясь выпрыгнуть из машины вместе с Ильей, но, бросив взгляд на стремительно приближающихся преследователей, глубже зарылся в сиденье. У него просто не было выбора, кроме как довериться Сесилу. Чжоу Мянь внимательно зафиксировал эту мимолетную панику, и в его душе зародились подозрения.

Грохот!

Тяжелый десантный люк флагманского линкора опустился, броневик Сесила на полной скорости влетел прямо в ангар. В ту же секунду истребители Федерации заблокировали створки и открыли ураганный огонь по преследователям.

— Взять их! — хищно оскалился Сесил, покидая кабину. — Раз уж эти твари сами приползли, запереть сектор и захватить каждого до единого! Не упустите никого!

— Есть, командующий! — рявкнули десантники.

Пострадавшего Илью немедленно транспортировали в медицинский блок. Но стоило судовому врачу потянуться к его раненому предплечью, чтобы срезать окровавленный рукав, как Ван Сюнь резким движением оттолкнул руку медика.

— Спасибо за спасение, — глухо и жестко отрезал великан. — Когда Зергов уничтожат, мы покинем корабль. Я сам займусь его лечением.

Илун недовольно нахмурился:

— Да ты не переживай! Это лучшие специалисты Военно-медицинской академии Федерации, они знаете свое дело.

Ван Сюнь заслонил собой кровать Ильи, его ладонь предупреждающе легла на эфес скрытого меча:

— Прошу прощения. Но я против.

— Ты с ума сошел? — Илун искренне не понимал этого упрямства. Посмотрев на стремительно бледнеющее лицо Ильи, принц попытался воззвать к логике: — Думаю, ты уже догадался, кто мы такие. Мы гарантируем честью Федерации, что никто здесь не причинит вам вреда. Если не ввести сыворотку прямо сейчас, он погибнет!

Чжоу Мянь мягко коснулся плеча друга, давая знак утихнуть, и спокойно произнес:

— Все в порядке. Мы не убиваем беззащитных. Даже если они из расы Зергов.

В медотсеке воцарилась гробовая тишина. Илун ошарашенно уставился на адмирала:

— Зерг?.. Этот парень — Зерг?

— Илья ведь Зерг, верно? — ровно уточнил Чжоу Мянь.

Ван Сюнь мгновенно подобрался, сканируя присутствующих тяжелым, опасным взглядом.

Сесил приподнял бровь и примирительно улыбнулся:

— Расслабься. Вы вытащили моего друга из беды, и мы видим, что вы не враги Федерации. Мы не станем проливать вашу кровь только из-за того, что у нас разные биологические виды.

Великан посмотрел на Илью, чья кожа уже начала приобретать зловещий синеватый оттенок. После секундного колебания он глубоко вздохнул и коротко поклонился:

— Я верю вам.

Медики тут же приступили к реанимации, а Ван Сюнь остался стоять у изголовья, не отходя ни на шаг. Илун, усевшись на соседний стул, с любопытством спросил у черноволосого бойца:

— Так ты бывший пограничник? Вас что, раньше преследовали в Федерации из-за связей с чужаками? Откуда такая дикая паранойя?

— Я чистокровный гражданин Федерации, — глухо отозвался Ван Сюнь. — Раньше служил на передовой, в Ледяной империи. Но из-за тяжелой ментальной травмы меня досрочно списали в запас. Позже, скитаясь по глухим окраинам, я случайно спас Илью от банды местных мародеров. Так мы и сошлись.

При воспоминании о тех днях суровые губы великана тронула едва заметная, теплая улыбка.

— Он совсем не похож на тех монстров, с которыми я годами воевал на фронте. Илья невероятно добрый, образованный... Именно благодаря ему я осознал, что среди Зергов есть не только кровожадные чудовища. Да, Улей полон тварей, готовых жрать людей и уничтожать целые планеты, но обычные жители ни в чем не виноваты. Вся гниль исходит исключительно от их правящей верхушки.

Сесил и Чжоу Мянь многозначительно переглянулись. Парень мягко улыбнулся:

— Золотые слова.

— Ван... — из глубины подушек раздался слабый, едва различимый шепот. Илья медленно приходил в себя.

— Я здесь, я с тобой, — Ван Сюнь немедленно перехватил его бледные пальцы.

Илья крепче сжал ладонь защитника и снова погрузился в глубокий, теперь уже здоровый сон.

Илун немного помолчал, а затем осторожно уточнил:

— Раз уж ты служил в Ледяной империи... Значит, должен знать генерал-майора Гу Синчжи?

Ван Сюнь удивленно приподнял бровь и усмехнулся:

— Разумеется. Я был одним из его личных адъютантов до ранения. Из-за травмы больше не могу пилотировать боевой мех, вот и ушел. А ты откуда его знаешь?

— ...Знаю, — принц Федерации буквально процедил это сквозь зубы, а его лицо потемнело от скрытой злости.

Ван Сюнь внимательно присмотрелся к помрачневшему парню и понимающе покачал головой:

— Послушай, молодой человек... Ты ведь влюблен в нашего генерала, да?

— С чего ты взял? — еще сильнее разозлился Илун.

— Тогда вынужден тебя огорчить, — великан сочувственно вздохнул. — У тебя нет ни единого шанса. Забудь об этом.

— ...Это еще почему? — лицо принца стало каменным.

Чжоу Мянь и Сесил мысленно зажгли поминальные свечи за упокой души Гу Синчжи — тот явно попал в крупный переплет.

