Готовый перевод Interstellar General's Bun / Наследник генерала: Звёздная беременность: Глава 28

На этот раз наступила очередь радоваться Альберту.

Результаты экспертизы искусственных и природных драгоценных камней отличаются: для первых используется шкала от C до S класса, ко вторым же для разграничения искусственного и природного происхождения добавляется иероглиф «чистый».

Альберт передал Цзянь Лэ искусственный рубин, который при самом лучшем исполнении тянул максимум на S класс, однако результат экспертизы показал чистый B класс, в одночасье превратив искусственный камень в натуральный — такой способностью обладали далеко не все.

Среди одаренных лишь те, чья духовная сила была достаточно сильна и при этом подверглась особой мутации, были способны на подобное.

— Цзянь Лэ, что ты думаешь по поводу того, о чем мы говорили раньше — насчет того, чтобы стать моим ассистентом?

Улыбка на лице Цзянь Лэ замерла, но тут же уголки его губ взмыли вверх еще выше, а глаза засияли:

— Я с большим удовольствием, господин Альберт!

Я тоже с большим удовольствием возьму в ассистенты одаренного с мутировавшей духовной силой.

Альберт улыбнулся, словно лис:

— Отлично, рабочее время не ограничивается выходными, можешь приходить в любое время, когда выдастся свободная минутка.

— Угу, я буду изо всех сил стараться работать!

Сидевший рядом Арлвис смотрел на них с завистью:

— Я сейчас просто умру от зависти к Цзянь Лэ, почему все хорошие вещи достаются тебе?

Цзянь Лэ хихикнул:

— Потому что мои страдания уже подошли к концу, и теперь я достиг просветления.

Цзянь Лэ не хотел подчеркивать, через сколько лишений ему пришлось пройти, чтобы заслужить сегодняшнюю удачу. Какими бы трудными ни были прошлые дни, они уже прошли, его жизнь становится все лучше и лучше, и этого было достаточно.

Поездка увенчалась полным успехом, и на обратном пути Цзянь Лэ был так счастлив, что, казалось, готов был взлететь.

Когда они уже подбирались к академии, неожиданно позвонил Жун Хэн.

— Ты где?

Цзянь Лэ пребывал в прекрасном настроении и не обратил внимания на ледяной тон Жун Хэна:

— Почти у академии.

Услышав это, Жун Хэн бросил взгляд на время, и мороз на его лице заметно поубавился:

— С кем ты?

— С Арлвисом же, я же говорил тебе утром?

— Угу. — Жун Хэн вовсе не считал, что задал идиотский вопрос, и продолжил: — Сегодня не чувствовал себя плохо?

— Нет-нет, я в полном порядке.

Услышав это, выражение лица Жун Хэна наконец вернулось к норме:

— У тебя есть еще пятнадцать минут.

С этими словами, не заботясь о том, понял ли Цзянь Лэ смысл его слов, он просто сбросил вызов.

Сюй Шэшэн подпер подбородок рукой и с улыбкой посмотрел на него:

— Ну и вредина же ты, ццц, только посмотри на это скривившееся лицо подкаблучника.

Жун Хэн даже не взглянул на него и холодно бросил:

— Есть дело — вали отсюда!

— Дело есть, как же! Я же зову тебя на вечеринку, прихвати с собой Цзянь Лэ! — Сюй Шэшэн давно привык к колючему характеру Жун Хэна, но, помолчав немного, все же не удержался от вопроса: — С чего это ты так трясешься над Цзянь Лэ? Даже для простого волнения это перебор, еще и устанавливаешь какое-то время возвращения домой... Ты что, в ролевые игры в хозяина и слугу играешь?

На этот раз Жун Хэн не стал игнорировать его вопрос. Помолчав чуть-чуть, он тихо произнес:

— Он скоро совершеннолетен.

Сюй Шэшэн на мгновение остолбенел, а затем внезапно подпрыгнул на диване:

— Совершеннолетен?! Да сколько ему лет, ты ничего не путаешь?!

— Я не настолько торможу. — Брови Жун Хэна сошлись на переносице. — Я и сам не знаю, почему он взрослеет так рано, но я уверен: в течение полугода он пробудится полностью.

Период совершеннолетия одаренных сопровождается чередой аномальных реакций, которые в зависимости от индивидуальных особенностей каждого конкретного человека могут различаться.

Проявлением Цзянь Лэ стало помрачение духовной силы. Поначалу Жун Хэн думал, что это остаточные явления после нападения, но позже выяснилось, что дело вовсе не в этом.

