Готовый перевод Secretary Xu is Soft and Flirtatious / Секретарь Сюй нежна и кокетлива: Глава 18

Сюй Юэ постаралась взять себя в руки. В такой обстановке, при такой двусмысленной атмосфере, даже если бы она всем сердцем захотела сбежать — это было бы неправильно.

Они уже поженились. Если между ними и случится что-то интимное, в этом нет ничего противоестественного.

Какая разница, что их брак заключён по соглашению? Она не настолько избалована, чтобы полагать, будто один лишь договор заставит мужчину отказаться от супружеской близости.

Глубоко вдохнув, она решила перехватить инициативу.

Раз уж она заранее смирилась с мыслью, что сегодняшней ночью не избежать интимности, то и смелости прибавилось.

Глаза она больше не закрывала. Конечно, всё ещё стеснялась — ведь это впервые, когда она сама пытается соблазнить мужчину в такой атмосфере.

Что до мужского тела — она видела его лишь мельком, да и то наполовину обнажённым, но теоретические знания у неё имелись.

Будучи студенткой последнего курса, она не раз слышала от подруг в общежитии подобные рассказы. Как говорится, если и не пробовала сама, то уж точно видела, как это бывает.

Она снова глубоко вдохнула и, подмигнув ему, спросила:

— Пэн-гэ, ты хочешь мне показать?

На лице Пэн Чэна, до этого насмешливом, появилось замешательство. Он нахмурился и уставился на неё:

— Ты серьёзно?

— Абсолютно серьёзно. Я ведь уже видела полуголого мужчину, так что, Пэн-гэ, покажи мне и ты — пусть мои глаза отдохнут.

Пэн Чэн опешил, а затем его выражение лица стало строгим:

— Ты вообще понимаешь, чем рискуешь, соблазняя мужчину подобным образом? Это опасно.

Девушка растерялась — она не поняла его смысла.

Разве он только что не сам напрашивался, чтобы показать ей своё тело? Она согласилась — и вдруг он рассердился?

Неужели она сделала не так, как он хотел?

Мужское сердце — бездонное море.

— Но ведь это ты сам предложил мне посмотреть, — с досадой сказала она.

Мужчина едва сдерживал раздражение. Ему хотелось раскрыть её голову и заглянуть внутрь — что там у неё в мыслях?

В конце концов, он лишь тяжело вздохнул:

— Ты совсем не понимаешь… Мужское тело нельзя так просто показывать. И не говори больше подобных вещей налево и направо. Я твой муж — тебе можно. А другим и думать об этом не стоит.

— Я же не говорила, что хочу смотреть на других мужчин, — тихо проворчала она.

— Как это «других мужчин»? — его слух оказался острым, и он уловил каждое слово. — Ты ещё и других хочешь увидеть?

Сюй Юэ поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Конечно, нет! Как я могу хотеть смотреть на других? Того мужчину я видела случайно, и совсем не по своей воле.

Пэн Чэн больше не стал её поддразнивать. Боялся, как бы в отчаянии она чего не натворила.

— Хочешь принять душ?

Она кивнула. Он добавил:

— Твою ногу нельзя мочить. Я отнесу тебя.

— Нет, я сама могу… Ай!

Она не успела договорить — он уже поднял её на руки, не дав отказаться, и занёс в ванную, поставив для неё табурет.

— Нужна помощь?

— Нет, не нужна, — поспешно ответила Сюй Юэ.

Из-за травмы ноги она не могла ни принимать душ, ни ванну — лишь слегка протёрлась полотенцем. Затем Пэн Чэн снова взял её на руки и отнёс обратно в комнату.

— Спи спокойно, — пожелал он на ночь и направился к двери.

Сюй Юэ на мгновение застыла. Он просто уходит?

Уже у двери он обернулся:

— Если ночью что-то понадобится — напиши мне. Я всегда на связи.

Когда он вышел, Сюй Юэ долго не могла прийти в себя.

Она думала, что теперь им не избежать совместной жизни. Но сейчас…

Он всё ещё не любит её.

Она легла, погрузившись в размышления, и долго не могла уснуть.

