Готовый перевод Star Lord / Звёздный Владыка: Глава 12

Фэн Инкай давно понял, что предводитель кремнийорганических существ всё это время лишь разыгрывал перед ним спектакль.

В игровых настройках Звёздного мореплавателя информация о кремнийорганической расе была весьма скудной. Когда Фэн Инкай попал в этот мир, игра находилась на стадии пятого обновления, а ключевые события, связанные с этой расой, были лишь набросками для шестой и седьмой частей.

Хотя это были лишь черновики, одно оставалось неизменным: кремнийорганические формы жизни должны были возглавить восстание нечеловеческих разумных существ в Девятом секторе, чтобы сбросить оковы контроля со стороны людей.

Разве мог революционер быть человеком, который в критической ситуации теряет голову и во всём полагается на других?

Значит, собеседник просто притворялся слабым, чтобы проверить его способности.

Теперь, когда карты были раскрыты, Фэн Инкай говорил прямо:

— Мелкие хитрости хороши лишь на короткой дистанции. Если мы хотим построить доверительные отношения, нужно быть честными.

Он не стал разоблачать собеседника, ведь это дало бы лишь мимолетную выгоду, а наживать врага в лице такой могущественной расы было бы крайне неразумно.

— Я понял, — взгляд предводителя кремнийорганических существ стал сосредоточенным. Помолчав, он произнес: — Изначально я хотел лишь избавиться от контроля пиратов и вернуться на родную планету. Людям не за что с нами бороться, ведь ресурсы, необходимые нам для выживания, совершенно иные. Но я не ожидал, что найдутся те, кто будет всеми правдами и неправдами пытаться подчинить нас. Я догадывался о планах той наемнической группы, но в тот момент у меня не было выбора лучше.

Слова предводителя не удивили Фэн Инкая. Он не стал перебивать, продолжая молча слушать.

— Сначала я не понимал, что в нашей расе может быть такого, что привлекает других. Но потом, благодаря тебе, мы осознали, на что способны. И всё же мы не хотим ни с кем воевать. Мы лишь хотим защитить себя и больше не быть чьими-то марионетками.

Предводитель полагал, что та таинственная наемническая группа тоже знала об их способности проникать в компьютерные системы, но Фэн Инкай сомневался в этом. Процесс осознания своих сил был заложен в кремнийорганических существ заранее, и до этого момента было еще далеко. Скорее всего, наемники лишь подозревали неладное, заметив, что эти существа могут напрямую подключаться к беспроводным сигналам.

Впрочем, к их будущим планам это имело мало отношения. Фэн Инкай невозмутимо заметил:

— Твоя цель не из легких.

Предводитель смотрел на него не мигая, словно пытаясь заглянуть в самую душу:

— Я верю тебе.

— Ты действительно принял решение? Я всего лишь один человек, у меня нет ни связей, ни базы. Путь будет долгим и полным препятствий, — серьезно спросил Фэн Инкай.

На лице предводителя промелькнула тень эмоций, и он отчетливо произнес:

— По крайней мере, мы будем равны.

Фэн Инкай на мгновение замер, а затем улыбнулся и протянул ему руку:

— Хорошо. Я обещаю помочь тебе обрести истинную силу для защиты.

Предводитель посмотрел на протянутую руку, внезапно отступил на шаг и склонил голову:

— Я тоже помогу тебе достичь твоих целей.

Говоря это, он использовал не человеческий способ общения, а запечатлел звук прямо в сознании Фэн Инкая. Вокруг них словно разлился странный, низкий гул — так кремнийорганическая раса давала нерушимое обещание.

На душе у Фэн Инкая было неспокойно. С самого начала он думал лишь о том, как подчинить эту расу, поэтому не стеснялся демонстрировать свои знания и умения. Он знал, с кем имеет дело, поэтому выбрал именно такой подход. Но, увидев, что собеседник так искренне вверяет ему свою судьбу, он не мог не почувствовать трепет.

Когда мелодичный гул стих, он спросил:

— Могу я узнать твое имя? Теперь мы будем работать вместе, нам нужно как-то обращаться друг к другу.

В его сознании вновь зазвучала прекрасная мелодия, словно радуга над сверкающей гладью озера. Предводитель ответил:

— Это и есть моё имя.

Фэн Инкай опешил. До встречи он не представлял, как звучат имена этой расы, но не ожидал, что это будет настолько странно.

Предводитель тоже понял проблему и, немного подумав, подключился к терминалу связи:

— Я переведу содержание сюда, посмотри, как это можно произнести.

Фэн Инкай взглянул на экран, но увидел лишь хаотичный набор символов, напоминающий абстрактную картину.

Предводитель долго вглядывался в изображение, в его глазах мелькнуло раздумье. Он повернулся к Фэн Инкаю:

— Дай мне человеческое имя.

Фэн Инкай удивился:

— Разве так можно?

— Это всего лишь кодовое обозначение.

