Готовый перевод After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Глава 45: Восемнадцать лет любви

— Десять, девять, восемь…

Сесил стоял на палубе, скрестив руки на груди и не отрывая взгляда от горизонта.

«Чёрный Феникс» укрылся на пустынной планете B5, но флот Федерации и пиратские корабли уже успели зажать эту глушь со всех сторон.

Каспер на своём мехе шёл в авангарде. Включив внешнюю связь, он прогремел на всю округу:

— Предупреждение! Требуем от «Чёрного Феникса» немедленно выдать Чжоу Мяня, супруга адмирала Федерации!

— Предупреждение! Федерация открывает огонь!

— Четыре, три… — губы Сесила тронула едва заметная усмешка. — Два…

Один!

— Огонь.

Грохот орудий разорвал тишину. Корабли Федерации и пиратские суда разом открыли шквальный огонь, без разбора поливая зажатые на планете корабли врага.

Сесил рванул с палубы, на ходу прыгнул в кабину своего меха и в одиночку, сквозь огненный хаос, устремился к флагману «Чёрного Феникса».

— Первый корпус, за мной! — скомандовал он подкреплению по связи, когда уже подлетал к цели, и лично высадился на палубу вражеского крейсера.

— Вражеский прорыв!

— Тревога! Тревога!

Охрана флагмана тут же бросилась наперерез, пытаясь остановить незваного гостя. Сесил с обнажённым мечом в руках вылетел из кабины меха и в момент приземления насмерть зарубил первого попавшегося гвардейца.

Взмах длинного клинка — и Сесил, круша всё на своём пути, ворвался внутрь корабля. Раскидав охрану на палубе, он целенаправленно бросился к рубке управления, чтобы через камеры отследить, где именно удерживают Чжоу Мяня.

— Ого, а ты хорош.

Сесил резко развернулся, мгновенно вскидывая пистолет и беря цель на мушку.

В дверном проёме, лениво прислонившись к косяку, стоял мужчина в красном и с улыбкой разглядывал адмирала.

Сесил приподнял бровь:

— Надо же… Не думал, что знаменитый Чи Ин окажется настолько добросердечным, что примчится помогать мне спасать людей.

Чи Ин лишь загадочно улыбнулся в ответ. Спасать или похищать — обоим было понятно без слов.

Выстрел! Сесил нажал на курок, и пуля со свистом сорвалась со ствола. В то же мгновение Чи Ин, словно выпущенная из лука стрела, рванул навстречу. Его скорость поражала: неуловимым движением уклонившись от пули, он в кошачьем выпаде вонзил кинжал, целясь Сесилу прямо в жизненно важные органы.

В тесном пространстве рубки завязалась яростная схватка. Сесил уже сталкивался с Чи Ином раньше, но этот бой, без сомнения, превосходил по жестокости все предыдущие. Мониторы разлетались вдребезги от их ударов; зажатые в узком помещении, они сошлись в глухой, смертоносной рукопашной.

Сесил вложил всю свою мощь и наконец опрокинул пирата. С грохотом они рухнули на пол, подняв тучу пыли; от страшного удара металлический настил даже пошёл трещинами.

В спине Чи Ина что-то жутко хрустнуло, но и Сесилу досталось не меньше — пират превосходил его в скорости и в момент падения успел глубоко загнать кинжал адмиралу в предплечье. Острое лезвие с противным, рвущим звуком вошло в плоть.

Ни один из них даже не поморщился и не обратил внимания на раны. С налитыми кровью глазами они яростно пытались прикончить друг друга, и натиск их только рос. Сесил мёртвой хваткой вцепился в горло Чи Ина, а пират до хруста в пальцах давил на рукоять засевшего в руке врага кинжала.

— Монстр… — Чи Ин уже начал синеть от удушья, но его губы всё равно растянулись в безумном оскале. — Настоящий… монстр…

— Взаимно, — тяжело, с хрипом выдохнул Сесил.

Преимущество было на стороне адмирала — в конце концов, он намертво перекрыл пирату кислород. Спустя мгновение Чи Ин обмяк и потерял сознание.

Сесил шумно выдохнул скопившийся в лёгких воздух и без сил рухнул рядом.

