Готовый перевод Mecha Prince's Guide to Wooing His Wife / Как принц покорял инженера [Меха]: Глава 22

Шэнь Сыюань на мгновение растерялся, после чего густо покраснел, отвернулся в сторону и замолчал.

Хэ Чэнь смотрел на него с улыбкой в глазах.

Этот день был не самым драматичным в жизни Шэнь Сыюаня, но зато самым счастливым за все его несколько десятков лет.

За последний год Хэ Чэню выпало столько испытаний, что эта насыщенная, хоть и трудная жизнь принесла ему не только телесную зрелость, но и полностью преобразила его душу.

Традицией Тулинской военной академии было не просто закалять курсантов в учебном лагере, превращая их в настоящих военных, но и отправлять новобранцев в мемориальную зону послевоенных лет, чтобы те прошли через суровое испытание.

Хэ Чэнь тоже оказался среди них; за это время он усвоил столько всего, что его тело и разум невольно обрели внутреннюю устойчивость.

Такой яркой и насыщенной школьной жизни у Шэнь Сыюаня никогда не было: в годы учебы, кроме занятий и научных исследований, у него почти не было никаких других увлечений.

Рассказы Хэ Чэня вызывали у него любопытство и в то же время легкую зависть.

Если бы он с детства рос в Тулине, разве его жизнь тоже не была бы похожа на жизнь Хэ Чэня — с папой, мамой, возможно, старшим братом и друзьями?

Но его детство состояло лишь из робота Малыша Ди и его первого наставника.

— Погоди, у меня телефон звонит. — На самом интересном месте Хэ Чэня прервал телефонный звонок. Ответив, он некоторое время бормотал «угу-угу», а затем с разочарованным видом сказал Шэнь Сыюаню: — Мне нужно домой, брат вызывает.

— Разве ты еще не дома?

— Да нет, место дяди Дая ближе к моему училищу, поэтому я сначала заглянул к тебе, — пояснил Хэ Чэнь, — потому что сейчас я больше всего хотел увидеть тебя.

Шэнь Сыюань: «……»

Хэ Чэнь взял куртку и направился в прихожую обуваться.

Шэнь Сыюань окликнул его:

— Хэ Чэнь.

Хэ Чэнь:

— М?

— На следующей неделе пройдет презентация созданного мной робота. У тебя будет время прийти? — спросил Шэнь Сыюань.

Хэ Чэнь улыбнулся:

— Это считается приглашением на свидание?

Шэнь Сыюань: «……»

Хэ Чэнь не стал перегибать палку и дразнить его дальше. Завязав шнурки, он выпрямился и сказал:

— Конечно приду, тем более что я тоже вложился в этот проект.

Шэнь Сыюань удивился:

— Правда?

— Брат помог мне оформить, — ответил Хэ Чэнь. Он привычным движением аккуратно запахнул одежду — парадная форма делала его высокую фигуру еще более статной, — после чего добавил с двусмысленной улыбкой: — Но самая главная причина в том, что его разработал ты.

Шэнь Сыюань: «……»

Воспользовавшись замешательством Шэнь Сыюаня, Хэ Чэнь стремительно наклонился и чмокнул его в щеку.

Шэнь Сыюань: «！！！»

Добившись своего, Хэ Чэнь со смехом отскочил в сторону:

— Пока-пока, Сыюань!

Опомнившись, Шэнь Сыюань в ярости бросился за ним, прикрывая ладонью место поцелуя, и завопил:

— Мелкий засранец, а ну катись сюда обратно!

Однако стоило ему сделать лишь шаг за порог, как притаившийся в засаде Хэ Чэнь заключил его в крепкие объятия, притянул за голову и прямо в губы запечатлел страстный поцелуй.

Шэнь Сыюань: «━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!»

Мягкое прикосновение губ едва не свело Шэнь Сыюаня с ума, властный запах Хэ Чэня полностью окутал его, тело пронизало приятное покалывание, похожее на удар током, а руки безвольно пытались оттолкнуть парня.

