Готовый перевод After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Глава 41: Ловушка для тигра

— Да что ты…?! — Чжоу Мянь пытался вырваться, но всё было тщетно. Сесил намертво прижал его руки над головой, а собственными коленями заблокировал его ноги.

— Се-сил! — процедил сквозь зубы Чжоу Мянь. — Ты с ума сошел?!

— Да, сошел, — хмуро бросил Сесил и, невзирая на отчаянное сопротивление Чжоу Мяня, рванул на себе брюки. Ремень с кликом расстегнулся и упал на пол, металлическая пряжка звонко ударилась о покрытие. Следом полетели штаны, боксеры… К счастью, сорвать с Чжоу Мяня последний слой одежды Сесил всё же не решился.

Чжоу Мянь всё ещё тяжело дышал, его кожа покрылась мелкой испариной.

— Что ты задумал? — с нарастающим раздражением спросил он. — Доволен? Насмотрелся?

Сесил ошеломлённо застыл, нависая над Чжоу Мянем. Он всё ещё крепко удерживал его, но сам казался громом поражённым. Заметив, что с лица Сесила исчезли все эмоции и оно стало мертвенно-серым, Чжоу Мянь понемногу успокоился и, нахмурившись, спросил:

— Что с тобой?

Сесил шевельнул губами, они слегка дрожали, но он не мог вымолвить ни слова.

Ничего. Ни единого следа.

У Чжоу Мяня было подтянутое тело, мышцы на бёдрах — плавные и красивые. Видимо, из-за того, что он круглый год носил закрытую военную форму, кожа оставалась очень светлой. Белая, чистая, гладкая как атлас — и без единого шрама.

Сесил опустил глаза и горько усмехнулся. Да, он действительно сошёл с ума, раз пытался отыскать здесь тень прошлого. Он же твёрдо пообещал себе, что никогда не станет использовать другого человека как эрзац-замену.

— Прости, — Сесил выпустил руки Чжоу Мяня, поднялся, подобрал свои брюки и протянул их ему. — На меня… что-то нашло.

Последняя надежда рухнула. В этот момент Сесил совершенно не понимал, как ему теперь вообще смотреть Чжоу Мяню в глаза.

Чжоу Мянь слегка нахмурился:

— Что так сильно беспокоит адмирала?

— Ничего, — Сесилу меньше всего хотелось обсуждать свою первую любовь с законным супругом, поэтому он лишь смущённо потёр переносицу и добавил: — Я повёл себя как скотина.

Хотя это выглядело как наглое домогательство, Сесил действительно впервые в жизни позволил себе подобную выходку. К тому же его партнёром был прямодушный и честный Чжоу Мянь, так что Сесила вовсю грызла совесть.

Чжоу Мянь быстро натянул брюки. Его лицо и кончики ушей подозрительно полыхали. Он тихо пробормотал:

— Я пойду к Сяолэ, он не может долго оставаться один, — и поспешно скрылся за дверью, оставив Сесила в одиночестве у кровати с абсолютно пустой головой.

Сесил раздражённо взъерошил свои непослушные чёрные волосы.

***

С тех пор Сесил и Чжоу Мянь не виделись два дня. Крис вскоре тоже уехал — в конце концов, он не мог надолго покидать свой пост. Но перед возвращением в Ледниковую систему Крис со всей серьёзностью предупредил Чжоу Мяня: если возникнут трудности или его кто-то обидит, он может возвращаться домой в любой момент.

Супруги снова пересеклись только через два дня. Чжоу Мянь вместе с И Лунем отправился на космодром, чтобы проводить Гу Синчжи и его команду, и на выходе столкнулся с Сесилом. Изначально Чжоу Мянь не планировал идти, но Гу Синчжи был его первым пациентом, да и И Лунь был с ним близок. В последние дни они часами напролёт торчали в фитолаборатории, изучая тактику ведения боя. Отказать в такой ситуации он просто не мог.

— Адмирал Чжоу, огромное вам спасибо за всё, — перед рампой боевого корабля Гу Синчжи снова низко поклонился Чжоу Мяню и торжественно произнёс: — Вашу великую доброту я не забуду никогда.

Чжоу Мянь улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Майор Гу, берегите себя.

Гу Синчжи кивнул, а затем перевёл взгляд на И Луня, который безучастно стоял чуть поодаль, демонстративно отвернувшись.

— Ваше Высочество, — тихо позвал майор.

И Лунь нехотя обернулся.