— Ха… Ха… — Сесил тяжело переводил дыхание, на ходу отрывая лоскут ткани, чтобы наскоро перевязать рану.

Бум!

Не успел он завязать последний узел, как впереди полыхнуло пламя.

Твою мать!

Сесил мгновенно перекатился по полу и укрылся за столом, едва успев уйти от шквального огня пиратов. Значит, подоспело подкрепление Чи Ина.

Сейчас главное — спасти А Мяня, и Сесилу было некогда с ними возиться. Он решил оставить пирата в покое и выпрыгнул в окно. Пираты бросились было в погоню, но на флагман уже один за другим начали прорываться штурмовые отряды Федерации.

Три фракции сцепились на корабле в глухой бойне. Повсюду полыхали пожары.

***

От непрекращающихся взрывов снаружи всю лабораторию ощутимо трясло. Она находилась в самом центре флагмана «Чёрного Феникса». И если удары долетали даже сюда, можно было представить, какой ад творился снаружи.

— Что происходит?! — рявкнул старик. — Что там случилось?

— Не знаю… — отозвался один из мужчин. — Я проверю!

Но не успел тот дойти до двери, как раздался щелчок, и всё вокруг погрузилось во тьму. Свет погас, и все приборы в ту же секунду затихли.

Исследователи инстинктивно сгрудились вокруг стола, на котором лежал Чжоу Мянь. Они панически боялись, что кто-то заберёт их подопытного, которого они вернули с таким трудом.

— Живее! — старик толкнул стоявшего рядом человека. — Пусть запускают резервное питание! Прибор… прибор отключился!

— Да, сейчас!

В кромешной темноте, когда ничего не было видно, людей охватила паника. И тут раздался тихий щелчок. Несколько человек повернулись и оцепенели — одна из женщин истошно закричала.

В темноте они увидели длинноволосый силуэт. Чжоу Мянь сидел рядом и зловеще, не мигая, смотрел на них.

— Без паники! Не паниковать!

— Это Семёрка! Он очнулся! Какого чёрта вы застыли, валите его на стол!

Питание отключилось, и удерживающие Чжоу Мяня ремни потеряли натяжение. Немного поборовшись, он смог сесть.

В этот миг в Чжоу Мяне не осталось ни капли прежней мягкости. На его бледном лице застыло ледяное безразличие, а взгляд был диким и пугающим. В темноте он выглядел так, будто только что выбрался из преисподней.

— Назад его! Свяжите!

Несколько исследователей бросились вперёд, пытаясь прижать его к столу.

— Гх..!

Чжоу Мянь вытянул руку, вцепился в горло первому попавшемуся человеку и прямо так поднял его в воздух. Мужчина мгновенно побагровел, его глаза закатились, а ноги конвульсивно засучили по воздуху.

— Спас… ите..!

Хрипящий несчастный вглядывался в лицо Чжоу Мяня, но тот оставался абсолютно безучастным. Его стеклянный, отрешённый взгляд лишал всякой надежды — казалось, из этого тела ушла душа.

Остальные исследователи хотели помочь, но Чжоу Мянь равнодушно швырнул задыхающегося мужчину в сторону. Он соскочил со стола, перехватил кинжал у одного из нападавших и уверенно двинулся вперёд. Острый клинок один за другим вонзался точно в сердца учёных.

Руки Чжоу Мяня были в крови, брызги окрасили его щёки в красный цвет. В такт движениям серебристо-голубые длинные волосы взмывали в воздух и разметались по плечам.

— Как… как это…

— Нам конец..! Мы перегрузили его мозг, он сошёл с ума!

— Это монстр..!

Исследователи вместе со стариком в панике бросились врассыпную. Чжоу Мянь размашистым шагом настигал их одного за другим, вонзая отобранный кинжал в тела.

— База… База! Чрезвычайная ситуация, мне нужны люди! — Старик, дрожа всем телом, жалко полз по полу. Срывая голос, он исступлённо орал в рацию: — Сюда, живее! Помогите!

Топ… топ…

Шаги Чжоу Мяня приближались — размеренные, неторопливые, гулко отдающиеся в ушах.

— А-а-а-а!.. — Старик упёрся руками в пол, отчаянно пытаясь подняться, но ноги стали ватными и совсем его не слушались.

