Готовый перевод Secretary Xu is Soft and Flirtatious / Секретарь Сюй нежна и кокетлива: Глава 12

Сюй Юэ спокойно стояла у края тренировочного поля и смотрела, как Пэн Чэн обучает бойцов. На поле он был совсем другим — полным взрывной энергии и мускулистой силы.

Именно в такие моменты мужчина выглядел особенно привлекательно — невозможно было отвести глаз.

А этот мужчина был её мужем. От одной только мысли об этом её сердце наполнялось тихим удовлетворением.

Когда подошла Гао Паньпань, Сюй Юэ как раз задумчиво смотрела в сторону тренировочного поля, держа в руках бутылку с водой.

На этот раз Паньпань не осмелилась снова болтать о том, кто ей нравится. Только что дядя Пэн хорошенько её отчитал, и до сих пор ей казалось, что он тогда выглядел по-настоящему страшно.

Она посмотрела на Сюй Юэ и подумала: какая же та отважная — осмелилась дразнить тигра за усы!

— Сяobao, ты просто молодец! — вдруг подняла большой палец Гао Паньпань.

Сюй Юэ, увлечённая зрелищем на поле, услышав голос подруги, повернулась к ней с растерянным и немного наивным выражением лица.

— Дядя Пэн — настоящий «стальной прямой мужик». Женщин, которые смогли бы его приручить, очень мало. Помню, несколько лет назад одна госслужащая в него втюрилась и долго за ним ухаживала, а он даже взгляда на неё не бросил. А ради тебя он готов на такое… Это действительно непросто.

Сюй Юэ моргнула. Ей-то казалось, что с Пэн Чэном вовсе не трудно общаться.

Даже при их первой встрече в больнице, когда Яо-Яо пострадала и её привезли в приёмный покой, дядя Пэн, как командир части, обязан был навестить девушку — подругу одного из своих солдат. Тогда они впервые увиделись. Она даже плакала у него на груди, а он её утешал. Уже тогда она поняла: за грубоватой внешностью скрывается невероятно чуткий и внимательный человек.

Совсем не такой, как описывала Паньпань — холодный и недоступный.

— Пэн-дагэ очень добрый, — сказала она искренне.

Гао Паньпань на мгновение раскрыла рот, не зная, что ответить. Поморщилась, подозрительно взглянула на подругу и промолчала.

Обед Сюй Юэ ела в столовой — в этот раз всё было иначе, чем в прошлый.

В прошлый раз она приехала сюда в спешке, да и настроение было совсем другое. Сейчас же, заходя в столовую, она чувствовала иное — более спокойное и тёплое.

Ей было интересно наблюдать, как перед едой бойцы поют у входа в столовую. Это казалось ей чем-то новым и необычным.

В детстве она бывала в воинских частях, но тогда её отец уже работал в штабе. Там в столовой был шведский стол, и никто не пел перед едой, не поднимал боевой дух, как здесь, среди рядовых бойцов.

Поэтому всё это было для неё свежим и занимательным.

Пэн Чэн шёл рядом с ней мимо строя бойцов и первым вошёл в столовую.

Зал был огромным — ряды столов выстроены чётко и ровно, легко вмещали сотни людей.

Их место находилось ближе к кухне. Там уже сидел офицер с теми же двумя полосками и двумя звёздами на погонах, что и у Пэн Чэна. Возраст у него был примерно такой же, но выглядел он гораздо старше — настоящий дядя.

Сюй Юэ его знала. Этот человек даже чуть не вышвырнул её в прошлый раз, поэтому она до сих пор на него немного обижалась.

— Прошу прощения за тот случай, — наставник Линь оказался человеком гибким и сразу извинился.

Его извинение поставило Сюй Юэ в неловкое положение — теперь ей стало неловко вспоминать обиду.

К тому же тогда она сама действительно поступила неправильно, пытаясь найти Сюн Фэна любой ценой.

От этой мысли ей стало ещё стыднее.

Её смущённый вид, конечно, показался необычным этим мужчинам. В части женщины бывали редко, особенно такие красивые. Здесь даже свиньи были исключительно мужского пола! Иногда приезжали жёны или подруги бойцов, но это случалось крайне редко. А тут сразу две девушки — естественно, все с интересом на них поглядывали.

Гао Паньпань не села за их стол, а присоединилась к Мо Мину. Он обедал со своей ротой, и внезапное появление девушки, хоть и сделало стол тесноватым, никого не расстроило. Наоборот, все были рады, хотя и немного скованы.