Помрачение духовной силы Цзянь Лэ наступало в случайные моменты времени, а однажды это случилось даже посреди ночи. К тому же, если бы он полностью не исцелился, Крис ни за что не позволил бы ему выписаться из больницы.

Как правило, период совершеннолетия одаренные проводят в кругу семьи, но у Цзянь Лэ не было родных, да к тому же он сам такой растеряша, поэтому переживать обо всем приходилось одному лишь Жун Хэну.

Он решил рассказать об этом Сюй Шэшэну потому, что в это время может потребоваться помощь Криса, а с присутствием Сюй Шэшэна все пройдет гораздо гладче.

Многолетняя дружба позволяла Сюй Шэшэну без лишних расспросов понимать мысли Жун Хэна. Он с некоторой досадой спросил:

— Ты ничего не сказал Цзянь Лэ?

— В этом нет необходимости.

О Цзянь Лэ позаботится он сам, а если рассказать ему обо всем, это, пожалуй, лишь увеличит его психологическую нагрузку и вдобавок навредит здоровью.

Сюй Шэшэн потерял дар речи. Он как никто другой понимал: если Жун Хэн относился к кому-то серьезно, этот человек определенно становился самым счастливым в мире.

— Дедушка дал согласие?

Жун Хэн поджал губы и жестко бросил:

— Я заставлю его кивнуть.

— Ты... Ладно, бесполезно тебя отговаривать, я и сам знаю. — Сюй Шэшэн потянулся. — Уж лучше я уговорю Цзянь Лэ принять тебя, чтобы первому молодому господину Федерации не пришлось стараться изо всех сил только для того, чтобы любимый человек сбежал, а он сам от избытка горя бросился во все тяжкие и покончил с собой — тогда Федерации было бы просто не отмыться от позора!

— Давай, собирайся, сегодня вечером будет вечеринка, возьми Цзянь Лэ развеяться.

— Не пойду. — Жун Хэн отказался, даже не задумываясь.

— Не хочешь — как хочешь. — На этотй раз Сюй Шэшэн оказался на удивление сговорчивым. Жун Хэн только успел удивиться, как услышал его ехидный голос: — Я сам отведу Цзянь Лэ.

Едва переступив порог, Цзянь Лэ был встречен бурной радостью Сюй Шэшэна и с некоторой неловкостью улыбнулся:

— Куда пойти?

— Сегодня вечером вечеринка первокурсников, а ты ведь первогодка, так что обязан присутствовать!

Жун Хэн нахмурился, но Сюй Шэшэн одарил его таким взглядом, что тот захлопнул рот и предпочел не вмешиваться.

Цзянь Лэ по привычке посмотрел на Жун Хэна и, заметив, что на лице того не отразилось никаких особых эмоций, сказал Сюй Шэшэну:

— Хорошо, а где?

— Готовься, в восемь я заеду за тобой! — Сюй Шэшэн расплылся в широкой улыбке и украдкой показал Жун Хэну за спиной победный жест.

Проводив Сюй Шэшэна и вернувшись в комнату, Цзянь Лэ обнаружил, что выражение лица Жун Хэна кажется каким-то... не слишком радостным.

И что на этот раз... он снова сделал не так, раз уж у этого важного господина испортилось настроение?

Цзянь Лэ глянул на часы — установленный ранее лимит он не нарушил. Не найдя причины, ему оставалось лишь с виноватым видом смотреть на Жун Хэна.

— ...Вечером не смей пить алкоголь и не отходи от меня слишком далеко.

Что произойдет в период совершеннолетия, не знал никто.

Если бы была возможность, Жун Хэн предпочел бы, чтобы Цзянь Лэ за пределами учебных занятий все время сидел в общежитии. Но это было явно нереалистично, так что оставалось лишь самому проявлять больше бдительности.

Его истинным намерением было предотвратить возможные беды с Цзянь Лэ до его совершеннолетия, однако вслух это прозвучало двусмысленно — по крайней мере, в глазах Цзянь Лэ, который совершенно ничего не знал о совершеннолетии, эти слова ничем не отличались от заявления о своих правах.

Он помялся с ноги на ногу и тихонько пробормотал:

— Я понял...

Заметив слегка покрасневшее лицо Цзянь Лэ, Жун Хэн осознал, что его недавние слова звучали чересчур двусмысленно. Что ж, вышло так, будто они попали в точку сами собой, и объясняться он не собирался.

В восемь часов вечера Сюй Шэшэн ровно вовремя появился под окнами пятого корпуса общежития, а вместе с ним пришел и Син Ци. Вчетвером они направились к месту проведения вечеринки.