— Не знаю, когда вернусь, раз меня отправляют на рубеж, — Гу Синчжи запнулся, но всё же добавил: — Пожалуйста, позаботьтесь о себе.

И Лунь лишь демонстративно фыркнул, не меняя позы. Гу Синчжи этого не заметил, но Чжоу Мянь прекрасно видел: глаза принца слегка покраснели.

Воцарилось молчание. И Лунь и Гу Синчжи замерли, не зная, что сказать. Сесил покосился на Чжоу Мяня, но тот тоже отвёл взгляд. Напоследок Гу Синчжи сделал шаг вперёд, поднял руку и мягко взъерошил И Луню волосы на макушке.

Принц от неожиданности опешил.

— Не переживай за меня, — негромко бросил Гу Синчжи. На его лице промелькнула редкая, едва заметная улыбка, после чего он подхватил багаж и поднялся на борт флагмана.

Перед тем как шлюз заблокировался, Гу Синчжи обернулся к Сесилу и обменялся с ним строгими, понимающими кивками. Это было безмолвное обещание: «Ты защищаешь рубежи, а я присмотрю за порядком внутри Федерации и за И Лунем».

Вскоре тяжёлый линкор медленно оторвался от земли и взмыл в небо.

Когда корабль скрылся из виду, И Лунь словно очнулся, растерянно коснулся своей макушки, а затем хмуро глянул на Сесила и Чжоу Мяня, собираясь, как обычно, уйти в одиночку.

— Погоди.

Однако на этот раз Чжоу Мянь окликнул его.

— Давай вместе вернёмся на фабрику растений.

— А…?

И Лунь украдкой покосился на Сесила, который застыл рядом, мрачный и пугающий, словно Асура.

Чжоу Мянь холодно произнёс:

— У него есть глайдер, он вернётся сам.

— О-о…?

Сесил посмотрел на И Луня и приказал:

— Возвращайся со мной.

И Лунь: «…?»

Чжоу Мянь, однако, уступать не собирался. Он перехватил И Луня за руку и заявил:

— Пойдёшь со мной.

И Лунь: «…»

Он не хотел ввязываться во всё это, честное слово, не хотел. Ему хотелось просто стать невидимкой.

Чжоу Мянь безупречно улыбнулся и добавил:

— Ты ведь вчера не разобрался в одном маневре? Я продолжу тебя учить.

Тон Сесила оставался ледяным:

— Принц И Лунь, у меня к вам важное дело, так что, пожалуйста, не пренебрегайте своими обязанностями.

И Лунь всплеснул руками и натянуто улыбнулся:

— Ой! Я только что вспомнил, что родители просили меня приехать домой к ужину.

Только в такие моменты статус императорского сына приносил хоть какую-то пользу.

Чжоу Мянь опустил руку на плечо И Луня и с заботой произнёс:

— Тогда я тебя провожу.

— А-Мянь ещё плохо знает дорогу до дворца, это сделаю я, — Сесил решительно шагнул вперёд, вклиниваясь прямо между ними.

И Луню было невыносимо на это смотреть.

Это не было похоже на обычную ревность. Скорее, эти двое, крупно переругавшись, теперь сходили с ума и пытались уколоть друг друга… Они просто боролись за лидерство, ведомые странным упрямством и желанием победить!

Принц беспомощно замахал руками:

— Не надо меня провожать, правда, не надо.

Лун Лун ещё совсем ребёнок, Лун Лун ничего не знает.

Сесил уже собирался что-то возразить, но в этот момент И Лунь под влиянием стресса проявил скрытый потенциал. Он резко пригнулся, ускользая из-под их надзора, и с неожиданной силой толкнул Чжоу Мяня прямо в объятия Сесила.

Чжоу Мянь никак не ожидал сильного толчка в спину. Земля ушла у него из-под ног, он потерял равновесие и полетел вперёд.

Заметив, что Чжоу Мянь падает, Сесил инстинктивно рванулся навстречу и крепко поймал его.

И Лунь воспользовался моментом, чтобы сбежать, мысленно поаплодировав своей изобретательности.

Было очевидно, что Сесил и Чжоу Мянь в контрах. А разве ссору мужей нельзя решить объятиями? Если нет — пусть решают её в постели!

Пока И Лунь успешно спасался бегством, Чжоу Мянь осознал, что уткнулся в тёплую грудь, обтянутую чёрным сукном военной формы Сесила.

Сесил уловил тонкий аромат шампуня от волос Чжоу Мяня. Он посмотрел сверху вниз на человека, прижавшегося к его груди, и на мгновение замер, не в силах отвести взгляд.

