Готовый перевод After marrying an enemy general / После женитьбы с вражеским генералом [Межзвездный]: Глава 18: Съеденный

Ассистенты, следовавшие за Линь Чживей, тут же перехватили её и зашептали на ухо: «Это же невеста адмирала...»

— Да кто знает, правда это или ложь?! — во весь голос заявила Линь Чживей. — Можно ли вообще верить новостям в Звездной сети? Сьогодні одно, завтра другое! Стала бы настоящая невеста стоять тут, не в силах войти?

Линь Чживей тоже притащила ланч-бокс, надеясь вручить его Сесилу. Увидев такой же в руках Чжоу Мяня, она разозлилась и лихорадочно соображала, как бы не пустить его наверх.

— Мисс Линь, пожалуйста, ведите себя достойно, — беспомощно произнес Чжоу Мянь.

С этими словами он незаметно отправил Сесилу сообщение, что ждет внизу, у Департамента Пропаганды.

— Это тебе стоит следить за собой! Неизвестно еще, какие грязные трюки ты провернул, чтобы охмурить адмирала! — Линь Чживей шагнула вперед и с вызовом приложила свою карту к сенсору. Она была большой звездой, и Департамент был для неё привычным местом. — Просто скажи, если хочешь, чтобы я одолжила тебе пропуск. Скажи — и я, так и быть, проведу тебя.

На самом деле она вовсе не собиралась его пускать.

— Что вы тут устроили? Почему толпа загородила вход?

В разгар перепалки к ним подошел парень. Руки в карманах брюк, вид разболтанный — типичный сорванец. У него были ярко-золотистые волосы. Несмотря на мужской пол, выглядел он вызывающе: кричащий золотой костюм и пиджак густого винного цвета.

— Ваше... Ваше Высочество, — Линь Чживей опешила, увидев Эллена, и сразу поубавила спеси.

— ...Невестка? — Эллен повернул голову к Чжоу Мяню, и его лицо мгновенно просияло. Лицо Линь Чживей, напротив, перекосило.

— О! Что невестка тут делает! — Эллен с энтузиазмом бросился к Чжоу Мяню и даже бесцеремонно схватил его за руку: — Невестка, ты меня помнишь?!

Чжоу Мянь смутился и деликатно высвободил руку. Подумав мгновение, он ответил:

— Э... да, припоминаю...

Это был тот самый человек, что прислал благовония! Конечно, называть подарок прямо было неловко, поэтому Мянь вежливо добавил: — Дякую за эссенцию.

Линь Чживей стояла рядом, закусив губу. Коли этот лис успел подлизаться даже к принцу?!

Эллен мельком взглянул на разъяренную актрису, затем на ланч-боксы в руках обоих и сразу всё понял. «Тск-тск... Сесил — везунчик. О нем заботятся, пока я тут голодаю!» — с грустью подумал принц, но тут же улыбнулся Чжоу Мяню:

— Ты пришел накормить генерала? Чего тогда стоишь здесь? Без карты тут не пройти.

Линь Чживей не успела обрадоваться, как услышала продолжение:

— Но как такая статусная особа, как супруга адмирала, может заходить через общую дверь, словно какая-то праздная девица из шоу-бизнеса? Где тот проход, которым тебе положено пользоваться?

Эллен указал на лифт в стороне:

— Это VIP-лифт, только для нас. Нечего тебе здесь стоять и ронять достоинство.

Линь Чживей: «...»

Чжоу Мянь не знал, смеяться ему или плакать: — Я просто не знал.

— Хей! Нічого страшного, теперь знаешь. Пошли-пошли!

С этими словами он увлек Чжоу Мяня за собой. Линь Чживей, брошенная у входа со своей картой в руках, заскрежетала зубами от ярости.

— Пфф... — стоявший позади ассистент не выдержал и прыснул.

Хлоп!

Линь Чживей с силой швырнула карту в помощника.

— Тебе смешно?!

— Простите... — пролепетал тот.

Актриса топнула ногой и, подавляя стыд, стремительно зашагала наверх.

Тем временем Эллен договорился о комнате отдыха и отвел туда Чжоу Мяня. Спустя некоторое время Мянь набрал Сесила. Тот не ответил.

— Эх, невестка, я же говорил тебе — все мужики козлы, — начал подливать масла в огонь Эллен. — Посмотри на него: сказал, что вы вместе в командировке, ушел на работу и даже трубку не берет!

Чжоу Мянь не ответил, лишь мягко улыбнувшись:

— Ваше Высочество, вы ведь тоже еще не ели?

Мянь заметил, как принц то и дело косится на его ланч-бокс, не в силах скрыть голодный блеск в глазах.

Эллен обиженно протянул:

— Ні... то есть, да... Просто мне так любопытно, что ты там приготовил... — Он шумно сглотнул слюну. — Я еще никогда такого не пробовал. А этот «козел» не отвечает на звонки, заставляя тебя подпирать двери...