Этот поцелуй длился недолго — настолько быстро, что они даже не успели сплести языки. Хэ Чэнь отпустил его и произнес:

— Ты сам велел мне катиться обратно.

Лицо Шэнь Сыюаня вспыхнуло багрянцем, губы влажно блестели, и он тут же замахнулся на Хэ Чэня ногой.

Хэ Чэнь даже не попытался увернуться, принял удар на себя, после чего снова с ухмылкой отбежал на безопасное расстояние и послал Шэнь Сыюаню воздушный поцелуй:

— Чмок~

Шэнь Сыюань взревел:

— Да чтоб ты провалился!

Презентация состоялась ровно через неделю.

На этот раз для участия было отобрано по шесть новых продуктов от различных компаний. Корпорации Мэйпл достался предпоследний номер — сразу после Хэнсинь. Когда Хэ И узнал об этом, выражение его лица было весьма загадочным.

Обычно крупные компании отправляли представлять свои продукты самих генеральных директоров, но совет директоров Мэйпл в итоге решил, что на сцену с презентацией робота поднимется их амбассадор Хэ И.

Приглашения получили все члены императорской семьи, но в итоге поехали только Хэ И и Хэ Чэнь.

Шэнь Сыюань договорился встретиться с Хэ Чэнем у входа. Когда Шэнь Сыюань прибыл на место, Хэ Чэнь уже ждал его.

После того случая отношения между ними стали несколько двусмысленными. Шэнь Сыюань очень боялся, что Хэ Чэнь заговорит об этом — например, захочет четко обозначить переход их отношений на новый уровень. Однако, к его удивлению, после этого Хэ Чэнь больше не делал никаких попыток завести этот разговор.

Шэнь Сыюаню это показалось крайне странным.

Наверное, Хэ Чэнь был несерьезен, — утешал себя главный мехвод, занимаясь самообманом.

Переодевшись в гражданскую одежду, Хэ Чэнь ничуть не растерял своей стати: он выделялся у входа словно журавль среди кур, и Шэнь Сыюань заметил его с первого же взгляда.

— Ты пришел слишком рано, — сказал Шэнь Сыюань. Сам он никогда не опаздывал, а сегодня, опасаясь застрять в пробке, даже вышел на двадцать минут раньше.

— Я приехал вместе с братом, — ответил Хэ Чэнь и тут же совершенно естественно обнял Шэнь Сыюаня за плечи. — Пойдем внутрь.

Шэнь Сыюань: «……»

Заметив, что Шэнь Сыюань не двигается с места, Хэ Чэнь удивленно спросил:

— Что такое?

Почему ему вечно кажется, что что-то не так... Сердце Шэнь Сыюаня забилось быстрее, и он с легким сопротивлением оттолкнул Хэ Чэня:

— Не делай так.

— Ох, сегодня на улице и правда немного жарко, — тут же отпустил его Хэ Чэнь и вместо этого взял за руку.

Шэнь Сыюань: «……»

Шэнь Сыюань попытался высвободить руку, но Хэ Чэнь держал мертвой хваткой.

Тогда Шэнь Сыюань приложил больше усилий, но толку от этого не было никакого.

Хэ Чэнь: «?»

Шэнь Сыюань: «……»

Ладно, пусть будет так, — обреченно подумал он.

— Из вашей семьи пришли только первый принц и ты? — поинтересовался Шэнь Сыюань.

— Э-э... да, да. — При упоминании об этом в голосе Хэ Чэня проскользнуло нечто вроде неловкости.

Вспомнив прежние выходки парня, Шэнь Сыюань сразу всё понял:

— Ты снова вляпался в неприятности?

Хэ Чэнь: «……»

С неловким видом Хэ Чэнь признался:

— Я случайно уронил... маму... стукнул её головой.

Шэнь Сыюань: «……»

Первой мыслью Шэнь Сыюаня было: у Сюй Линьфэн такие потрясающие навыки, как Хэ Чэнь вообще умудрился стукнуть её головой? Что там у них произошло?! Вторая мысль: вот почему Хэ Чэнь не навещал его всю эту неделю — наверное, сидел дома под домашним арестом и обдумывал свое поведение.