Вспомнив о травме ноги и о том, что, скорее всего, не сможет выйти на работу, она поспешила достать телефон и позвонить госпоже У…

…

Пэн Чэн, выйдя из комнаты, направился в соседнюю, к Линь Яню, и постучал в дверь.

— Ты опять? — Линь Янь явно не рад был его видеть и загородил дверь.

— Что, не ждёшь гостей? — приподнял бровь Пэн Чэн.

— Именно так. Не жду. Я так и не пойму: ты же столько лет её любил… — он осёкся, заметив ледяной взгляд Пэн Чэна, — ты же наконец женился на ней! Почему не скажешь прямо, что чувствуешь? Даже если не скажешь — просто живите вместе, и со временем чувства сами появятся!

Пэн Чэн не стал объясняться. Он мог бы заночевать с ней сегодня — прекрасный случай. Но он не хотел ничего навязывать. Ему хотелось, чтобы она отдалась ему добровольно, без тени сомнений, без других мужчин в мыслях, с любовью, направленной только на него. Супружество — это не только плотское наслаждение, но и душевная близость.

Поэтому он не соглашался с Линь Янем.

Что до признания… Пусть подождёт ещё немного.

— Ты что, собираешься жить у меня всё это время? — недовольно спросил Линь Янь. — Пока она будет в твоей комнате, ты будешь ночевать у меня?

Особенно его раздражало, что они вчера ворвались без предупреждения — из-за этого он унизился перед Сюй Юэ. Этого счёта он ещё не свёл.

Но, увидев холодное выражение лица Пэн Чэна, Линь Янь вновь проглотил возражение.

— У тебя же есть свободная квартира в жилом комплексе для семей военнослужащих? — неожиданно спросил Пэн Чэн.

…

Когда Сюй Юэ проснулась, в комнате никого не было.

Снаружи доносились крики солдат и звуки учений.

На мгновение она растерялась, а потом вспомнила: она не в студенческом общежитии, а в воинской части, в постели Пэн Чэна.

На тумбочке лежала записка от него: «Зубную щётку и полотенце положил на стол. В тазу вода — вылью, когда вернусь. Завтрак скоро принесут. Не спускайся вниз».

В тазу действительно была вода — он, должно быть, принёс её рано утром, зная, что её нога ещё не зажила. То же самое с завтраком — за внешней грубостью скрывалась забота.

Она умылась и решила вылить воду сама. Не собиралась ждать, пока он вернётся — ведь нога почти не болела, и, если не наступать на неё, ничего страшного не случится.

Только она взяла таз в руки, как дверь открылась. На пороге стоял Пэн Чэн с ключами в одной руке и завтраком в другой.

— Разве я не просил ждать, пока я сам вылью? — сказал он, поставив еду на стол и подойдя к ней.

Он забрал таз, но Сюй Юэ не удивилась — просто спросила:

— Ты же говорил, что завтрак принесёт солдатик? Почему сам пришёл?

Пэн Чэн уже вылил воду и сел напротив неё.

— Я знал, что ты не послушаешься. Решил заглянуть в перерыве между учениями — и точно угадал.

Щёки Сюй Юэ слегка порозовели. Она и не думала о непослушании — просто не хотела, чтобы он делал за неё такую мелочь. А он поймал её с поличным.

Завтрак оказался сытным: каша, яйца, соевое молоко и яблоко.

— Взяла больничный? — спросил он, очищая для неё яйцо.

— Да, написала госпоже У, объяснила ситуацию. Она сказала отдохнуть несколько дней.

Пэн Чэн кивнул, взглянул на часы и встал:

— Мне снова на учения. После завтрака отдохни. В обед вернусь — сходим посмотрим квартиру в жилом комплексе для семей военнослужащих.

«Жилой комплекс?» — удивилась она, но тут же всё поняла.

За окном по-прежнему раздавались команды. Сюй Юэ, конечно, не стала слушаться и, прихрамывая, вышла на балкон — наблюдать за учениями.

С такого расстояния она чётко видела лица солдат — и среди них Пэн Чэна.

Он, будто почувствовав её взгляд, обернулся в её сторону.

Их глаза встретились в воздухе.

Сюй Юэ тут же отвела взгляд, и сердце её заколотилось.