Чжоу Мянь неохотно открыл ланч-бокс и протянул один из контейнеров Эллену: — Ешьте.

— ?! — глаза принца округлились. — Можно?!

Эллен был тронут до глубины души. Сама жена адмирала собственноручно приготовила обед, и он — первый, кто его попробует?! О-о-о! Обед от супруги адмирала!

Принц ел с таким упоением, что Чжоу Мянь невольно задумался: неужели Сесил так сильно притесняет королевскую семью в плане еды?

Пока они сидели, Эллен решил сменить тему:

— Мы с адмиралом Сесилом вообще-то однокашники. Познакомились еще в военной академии. Я знаю всё о его темном прошлом! Хочешь послушать?

Принц обожал подставлять друзей. Чжоу Мяню не очень хотелось копаться в глупостях, которые Сесил творил по молодости, поэтому он просто спросил:

— А когда он поступил в академию?

Сам Мянь в Ледяной Империи попал в армию напрямую, минуя учебные заведения.

— Да. Не смотри на мою кажущуюся некомпетентность — на самом деле я хорош в бою и механике. А с моим статусом я был важной фигурой в академии! — Щеки Эллена раздулись, как у хомяка. — Я был лидером, за которым шли толпы студентов! Понимаешь, о чем я? Главарь школы!

Чжоу Мянь неуверенно уточнил: — Председатель студсовета?

— ... Ну, почти! Считай, что так! — Эллен смущенно кашлянул. — Но когда нам было по шестнадцать, пришел Сесил и решил забрать моё место лидера! Сначала я был дико недоволен, но потом он меня отделал. Я признал его силу, как и вся академия.

Эллен устремил взгляд вдаль, вспоминая юность:

— Он был именно таким — шел напролом со своим «железным и кровным» подходом, пока не достиг того, что имеет сьогодні.

Чжоу Мянь подпер подбородок рукой, завороженно слушая.

— Но почему он пошел в академию только в шестнадцать?

— ...Он тебе не рассказывал? — удивился Эллен.

Мянь покачал говолой.

Принц замолчал на мгновение, а затем произнес: — В принципе, это не секрет. На самом деле адмирала похитили сразу после рождения.

Чжоу Мянь оцепенел. — Что?

Эллен понизил голос:

— В то время в Федерации была одна безумная научная организация... как же её... Ах да, «Темный Феникс». Сесил был еще младенцем, когда его похитили. Ученые подменили его другим ребенком — тем самым Андерсом, которого вы с ним недавно проучили. Маршал и его жена нічого не знали и вырастили Андерса как родного сына.

Глаза Чжоу Мяня расширились. Неудивительно, что Сесил называл Андерса «заменой» и «фальшивкой»...

— Ніхто не знает, через что прошел генерал и какой жизнью он жил. Но в шестнадцать лет он сбежал сам. В то время он был... — Эллен нахмурился. — Скажем так, его нрав был куда свирепее, чем сейчас, а методы — жестче. Вернувшись, он силой вернул себе всё: внимание родителей, армию, права... За один год он восстановил свою власть и уничтожил «Темного Феникса» под корень.

Чжоу Мянь молчал. Оказывается, у Сесила была такая історія...

Он вдруг понял, что имели в виду маршал и его жена, когда извинялись перед ними. Они позволили Сесилу страдать шестнадцать лет, а Андерса заставили почувствовать боль от потери всего, что тот считал своим.

— В общем... в Звездной сети об этом упоминать боятся, и сам Сесил не говорит. Не выдавай меня ему, — Эллен пожал плечами.

— Хорошо, — кивнул Мянь.

В этот момент Сесил перезвонил.

— Прости, я был на совещании, терминал стоял на беззвучном, — раздался его голос. — Мне очень жаль, я найду тебя сразу после встречи. Ты где? Всё еще внизу?

Тут в разговор бесстрашно вклинился Эллен:

— Невестка со мной! Он принес тебе еду! Но я её съел! Бе-бе-бе!

— ... — в видеовызове было отчетливо видно, как лицо Сесила мгновенно помрачнело. Кажется, он был по-настоящему... в ярости?

Чжоу Мянь полуулыбнулся, пытаясь его успокоить:

— Мы сейчас поднимемся к тебе.

Едва дверь открылась, Мянь увидел Линь Чживей.

Линь Чживей: «...»

Чжоу Мянь: «...»

Актриса, видимо, тоже узнала об окончании собрания и радостно собиралась наверх со своим обедом.

Эллен вздохнул: — Да ты прямо как привидение, везде преследуешь.

От автора: Принц Эллен отвесил легкую пощечину по правой щеке.

Затем на сцену выходит Старина Сесил и со всей силы заезжает по левой!

Линь Чживей (закрывая лицо руками): «Прощавайте... 🙂»

П.П: если хотите следить за выходом новых розд, присоединяйтесь в мой Т.Г. - "Пристанище потерянных" - Там много интересного 🤗

Посилання в шапке профиля

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19109/1934185