Фэн Инкай посмотрел на него. Свет падал на него, подсвечивая фиолетовые волосы, а белая, почти прозрачная кожа, казалось, излучала сияние, делая его похожим на хрусталь.

— Янь Мэн, — тихо произнес он. — Раз уж мы дали друг другу обещание, отныне я буду звать тебя Янь Мэн.

Это имя, как и только что данное слово, было чистым и искренним. В нём сквозила спокойная уверенность, в которой хотелось раствориться.

Мужчина с фиолетовыми волосами слегка опустил взгляд:

— Хорошо.

После официального начала сотрудничества первым делом Фэн Инкай обучил их развитию ментальной энергии. Согласно игровым настройкам, кремнийорганические существа могли развиваться, подключая своё сознание к определенным частотам. С ростом этой энергии время их материализации увеличивалось, скорость работы с системами росла, а радиус влияния расширялся. Они могли даже перемещать предметы на расстоянии, сканировать окружение и читать мысли.

Получив методику, существа были в восторге и чуть ли не молились на Фэн Инкая. Однако на практике выяснилось, что тренировки даются нелегко, и лишь их предводитель смог нащупать верный путь.

Фэн Инкай не торопился. Сейчас ему не требовалось от них ничего особенного. Они были его секретным оружием, и упорные тренировки были важнее всего остального.

Помогая им, он и сам начал тренироваться в стрельбе. В прошлой жизни он занимался спортом и немного изучал боевые искусства, но делал это лишь для поддержания формы. Этот мир был куда опаснее, и хотя он не собирался искать приключений, умение постоять за себя было нелишним.

Месяц спустя Фэн Инкай стоял в виртуальном тире, изучая результаты последнего теста. Возможно, из-за того, что после перемещения он стал моложе, его показатели были гораздо лучше прежних, особенно в стрельбе по движущимся мишеням.

Воздух позади него дрогнул, и показалась фигура с волосами цвета фиолетовой дымки.

— Это ты, Янь Мэн, — Фэн Инкай отключил систему, которая настойчиво предлагала начать новый раунд. — Что-то случилось?

Янь Мэн ответил ровным голосом:

— Ты просил сообщить, когда мои соплеменники смогут тренироваться самостоятельно.

Глаза Фэн Инкая загорелись:

— Отличные новости.

— Новости хорошие, что дальше?

Фэн Инкай улыбнулся:

— Янь Мэн, ты нетерпелив.

Янь Мэн пожал плечами:

— Не сказал бы. Просто мне непонятно, почему ты так долго бездействовал.

— Я тренировался в стрельбе, — Фэн Инкай указал на мишени позади себя.

— И отказал четырем торговым палатам, желавшим выкупить эту планету.

Фэн Инкай моргнул:

— Ха, а что, по-твоему, я должен был сделать?

Янь Мэн невозмутимо ответил:

— Согласно вашим законам, обычный старатель без денег и связей, обнаружив ресурсную планету, должен подать заявку на правительственное управление. Пусть правительство нанимает рабочих, управляет шахтами и продает руду. Или можно построить перерабатывающий завод. Либо продать права на планету крупной торговой палате и получить деньги сразу.

Фэн Инкай кивнул:

— Верно, если следовать обычным путем.

У Империи была политика государственного управления для старателей. При высшем уровне управления правительство само инвестирует, нанимает людей и строит инфраструктуру, но 95 процентов прибыли уходит Империи, а владельцу планеты остается лишь 5.

Звучит как малая доля, но не стоит забывать, что это 5 процентов от прибыли всей планеты. Обычно на это соглашались такие бедняки-старатели, как прежний хозяин этого тела. Для них 5 процентов прибыли с обычной ресурсной планеты были огромным состоянием, обеспечивающим безбедную жизнь до конца дней. Именно поэтому старательская лихорадка была так популярна.

Фэн Инкай имел оборудование для шахт, но больше у него не было ни гроша. Если бы он был обычным старателем, то поступил бы так, как сказал Янь Мэн.

— Но я знал, что ты так не поступишь, — Янь Мэн посмотрел ему в глаза. — Руда на этой планете в глазах других — лишь полудрагоценные камни, но после того, что произошло, я знаю, что это не так.

— Верно. Передать планету правительству или продать её — значит просто разбазарить сокровище, — без обиняков ответил Фэн Инкай.

— И ты не можешь никому рассказать об истинной ценности этой руды, — продолжал Янь Мэн.

— Конечно. Я приложил немало усилий, чтобы заполучить эту планету. Секрет камней-младенцев — моя основа для жизни.

Янь Мэн развел руками:

— Итак, у тебя нет ресурсов для разработки, ты не можешь просить помощи у других. Что же ты собираешься делать?

Фэн Инкай слегка улыбнулся:

— Вот почему я ждал, пока твои соплеменники смогут практиковаться самостоятельно.

— Что ты имеешь в виду? — с сомнением спросил Янь Мэн.

— Я ждал, пока ты освободишься, — глаза Фэн Инкая сияли. — Полетели вместе на главную планету сектора Башало.

http://bllate.org/book/19106/1876415