Как-никак, университет Хастонбери был самым богатым учебным заведением Федерации, здесь собиралась вся золотая молодежь, и отыскать площадку для вечеринки не составляло никакого труда.

На этот раз мероприятие устроили на открытой университетской сцене, оснащенной по последнему слову техники: световое и звуковое оборудование было на высоте. На просторной небольшой площади аккуратными рядами стояли деревянные столы со стульями, а с правой стороны тянулся длинный стол, уставленный разнообразной едой.

Убранство всего места проведения вечеринки поражало воображение своей мажорностью, заставив Цзянь Лэ безмолвно ахнуть.

Они пришли сравнительно рано, и заняты были лишь несколько столиков, однако Сюй Шэшэн и Жун Хэн привлекали к себе слишком много внимания, так что их появление тут же приковало к ним взгляды окружающих.

Цзянь Лэ заметил, что, стоило Жун Хэну оказаться здесь, его настроение сразу же испортилось, а брови сошлись на переносице. Сюй Шэшэн же, напротив, выглядел чрезвычайно довольным и с улыбкой махал смотревшим на них сокурсникам.

Вчетвером они выбрали столик на самом краю и уселись за него. Цзянь Лэ добровольно вызвался сходить за едой, а когда возвращался, за ним хвостом увязался Арлвис.

— Привет, старшекурсники! Ой, и ты тут, сокурсник Син! — Арлвис расплылся в такой улыбке, что глаз было не видать, и радостно устроился между Сюй Шэшэном и Жун Хэном.

Цзянь Лэ почти никогда раньше не бывал на подобных вечеринках, поэтому все вокруг казалось ему диковинным, и его глаза с момента прихода ни на секунду не оставались в покое.

Изначально Жун Хэн терпеть не мог подобные сборища, но, видя, с каким увлечением Цзянь Лэ все рассматривает, он мало-помалу успокоился, а больше всего его поразило то, что происходящее на сцене представление показалось ему даже забавным.

Сюй Шэшэн полулежал, откинувшись на спинку стула, с ленивой улыбкой на губах, сидевший рядом с ним Син Ци сдержанно, но неотрывно следил за ним взглядом, а Арлвис с выражением полного простодушия по очереди смотрел то на одного, то на другого.

— Как здорово! — Цзянь Лэ, пожалуй, был единственным деревенщиной среди присутствующих, а потому с восторженным видом уставился на сцену.

Услышав это, Сюй Шэшэн сменил позу, закинув ногу на ногу, и лукаво приподнял бровь, глядя на Цзянь Лэ:

— Мелюзга, и это по-твоему здорово?

— А?

Не успел Цзянь Лэ прийти в себя, как Сюй Шэшэн широким шагом перемахнул к подножию сцены и, легко взмыв на нее под одобрительный свист и восторженные крики толпы, невозмутимо приблизился к микрофону.

Стоило ему взять микрофон одной рукой и обвести собравшихся своим персиковым взглядом, как перед сценой мгновенно воцарилась тишина.

— Эту песню под названием Сесилия я посвящаю нашим милым младшекурсникам. Добро пожаловать в Хастонбери! — произнес Сюй Шэшэн и под аккомпанемент музыки затянул песню негромким голосом.

Сесилия была песней о любви, но адресованной вовсе не романтическому партнеру в узком смысле этого слова — она пелась каждому, кого ты любишь.

Мелодия сочетала в себе непринужденность и тягучую нежность, создавая ощущение единения с самым дорогим человеком.

Эта песня в свое время гремела повсюду, и Цзянь Лэ слышал ее бесчисленное множество раз в кафе, где подрабатывал, прекрасно помня уникальный голос исполнителя.

Однако в тот момент, когда Сюй Шэшэн запел, ему показалось, что у него проблемы с памятью — неужели Сюй Шэшэн на самом деле был тем самым оригинальным исполнителем?

Сидевший рядом Арлвис тоже остолбенел. Его и без того немаленькие глаза так округлились, что Цзянь Лэ всерьез испугался, как бы они не выпали из орбит.

— Старшекурсник Сюй так здорово поет... Я... я впервые это слышу...

Арлвис был так взволнован, что едва связывал слова, однако он озвучил точь-в-точь то же самое, что творилось в душе у Цзянь Лэ.

Пение Сюй Шэшэна — от голоса до выражения лица — было невероятно непринужденным. С опущенными глазами и чуть тронутыми улыбкой уголками губ он выглядел ленивым и чертовски соблазнительным.

...

http://bllate.org/book/19107/1876582