Время проходило в этом взаимном наблюдении. Внезапно зазвонил телефон. На экране — незнакомый номер. Она нахмурилась, но, подумав, что может пропустить важный звонок, всё же ответила.

— Сюй Юэ! Где ты? Тебя нет на работе — куда ты подевалась? — раздался в трубке резкий, неприятный голос.

Голос показался ей смутно знакомым, хотя и звучал незнакомо. Она задумалась:

— Госпожа Лань?

— Да, это я! Господин Сяо тебя ищет, а ты, видишь ли, важная особа!

Сюй Юэ слегка нахмурилась, вежливо, но отстранённо ответила:

— Я взяла отпуск по болезни. Все вопросы — после моего возвращения.

И положила трубку.

Госпожа Лань, оставшись с отключённым звонком, чуть не швырнула телефон об пол.

Она доложила об этом Сяо Хэну. Тот кивнул:

— Понял. Можешь идти.

— Господин Сяо, Сюй Юэ ведёт себя возмутительно! Вы же так к ней относитесь…

— Госпожа Лань, — холодно взглянул на неё Сяо Хэн, — ты слишком много болтаешь.

…

После разговора Сюй Юэ всё ещё недоумевала из-за тона госпожи Лань.

Эта секретарша раздражала, но из вежливости Сюй Юэ не стала её обличать — просто не дала себя обидеть.

Потом она и вовсе забыла о ней. Ведь у них с этой женщиной нет ничего общего — разве что, если бы Сюй Юэ попала в отдел стратегического планирования, им пришлось бы конкурировать.

Только она об этом подумала, как телефон вновь завибрировал. Пришло сообщение: «Что случилось?»

Номер был незнаком. Пока она гадала, кто бы это мог быть, пришло второе: «Это Сяо Хэн.»

Она сразу поняла — это частный номер начальника. Ведь его рабочий номер она знала.

«Неужели такой строгий господин Сяо присылает SMS?» — мелькнуло в голове, но она быстро ответила:

«Да, подвернула ногу. Отдыхаю дома.»

Он почти сразу ответил:

«После работы зайду к тебе.»

Сюй Юэ: «Не надо, господин Сяо.»

Сяо Хэн: «Ты живёшь в общежитии?»

Сюй Юэ: «Я у мужа. Правда, не нужно.»

Ответа долго не было. Наконец пришло одно короткое слово:

«Хорошо.»

Когда Пэн Чэн вернулся в обед, он не пошёл в столовую, а принёс еду в комнату, и они пообедали вместе.

После обеда, даже не отдыхая, отправились в жилой комплекс для семей военнослужащих.

Комплекс находился к западу от штаба — отдельный район, выделенный городскими властями специально для военных. Он стоял напротив базы отряда «Дракон», соединённый с ней подвесным мостом.

Дома здесь были новыми и комфортабельными — сразу было видно, как армия заботится о быте своих сотрудников.

Гармония в семье — залог крепкой обороны.

Пэн Чэн привёл её к одному из домов, поднялся на второй этаж и открыл дверь.

Квартира была двухкомнатной, уже отремонтированной. Сюй Юэ даже заметила в комнатах постели… и женскую одежду?

— Это квартира наставника Линя и его жены. Они пока не живут здесь — я попросил её на время.

Сюй Юэ удивилась — она думала, что это его собственное жильё. Уж не держит ли он здесь любовницу?

— Наша квартира оформляется, — пояснил Пэн Чэн. — Я уже подал заявку.

— А они сами не живут? — спросила она.

— У них развод. Жена уехала полгода назад. Квартира пустует.

«Развод?» — поразилась Сюй Юэ и невольно подумала о своём фиктивном браке. Не ждёт ли их та же участь?

— Ты теперь будешь жить здесь, — сказал Пэн Чэн. — Не возвращайся в общежитие. Здесь удобнее. Как только нашу квартиру оформят, сдашь комнату в университете.

— Не получится сдать, — возразила она. — Просто оставлю её пустой — ничего страшного.

В квартире стоял затхлый запах. Они распахнули все окна и двери, чтобы проветрить помещение.

http://bllate.org/book/1910/213794