— Просто я целый год не видел родителей, вот и обрадовался. А от избытка чувств забыл про свой нынешний вес и... и случайно сбил маму с ног... — объяснил Хэ Чэнь.

Едва он договорил, как в воображении Шэнь Сыюаня ярко нарисовалась эта картина, и у него просто не осталось слов для поступков Хэ Чэня.

Да неужели ты не можешь побыть крутым хотя бы подольше... — мысленно вздохнул Шэнь Сыюань. — Как трудно было избавиться от синдрома восьмиклассника и стать нормальным! Пожалуйста, держи образ холодного и неприступного красавчика до конца, не порть его, умоляю!

Желающих попасть на презентацию было множество. Хотя работало несколько точек приема гостей, у каждой выстроились длинные очереди. Хэ Чэнь не хотел терять время и потащил Шэнь Сыюаня к VIP-входу.

Здесь народу было значительно меньше, но странно — сам вход оказался заблокирован: с десяток молодых людей о чем-то спорили с сотрудниками службы приема.

Поскольку на презентацию пригласили топ-менеджеров крупных корпораций и влиятельных политиков, служба тыла работала безупречно, и подобные инциденты здесь случались крайне редко.

Шэнь Сыюань толкнул Хэ Чэня локтем:

— Сходим, проверим?

— Угу, — кивнул Хэ Чэнь. — Держись за мной, вместе пройдем.

— ... — Опасаясь лишних проблем, Шэнь Сыюань раньше всегда обходил любые конфликты стороной. Но теперь рядом был Хэ Чэнь, так что вряд ли случится что-то серьезное, и он послушно последовал за ним.

Работница службы приема вспотела от напряжения и то и дело повторяла:

— Простите, господа, таковы наши правила: без пригласительного билета вход воспрещен.

Услышав это, Хэ Чэнь сразу все понял: банда мажоров снова попыталась пройти напролет по старой привычке, но наткнулась на нового администратора, который их не пропустил. Окинув компанию взглядом, он с удивлением заметил среди них Люйцю Цзэяна.

Опять этот пащенка? Хэ Чэнь прищурился.

По мере того как Хэ Чэнь и Шэнь Сыюань приближались, их разговор становился всё отчетливее — сцена развивалась точь-в-точь как в дешевых сериалах.

— Ты вообще знаешь, кто я? — Мажор А ткнул себя пальцем в грудь. — Я просто забыл его сегодня, красотка, позови-ка ответственного за мероприятие, он меня отлично знает.

— Эй, говорю тебе, красавица, этот парень взял билет, — мажор Б притянул к себе Люйцю Цзэяна. — Мы с ним в одной компании, ну и что, что вместе пройдем?

— Извините, к сожалению, нельзя, господа, прошу, не усложняйте мне работу...

— Неужели это так сложно? Позовите-ка сюда... как его там, наберите номерок, — вмешался мажор В. — Хватит тут толпиться, не надоело еще? Если сейчас же не зайдем, всё начнется.

— Ладно-ладно, сейчас наберу, наберу. — Видимо, время поджимало, и мажор А тоже потерял терпение. Он достал терминал, собираясь ввести номер.

Мажор Б презрительно хмыкнул:

— Ой, да у тебя же, оказывается, есть номер, к чему тогда этот цирк устраивал?

Мажор Г тут же вставил:

— Ты ничерта не понимаешь, мы тут ведем дружественную беседу с красавицей... Ведь так, сестричка-администратор? — он подмигнул девушке. — Мы тут с тобой так долго возились, оставь номерок на память?

— Пропустите.

Глубокий и уверенный голос Хэ Чэня резко прервал мажора Г. Одним движением оттолкнув преграждавшего дорогу Люйцю Цзэяна, Хэ Чэнь за руку подвел Шэнь Сыюаня прямо к стойке регистрации.