— Почему Паньпань не села с нами? — пробормотала Сюй Юэ, глядя в их сторону.

— Не трогай её, — ответил Пэн Чэн.

Паньпань не впервые приезжала в отряд «Дракон», и с бойцами давно знакома. Все знали, что она влюблена в Мо Мина, и Пэн Чэн к этому уже привык.

— Держи, ешь вот это.

Сюй Юэ отвлеклась от наблюдений и опустила взгляд на свою тарелку — там лежали очищенные креветки. Пэн Чэн сам их для неё почистил.

Прибрежный город славился морепродуктами, но, видимо, повара из Поварской были с материка и не умели правильно готовить морскую еду. Свежие креветки они обжарили в масле с кучей специй — вкус, конечно, получился интересный, но утрачен был настоящий аромат моря.

Пэн Чэн продолжал чистить креветки, и его руки были в жире.

— Пэн-дагэ, я сама могу почистить.

— Я уже почистил, тебе не нужно пачкать руки.

Он собрал для неё целую горку очищенных креветок на маленькой тарелочке.

От такого внимания Сюй Юэ стало тепло на душе.

Этот обед прошёл очень уютно.

После еды Пэн Чэн проводил её на прогулку по аллее части. Людей вокруг почти не было — у бойцов после обеда была привычка отдыхать, поэтому по аллее гуляли единицы.

В отличие от тренировочного поля, где царила энергия и напряжение, здесь царили покой и умиротворение.

Вдалеке раздался весёлый смех. Они обернулись и увидели Гао Паньпань и Мо Мина у озера. Паньпань играла с водой, а Мо Мин стоял рядом и смотрел на неё. С того места, где стояли Сюй Юэ и Пэн Чэн, было хорошо видно выражение лица Мо Мина — вовсе не такое холодное и безразличное, каким он обычно казался.

Они не стали подходить ближе, а вернулись к казарме.

Комнаты Пэн Чэна и Линь Яня находились в одном блоке — две спальни и общая гостиная с санузлом.

Комната Пэн Чэна была безупречно чистой и аккуратной. Видно было, что он человек порядка и любит чистоту.

— Отдохни здесь немного, — сказал он.

Лицо Сюй Юэ сразу покраснело. Неужели ей предстоит спать с Пэн-дагэ в одной постели?

Сердце её заколотилось...

Автор примечание: обновление задержалось, завтрашнее обновление, скорее всего, выйдет в полдень, то есть 14-го числа, а послезавтра вернусь к обычному графику.

В этой главе разыграно 60 красных конвертов, предыдущие разошлю завтра.

Любопытно: а будут ли они спать в одной постели?

Напряжённое выражение Сюй Юэ не укрылось от глаз Пэн Чэна, но он сделал вид, что ничего не заметил.

— Я пойду спать к наставнику Линю, — сказал он и не вошёл в комнату.

Сюй Юэ на мгновение раскрыла рот, не сразу осознав, что произошло.

Пэн-дагэ не будет здесь спать? Она только что мысленно готовила себя к тому, чтобы принять его рядом, а оказалось, что всё это было лишь её собственное воображение. Он и в мыслях не держал оставаться.

— Если одеяло покажется жарким, там есть плед. Обязательно прикрой живот, а то простудишься, — напомнил он.

После этих слов он вдруг почувствовал, что слишком много болтает. Глядя на её растерянное и наивное лицо, он поднял руку, будто хотел погладить её по волосам, но вместо этого обнял её.

В тот момент, когда он её обнял, Сюй Юэ невольно вскрикнула. Её глаза расширились от удивления, в них читалась растерянность и лёгкая тревога.

Ей показалось, что всё его тело горячее. Она чуть приподняла голову и посмотрела на его подбородок — чёткие линии, идеальный изгиб. Его лицо…

Её взгляд стал влажным и мечтательным. Она почувствовала, как его глаза ярко блестят.

Высунув кончик языка, она, словно кошечка, облизнула губы.

Алые губы, прикоснувшиеся к языку, стали по-настоящему соблазнительными.

Он взял её лицо в ладони. Его грубые, сухие пальцы нежно касались её нежной кожи — контраст был ощутим.

Она смотрела на него глазами испуганного оленёнка — чёрными, растерянными.

Медленно он наклонил голову, и её взгляд оказался закрыт им. Сердце Сюй Юэ забилось ещё быстрее.

Женщина, которую вдруг обнял собственный муж, — какая должна быть реакция?

«Пэн-дагэ… он хочет меня поцеловать!»