— …

Спустя секунду Чжоу Мянь пришёл в себя. Он оттолкнул Сесила, выпрямился и недовольно нахмурился:

— Мог бы и не ловить, я бы удержался на ногах.

— А, ладно, — Сесил смущённо потёр нос. — Рефлекс.

— А-Мянь.

Сесил глубоко вздохнул и сменил тему:

— Я приехал на космодром не только ради того, чтобы проводить Синчжи. Мой корабль тоже скоро стартует.

Чжоу Мянь какое-то время молча смотрел на него, а затем тихо спросил:

— Вот как.

«Опять пытается меня избегать?»

— На этот раз миссия действительно срочная, — сказал Сесил. — Там может быть опасно, поэтому я и не взял тебя с собой.

Чжоу Мянь слегка нахмурился:

— Опасно?

Сесил понизил голос до шёпота:

— Объявился «Чёрный Феникс».

Прошлым вечером Каспер получил данные, что остатки «Чёрного Феникса» были замечены в окрестностях сектора B3. Эта зона находится недалеко от столицы, и Сесил ни в коем случае не мог позволить им устраивать беспорядки поблизости.

— Тогда тебе тем более стоило взять меня, чтобы я тебя прикрывал, — тон Чжоу Мяня мгновенно стал серьёзным. — Сейчас не время мешать службу с нашими личными обидами.

Из-за своего статуса они слишком часто забывали о собственных чувствах ради долга.

— Я и не мешаю, — Сесил похлопал Чжоу Мяня по плечу. — Именно поэтому я и хочу попросить тебя кое о чём перед отлётом. Пока меня не будет, присмотри за Федерацией.

Чжоу Мянь ошеломлённо застыл.

Сесил слабо улыбнулся:

— И Лунь ещё совсем зелёный. И хотя в моё отсутствие останутся несколько высокопоставленных офицеров, Федерации всё равно нужен человек с правом голоса, который сможет принять твёрдое решение, если что-то пойдёт не так.

В душе Чжоу Мяня поднялась буря смешанных чувств.

Сесил действительно…

Сесил усмехнулся:

— Я улетаю. Вся Федерация теперь на тебе.

Чжоу Мянь вздохнул и, чётко выговаривая каждое слово, ответил:

— Я присмотрю. Спасибо за доверие.

Вскоре Сесил ушёл в VIP-зону ожидания, а Чжоу Мянь покинул космодром на своём глайдере.

Всю дорогу назад Чжоу Мянь сидел, задумчиво перебирая пальцы.

Если честно, события последних дней оставляли неприятный осадок, но разговор с Сесилом разом развеял его мрачное настроение и даже принёс странное облегчение.

Возможно, они пока не могут разобраться, как им быть супругами, но оставаться надёжными боевыми товарищами — лучший вариант для них обоих.

***

Пииип.

В рубке управления флагманского линкора Сесил стоял, скрестив руки на груди, и пристально вглядывался в огромный тёмный экран. С коротким звуковым сигналом на мониторе наконец вспыхнула красная точка.

— Засёк её! — доложил стоявший рядом Кевин. — В секторе E4W10 обнаружены следы незарегистрированного корабля!

Они покинули столицу и вышли на патрулирование вокруг сектора B3, и в первую же ночь поиски увенчались успехом.

— На перехват. Действуем жёстко, — Сесил слегка приподнял уголки губ, ни секунды не колеблясь.

Кевин даже не удивился такому приказу. В конце концов, в этот раз они вывели на задание внушительные силы — у противника не было шансов, даже если бы против них выставили целый флот.

Как глава штаба, Кевин прекрасно знал, насколько сильно Сесил ненавидел «Чёрный Феникс». В своё время адмирал лично уничтожил их основную базу, и все эти годы беспощадно ликвидировал любые уцелевшие отряды.

Вот и сейчас, едва получив наводку, Сесил задействовал регулярную армию Федерации и половину сил Двенадцатого корпуса. Масштаб операции был колоссальным. Адмирал всегда действовал наверняка, не оставляя «Чёрному Фениксу» ни единого шанса на побег.

— Преследовать! — скомандовал Кевин, и линкор резко увеличил скорость.

Флагман гнал нарушителей добрую половину ночи, прежде чем нагнал красную точку. Однако после короткого столкновения выяснилось, что на борту перехваченного судна были обычные космические пираты.

Сесил задумчиво потёр подбородок и нахмурился.

«Пираты?..» — адмирал тупо уставился на экран.

«Это что… отвлекающий манёвр?!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/2160558