Под ошеломленными взглядами компании мажоров Хэ Чэнь вид имел самый невозмутимый. Он спокойно достал пригласительные билеты и напомнил Шэнь Сыюаню:

— А твой где?

— Вот же, держи. — Шэнь Сыюань тут же передал свой билет Хэ Чэню.

Хэ Чэнь взял его, протянул оба приглашения сотруднику и вдруг заметил на плече у Шэнь Сыюаня прилипший волосок, аккуратно смахнув его пальцами.

Заметив этот жест, Шэнь Сыюань склонил голову:

— Что такое?

Хэ Чэнь улыбнулся:

— Ничего, уже всё.

Такое поведение, словно вокруг больше никого не существовало, явно взбесило компанию. Администраторша только устроилась на работу и впервые столкнулась с подобной ситуацией, поэтому сейчас едва не плакала от страха, затаив дыхание и пропуская билеты через считывающее устройство.

Мажор Б открыл рот первым:

— Ты...

В этот момент Хэ Чэнь обернулся и обратился к Люйцю Цзэяну:

— О, какая неожиданность, это же ты! Давно не виделись, чего это вы здесь застряли?

Хотя Люйцю Цзэян отлично помнил Хэ Чэня, из-за столь радикальных перемен во внешности парня он далеко не сразу узнал его. Растерянно глядя на Хэ Чэня, он спросил:

— Ты еще кто такой?

Хэ Чэнь проигнорировал вопрос и продолжил:

— Неужели ты тоже забыл пригласительный? Без него не пускают, читать-то умеешь? Или Люйцю Юньяо тебя грамоте не обучил?

— Ты откуда вообще вылез? Какое твое собачье дело!

— Заткнись. — Хэ Чэнь бросил на него косой взгляд. — Я разрешал тебе пасть открывать?

Мажор Б: «……»

Хэ Чэнь унаследовал нрав Хэ Юаньчжэна, и когда он злился, от его ауры становилось по-настоящему не по себе. К тому же за год жизни в тренировочном лагере этот эффект лишь усилился: одного его взгляда хватило, чтобы мажор лишился дара речи и еще долго не смел издать ни звука.

Будучи самым высоким в компании, он подсознательно создавал вокруг себя атмосферу мощнейшего давления.

— О, неужели вы надеялись пройти на харизму? — Хэ Чэнь снова изобразил озарение, указывая на сканер пригласительных билетов рядом с Люйцю Цзэяном. — Чего же ты тогда до сих пор не приложил лицо?

— …… — Люйцю Цзэян молчал. Хоть ему и хотелось выругаться в ответ, смутное предчувствие подсказывало, что лицо этого парня до боли знакомо, отчего сердце испуганно замирало в груди.

Шэнь Сыюаню хотелось улыбнуться, но он боялся, что Хэ Чэнь раздует скандал еще сильнее, поэтому слегка дернул того за полу одежды, призывая вовремя остановиться.

Однако в словаре Хэ Чэня такого термина попросту не существовало. Молча заслонив Шэнь Сыюаня спиной, он принялся тыкать пальцем в каждого мажора по очереди и презрительно бросил:

— Ты, ты, ты, ты и ты — может, тоже сходите приложить свои физиономии?

Мажор А проследил за пальцем Хэ Чэня, смерил взглядом его одежду и холодно усмехнулся:

— О, возомнил о себе? Знаешь, кто мы такие? Еще раз укажешь — лапу отрублю и собакам скормлю.

Хэ Чэнь: «А?»

Мажор В сделал два шага вперед, задрал подбородок и ткнул указательным пальцем прямо в грудь Хэ Чэню:

— Ты вообще кто такой, глаза разуй! Разве здесь твоего слова спрашивали? Забирай своего паренька и вали отсюда по-хорошему, не загораживай проход, дошло?

