Готовый перевод Rebirth: General's Young Husband / Перерождение русалки: Генерал будущего: Глава 24

Аля и София вместе с остальными членами делегации прибыли в межзвёздную гостиницу на планете Роман. Под руководством персонала Софию и Алю поселили в один номер, а остальных русалок одну за другой проводили в отведённые им комнаты для отдыха.

Едва переступив порог номера, София и Аля первым делом рухнули на кровать, раскинувшись поудобнее.

– Что за сборище, до чего же скучно! Уж лучше бы мне разрешили проводить опыты в лаборатории! – уныло проворчала София.

– И не говори! И ведь в обязательном порядке заставили тащиться сюда, – подхватила Аля. – Говорят, это предсвадебное воспитание. Вроде как профессиональная подготовка, чтобы мы лучше справлялись со своими обязанностями русалок... Да чтоб меня! Это же обыкновенные курсы невест!

Говорившая Аля вдруг осеклась, чувствуя, что что-то здесь не так. Она попыталась эффектно вскочить, оттолкнувшись со всей матушкиной удалью, но в порыве возбуждения совершенно забыла, что сейчас находится в облике русалки. От резкого движения она неловко завалилась и с грохотом шмякнулась с кровати. Раздался глухой стук, и на её лбу тут же вздулась огромная шишка...

– Аля?! – испуганная громким звуком София живо вскочила на ноги и с беспокойством посмотрела на подругу, у которой на глазах выступили слёзы.

– Ничего, просто в голове немного шумит...

Верно говорят: нельзя забывать свои корни, а уж будучи русалкой – тем более нельзя забывать о своей природе! Очевидно, русалкам не дано тягаться с человеческими привилегиями: сунулся со своим хвостом вместо ног – и неизбежно наживёшь неприятности.

– Ой! Аля, у тебя кажется шишка на лбу! – внезапно вскрикнула София, торопливо поднимаясь, и извлекла из пространственного кармана портативную аптечку...

После всей этой суматохи и кувырков обе измотанные Аля и София мёртвым сном вырубились на кровати.

http://bllate.org/book/19097/1875553