«Он действительно собирается меня поцеловать!!»

«Мне стоит оттолкнуть его?»

Разум говорил «да», но руки не слушались. Её тело было прижато к нему, и она слегка дрожала.

Она медленно закрыла глаза. Ресницы трепетали, губы чуть приоткрылись — как спелая вишня, приглашая попробовать. Её шея была белоснежной и гладкой, слегка запрокинутой, и этот блеск ослеплял его.

Воздух вокруг вдруг стал разрежённым.

Бах! Беззвучный хлопок — будто вспыхнул воздух, и всё вокруг закипело.

Пламя бушевало, заставляя сердца биться в унисон.

Жар окружил их со всех сторон, и он почувствовал, как в теле разгорается огонь.

Его губы замерли в считаных миллиметрах от её рта, но не коснулись его.

В нос ударил её естественный аромат — не резкий запах духов, а лёгкий, едва уловимый цветочный оттенок. Его глаза прищурились, и тело начало отзываться на инстинкты.

Сюй Юэ была на грани обморока от волнения.

Тёплое дыхание мужчины щекотало её нос, окружая её мощной, мужской энергетикой.

На мгновение она растаяла от этого ощущения.

— Пэн-дагэ… — прошептала она, чуть приоткрыв губы.

И в этот момент её губы случайно коснулись его. Мягко, нежно, но с лёгкой, почти неуловимой твёрдостью.

От этого прикосновения по телу обоих пробежал электрический разряд, и она невольно простонала:

— Ммм~

Мужское желание вспыхнуло мгновенно и яростно, но его губы не двинулись к её рту. Вместо этого он чуть отклонился вверх и нежно поцеловал её в лоб.

— Спокойной ночи, жёнушка, — сказал он и, развернувшись, вышел из комнаты — чётко, решительно, без колебаний.

Закрыв за собой дверь, он глубоко вдохнул в коридоре, затем быстро зашёл в ванную, включил воду и облил лицо, пытаясь охладить пылающее желание.

В комнате Сюй Юэ всё ещё стояла в той же позе.

Звук захлопнувшейся двери вернул её в реальность. Она открыла глаза — Пэн Чэна уже не было.

Только что она была уверена, что он поцелует её. Она действительно думала, что потеряет свой первый поцелуй.

Но ничего не произошло. Мужчина оказался слишком хладнокровным — невероятно сдержанным.

В такой ситуации любой мужчина потерял бы контроль и прижал бы её к себе, но Пэн Чэн удержался. Она чётко почувствовала его физическую реакцию, но он не сделал ни единого лишнего движения. Всего лишь поцелуй на ночь.

Слишком сильное самообладание — тоже не всегда хорошо. Особенно для них, ведь они уже женаты, а он всё ещё держал дистанцию, будто их брак был просто формальностью.

Она вздохнула. Видимо, он всё ещё считает их союз лишь соглашением и не хочет сближаться.

Но через мгновение она подошла к кровати.

Постель Пэн Чэна была безупречно аккуратной. Одеяло, сложенное в идеальный «тофу-блок», лежало у изголовья. Белое одеяло ровно стояло у стены, а сверху на нём покоилась военная фуражка.

Она замерла, осторожно провела пальцем по одеялу, оставив едва заметную складку. Помедлив, она сняла одеяло и отложила в угол, затем взяла второй «тофу-блок» — плед — и улеглась.

Она услышала, как в соседней комнате открылась и закрылась дверь ванной, потом — шаги.

Сердце снова подпрыгнуло к горлу.

Шаги остановились у двери, потом направились в соседнюю комнату.

И тут она услышала голос наставника Линя:

— Ты чего ко мне пришёл? Такой шанс — «нежность и уют» — и не пользуешься?

— Да заткнись ты уже, — ответил Пэн Чэн.

После этого в соседней комнате воцарилась тишина.

Лёжа на постели Пэн Чэна, Сюй Юэ вдыхала его запах и чувствовала лёгкое смятение.

Она вышла замуж за военного. И этот военный оказался настоящим джентльменом. Раньше, слушая, как мама ворчит из-за того, что папа не может прийти домой из-за дежурства, она и представить не могла, что сама однажды станет женой военного.

Пэн-дагэ… очень хороший человек.

Она натянула плед повыше и глубоко вдохнула — тепло и его запах создавали иллюзию, будто он обнимает её.

Она вспомнила тот почти случившийся поцелуй. Прикоснулась к губам — ощущение до сих пор было свежим. Затем спрятала лицо под пледом.

http://bllate.org/book/1910/213788