Шэнь Сыюань, пострадавший без всякой вины: «……»

Почему у здешних мажоров такой низкий IQ? Это же просто клинический идиотизм, даже фразочки сменить не могут... Стоп, какой еще маленький паренёк? Что за приставка парень? И чей он вообще парень?! — в панике подумал Шэнь Сыюань.

— Ха-ха-ха... — Хэ Чэнь вовсе не рассердился. Словно услышав забавную шутку, он тихо рассмеялся и ответил: — Спрашиваешь, кто я такой? В прошлом году один такой же дебил уже говорил мне эти слова, и знаешь, чем всё закончилось?

Люйцю Цзэян: «……»

Какого черта, мать твою, опять этот долбаный демон! Как угораздило встретить его именно здесь?! Я же сегодня даже не лез на рожон, блядь... — Люйцю Цзэян чуть не сошел с ума. По его лицу градом катился холодный пот, а ноги подкосились так, что он чуть не рухнул на колени.

— Ой, только не надо мочиться в штаны, давай обойдемся без перформансов, — заметив это, Хэ Чэнь машинально поддержал его за локоть. — Наконец-то вспомнил, кто я? Видимо, когда вам рихтовали тачки, заодно и мозги на место вправили, а?

— Я... я взял пригласительный... Хватит издеваться!

Тот случай с разбитой машиной оставил в душе Люйцю Цзэяна неизгладимую психологическую травму. Если бы тогда не подоспели спецслужбы, он ни капли не сомневался, что разъяренный Хэ Чэнь превратил бы его в инвалида...

Сегодня ведь у Хэ Чэня нет при себе дубинки, да?.. Люйцю Цзэян сглотнул слюну, оценивающе глядя на габариты Хэ Чэня. Год назад у него и так шансов не было, а теперь... Даже если Хэ Чэнь будет драться голыми руками, его точно забьют до смерти, верно?

История с разгромленной машиной Люйцю Цзэяна не получила широкой огласки: кроме семьи Люйцю, императорского дома и нескольких случайных свидетелей, никто не знал, что произошло в тот день.

И хотя остальные мажоры были не в курсе этой истории, реакция Люйцю Цзэяна заставила их воздержаться от опрометчивых поступков. Несмотря на богатство семей и привычку вести себя нагло и высокомерно, они вовсе не были круглыми дураками. Заставить Люйцю Цзэяна так жалко поджимать хвост мог только по-настоящему влиятельный человек.

Прикинув это в уме, мажор Б, только что пытавшийся ткнуть Хэ Чэня пальцем, незаметно сделал шаг назад.

Заметив его движение, Хэ Чэнь бросил на него быстрый взгляд и отряхнул несуществующую пыль с груди.

Мажор Б: «……»

Затем Хэ Чэнь снова обратился к Люйцю Цзэяну:

— О, оказывается, у тебя есть пригласительный? А я-то зря переживал...

Он повернулся к Шэнь Сыюаню:

— ...Переживал, что он полезет сканировать лицо, а сканер не распознает собачье дерьмо вместо QR-кода.

Люйцю Цзэян: «Ты...»

— Что я? — невинно захлопал глазами Хэ Чэнь.

Люйцю Цзэян кипел от ярости, но боялся пикнуть, отчего его лицо побагровело.

Опасаясь дальнейшего шума, вторая сотрудница робко произнесла:

— Х-хэ-господин, ваши билеты у-успешно прошли проверку.

— О, как быстро... Спасибо. — Хэ Чэнь забрал пригласительные, сунул их в карман, обнял Шэнь Сыюаня за плечи и мягко произнес: — Пойдем внутрь, м?

Шэнь Сыюань: «……»

От такого нежного тона по коже Шэнь Сыюаня побежали мурашки. Что он вообще творит...

Хэ Чэнь снова усмехнулся. Заметив, что Люйцю Цзэян всё еще стоит у него на пути, он машинально опустил взгляд на пол под ногами.

Люйцю Цзэян поспешно оттащил перепуганных дружков на пару шагов назад, уступая Хэ Чэню дорогу.