Чжоу Мянь остановился над ним и занёс кинжал.

Фьють!

Фьють-фьють-фьють!

— Гх…

Ворвавшиеся охранники среагировали вовремя. В спину Чжоу Мяня прилетели сразу четыре дротика с транквилизатором. Он нахмурился и бессильно опустился на колени, всё ещё сжимая рукоять кинжала.

Поняв, что смерть прошла мимо, старик разрыдался от пережитого шока.

Двое охранников подхватили обмякшего главу под руки и поволокли к выходу, пока остальные выстроились в кольцо, держа Чжоу Мяня под прицелом.

Тот сидел на коленях, зажмурившись, и слабо качал головой, пытаясь прогнать накатывающее беспамятство. Конвойные с тихим ужасом переглянулись: даже три дозы мощнейшего снотворного не смогли полностью сломить цель, и он всё ещё пытался держаться.

Видя, что Чжоу Мянь опирается на руку и пытается подняться, командир скомандовал:

— Приготовиться к шквальному огню!

Грохот выстрелов оглушил лабораторию.

Чжоу Мянь растерянно огляделся. Вопреки ожиданиям, стреляли не в него — один за другим на пол повалились сами охранники «Чёрного Феникса».

С трудом повернувшись, Чжоу Мянь увидел высокого мужчину, который стоял неподалёку и тяжело дышал, не сводя с него глаз. За его спиной плотными рядами выстроились солдаты Федерации — очевидно, это они уничтожили конвой.

— А Мянь… — хрипло выдохнул Сесил.

Чжоу Мянь, весь покрытый чужой кровью, со смесью растерянности и глухой защиты во взгляде, сидел на полу и заворожённо смотрел на него.

— А Мянь!

Сесил сорвался с места и без лишних слов сгрёб его в охапку, отчаянно вжимая в свою грудь.

Только обняв его, Сесил почувствовал, что Чжоу Мяня бьёт крупная дрожь. Это был не трепет страха — истощённое тело сводило неконтролируемой судорогой из-за жестокой перегрузки и действия приборов.

В груди Сесила будто открылась кровоточащая, сквозящая ледяным ветром рана.

— Прости меня… Прости…

Сесил крепко сжал руку Чжоу Мяня — ладонь супруга была ледяной, почти безжизненной.

Чжоу Мянь отрешённо смотрел на Сесила. Сильные, надёжные руки намертво закрыли его от внешнего мира, укрывая в объятиях. Чжоу Мянь уткнулся лицом в его грудь; его окутал знакомый, родной запах, даря ощущение абсолютной безопасности — словно его спрятали под крыло. Он едва заметно нахмурился, тщетно пытаясь связать осколки мыслей воедино.

— А Мянь, не бойся, слышишь? Не бойся… Я здесь, — Сесил лихорадочно целовал его в лоб, ласково нашептывая: — Больше никакой опасности. Я рядом. Я Сесил, твой…

В этот момент взгляд Сесила упал на запястье Чжоу Мяня. На нём был зафиксирован пластиковый браслет «Чёрного Феникса» — такие они вешали каждому подопытному для мониторинга показателей.

На белом пластике отчётливо читалось: «Код 07. 311 год звёздной эры».

К горлу Сесила подкатил удушливый комок, а глаза обожгло слезами.

На самом деле по дороге сюда он уже всё сопоставил и смутно догадывался, кем Чжоу Мянь был в детстве. Но он гнал эти мысли прочь, боясь окончательно потерять контроль над эмоциями и провалить командование армией. Однако сейчас эта надпись — «Код 07» — стала последней каплей, сокрушившей его самообладание.

— А Мянь… — Сесил бережно зарылся пальцами в его волосы на затылке и задушено выдохнул: — Я Сесил. Твой старший брат из детства и твой муж сейчас.

— Тот самый человек, который любит тебя уже восемнадцать лет.

Спустя секунды в лабораторию ворвались преследующие их пираты, всё вокруг снова заполнилось грохотом взрывов и всполохами огня, но Сесил, не обращая внимания на хаос, лишь сильнее сжимал в объятиях своего Сяо Ци.

Так они и сидели посреди бушующего пламени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/2373428