— Потому что у нашего командующего с самого детства есть одна-единственная любовь. Это принц Илун. Наш генерал никогда не расстается со старинным медальоном, который принц когда-то подарил ему перед выпуском из академии. Был случай, когда во время тяжелого прорыва цепь оборвалась и трофей затерялся. Так Гу Синчжи в одиночку, наплевав на приказы штаба и тактическое построение, как безумный ринулся в самый центр вражеских позиций, чтобы забрать его. Едва не погиб, но вещь вернул.

Илун буквально застыл на месте, превращаясь в соляной столп.

Ван Сюнь, приняв его шок за уныние, продолжил добивать несчастного:

— Можешь не сомневаться, генерал дышать без своего принца не может. Когда напивается с офицерами, вечно твердит его имя и шепчет, как сильно скучает. Это тянется уже много лет. Так что тебе ловить нечего. Хотя... — Боец дружески похлопал Илуна по плечу: — Сильно не расстраивайся. Сам генерал говорит, что у них все равно ничего не сложится. Принц — особа королевской крови, изнеженная и благородная, и Гу Синчжи просто не простит себе, если заставит его влачить суровое существование в холодных гарнизонах Ледяной империи.

— Замолчи... — губы Илуна мелко задрожали, он ткнул пальцем в сторону Ван Сюня: — Немедленно замолчи!

С этими словами принц резко развернулся, закрыл лицо руками и пулей вылетел из медицинского отсека.

Черноволосый адъютант растерянно захлопал глазами, не понимая, что произошло. Чжоу Мянь обреченно вздохнул и сочувственно произнес:

— Парень, который только что отсюда сбежал... Его настоящее имя — Илун. И он принц Федерации.

Ван Сюнь: «????»

Ван Сюнь: «...»

Похоже, он только что взболтнул лишнего.

— Ну а вы... — великан нахмурился, переводя взгляд с Сесила на Чжоу Мяня. — Вы ведь тоже далеко не рядовые офицеры, верно?

— Рад познакомиться, — Сесил шагнул вперед и уверенно протянул Ван Сюню руку. — Позволь представить официально. Я Сесил Манлах, командующий Двенадцатым флотом Федерации.

Глаза бывшего пограничника округлились от шока. Командующий Сесил!.. Ван Сюнь мгновенно вытянулся по струнке и отдал честь по всем правилам воинского устава.

— Ну, теперь-то ты нам доверяешь? — улыбнулся Сесил. — Мы не причиним вам вреда. Но взамен мы хотим быть уверены, что ваши намерения чисты.

— Клянусь своей жизнью и честью пограничника Федерации — я никогда не сделаю ничего, что могло бы навредить моей родине! — твердо отчеканил Ван Сюнь.

— Отлично.

Тем не менее великан остался дежурить у постели Ильи. Супруги покинули медицинский блок. Оказавшись в коридоре, Чжоу Мянь задумчиво произнес:

— Ван Сюнь так и не назвал истинный статус Ильи. Этот парень явно не так прост, как кажется. Обычный мирный Зерг не удостоился бы ликвидации силами личной гвардии императора.

— Безусловно. С каких это пор Улей отправляет элитных палачей за рядовыми гражданами? — Сесил согласно кивнул. — Ладно, пусть пока отдыхают. Илья придет в себя, и мы во всем разберемся.

Чжоу Мянь кивнул.

— А теперь — марш в постель, — Сесил нежно щелкнул мужа по носу. — День выдался сумасшедшим, эта безумная гонка на броневике... Я сейчас вызову врача, пусть проверит твое состояние.

— Ну зачем эти формальности, я чувствую себя превосходно, правда.

— Никаких возражений. Слушайся мужа, — Сесил властно притянул его к себе и поцеловал, пресекая любые попытки к сопротивлению. Чжоу Мянь лишь послушно обнял его за талию, полностью отдаваясь этому моменту.

Оказавшись в каюте, супруги быстро привели себя в порядок, после чего судовой врач провел полный осмотр адмирала.

— Все в полном порядке, плод развивается великолепно, — улыбнулся медик, не скрывая искренней радости. — Будущий наследник абсолютно здоров!

— Благодарю, доктор, — Чжоу Мянь ласково погладил живот, чувствуя, как сердце наполняется теплоем. — Как там Илья?

— Угроза миновала, токсины полностью выведены из организма. К утру он полностью придет в себя, — заверил врач, прижав руку к сердцу. — Командующие могут спать спокойно!

Когда доктор ушел, Сесил прилег рядом с мужем, нежно накрывая ладонью его живот:

— Мянь Мянь, а ведь мы до сих пор не выбрали имя для нашего малыша.

Парень повернул к нему голову:

— И как ты хочешь его назвать? Мы ведь еще даже не знаем, мальчик это или девочка.

— Ну так давай придумаем оба варианта, — Сесил крепче прижал его к себе. — Напридумываем побольше! В будущем точно пригодится.

В будущем... Чжоу Мянь густо покраснел и шутливо хлопнул мужа по плечу.

— Сесил... — парень поудобнее устроился на его груди. — Я соскучился по Сяо Лэ.

Они ведь планировали уехать всего на пару дней.

— Ничего страшного, завтра к вечеру мы уже будем дома. А если захочешь, можем забрать Сяо Лэ с собой в следующий раз, — Сесил укрыл их одеялом. — А теперь спи. Все остальные вопросы решим завтра.

Чжоу Мянь мирно уткнулся носом в его шею и тихо выдохнул:

— Хорошо...

Ночь над планетой B99 была на редкость безмятежной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/4427087