Они с Шэнь Сыюанем неторопливо проследовали внутрь с абсолютно невозмутимым видом. Наклонившись к уху спутника, Хэ Чэнь прошептал пару слов, на что Шэнь Сыюань с досадой оттолкнул его.

Но Хэ Чэнь, привязавшись не хуже банного листа, продолжал следовать за ним по пятам, и постепенно они скрылись из виду.

— Цзэян, это вообще кто такой? — озадаченно спросил мажор В.

Мажор А к тому моменту уже пришел в себя, покрывшись холодным потом:

— Ты что, не слышал, что у него фамилия Хэ?

Мажор Б шумно втянул воздух:

— Хочешь сказать...

Мажор В все еще ничего не понимал:

— Так кто он всё-таки такой?

Люйцю Цзэян и остальные уставились на него как на полного идиота:

— Вспомни, как зовут императора, и сразу поймешь, кто он такой!

Рыбак рыбака видит издалека, а вся эта компания — просто сборище мусора. — произнес Хэ Чэнь, вернувшись к Шэнь Сыюаню после случившегося.

Год назад, когда Хэ Чэнь заступился за него и разгромил машину Люйцю Цзэяна, Шэнь Сыюань вовсе не нашел это героическим — ему казалось, что парень ведет себя излишне опрометчиво, ведь всё можно было решить гораздо более цивилизованными методами.

Но сегодня всё было иначе. Когда он увидел, как та группа мажоров измывается над сотрудником, и в тот самый миг, когда Хэ Чэнь вмешался, у Шэнь Сыюаня едва не растаяли кости от охватившего его трепета.

О боже, неужели Хэ Чэнь и правда вырос?.. Мне конец, окончательно и бесповоротно конец. С каких пор я стал таким поверхностным? — Шэнь Сыюань был готов заплакать. Если дело пойдет так и дальше, не влюбится ли он и вправду в этого мелкого дурака?

Помимо зоны официальной презентации, на площадке были обустроены выставочные зоны с другими новыми продуктами — от мобильных терминалов до персональных компьютеров и различных развлекательных устройств. Хэ Чэнь, судя по всему, порядком заскучал в стенах училища, поэтому с восторгом разглядывал каждую диковинку, норовя всё испытать лично.

— Сыюань, глянь на это! — Хэ Чэнь яростно потряс демонстрационный аппарат. Экран плавно перешел из светлых тонов в темные, отображая интерфейс в стиле тушной живописи с динамическим прогнозом погоды. Затем он зажал края большим и указательным пальцами и растянул устройство, превратив его в нечто похожее на гибкий бумажный свиток, на котором в высоком разрешении и сочнейшей цветопередачей воспроизводилось видео.

Шэнь Сыюань: «……»

Какая же это... несусветная глупость. Обычный прозрачный дисплей, толстый и тяжелый, подобные технологии устарели еще несколько сотен лет назад. Шэнь Сыюань уныло опустил голову, думая про себя, что мысли о возможной симпатии к Хэ Чэню определенно были ошибкой. Как он мог запасть на такого дурачка?

До начала официальной презентации оставалось двадцать минут, и Хэ Чэнь по подсказке в приглашении направился в VIP-зону. Проходы кишели суетящимися сотрудниками СМИ, которые наперегонки с секундами готовились к прямой трансляции.

По дороге они случайно столкнулись с Хэ И, который как раз давал интервью. Повзрослев, черты лица Хэ Чэня стали еще больше напоминать брата, и, опасаясь быть узнанным журналистами, он поспешно втянул голову в плечи и шмыгнул на первые ряды, словно воришка.

Шэнь Сыюань: «……»

На сиденьях в VIP-секторе были прикреплены именные таблички, и они быстро нашли свои места. Шэнь Сыюань думал, что Хэ Чэня посадят где-нибудь в первом ряду, но оказалось, что их места находились вплотную друг к другу.

— Я попросил брата устроить всё именно так. Конечно же, я хотел сидеть рядом с тобой, иначе зачем бы я вообще сюда пришел?

http://bllate.org/book/19104/1876280