Готовый перевод I'm Probably Not Going to Make It [Quick Transmigration] / Я точно не выживу [Быстрое прохождение]: Глава 20

Хочет сместить его с поста, так достаточно просто снять с должности, к чему же обязательно уничтожать до конца?

Сей раздел защищен от копирования, читатели с уровнем подписки ниже 30% не смогут его увидеть. Пожалуйста, оформите платную подписку — заранее спасибо за поддержку!

Хань Бинхуань нахмурился, отвернулся и настороженно покосился на него.

Былое величие этого лица померкло, но Хань Бинхуань узнал бы его, даже обратись оно в пепел. В те дни из узкой щели двери он видел абсолютно всё: как этот человек обольщал его отца этим самым лицом, как с притворной нежностью и пресыщенным видом отдавался под ним… поистине… до отвращения тошнотворно.

Испытывая почти физическое отвращение к мысли о том, что он дышит с этим человеком под одним небом, Хань Бинхуань отскочил в сторону, делая шаг назад, чтобы не попадать под половину зонта, которую участливо подтянул Чжан Фэн.

Глухой вздох. Чжан Фэн больше не стал пытаться и, держа зонт, присел на корточки. Годы службы во дворецких покоях подорвали его колени, и долго стоять он не мог. Мужчина посмотрел на подол чужого халата: ткань, испорченная грязью, уже не сохраняла первоначального цвета.

Ботан ушел тринадцать лет назад, — произнес он.

Со своего высокого роста Хань Бинхуань видел лишь макушку промасленной бумажной зонтичной воронки. Человек полностью скрывался под зонтом, лица разглядеть было нельзя, и Хань Бинхуаню показалось, что тяжелый воздух наконец начал двигаться.

Он и сам не понимал, почему не ушел, а остался стоять Бог весть зачем. Возможно, дело было не в том, что он не ушел, а в том, что не смог. Прямо сейчас все его сознание заполняли ослепительная улыбка Цзян Ина и холод в глубине его глаз. Это на мгновение лишило его способности реагировать.

В эти годы твоя матушка жива-здоровы? — неожиданно бросил Чжан Фэн.

Хань Бинхуань выгнул бровь, его лицо потемнело: — Благодарю вас, матушка давным-давно остригла волосы и стала монахиней, проводя дни в обществе тусклых светильников и древних Будд.

В этих словах сквозила затаенная обида, которой он сам в себе не замечал.

Больше всего Ботан переживал за вас двоих, мать и сына. Ешьте вы постную пищу и молитесь Будде или не тревожьтесь о мирской суете — пусть живут в покое и умиротворении. Голос Чжан Фэна не был тонким и визгливым, как у обычных евнухов, напротив, в нем сквозила глубокая зрелость.

Дождевая вода струилась по правильным чертам лица, и Хань Бинхуань тяжело фыркнул.

Зонт разделял их взгляды, и Чжан Фэн перестал нервничать и тревожиться. Перед могильной плитой бывшего возлюбленного он неизменно обретал невиданное прежде спокойствие и умиротворение.

Я познакомился с твоим отцом в… — сделав короткую паузу, он словно подсчитывал прожитые годы, — Эх, уже и не припомню. Твой отец тогда только-только достиг возраста совершеннолетия, а я был самым младшим дворцовым евнухом низшего ранка, ведавшим уборкой.

Его голос казался доносящимся из тех ушедших, беззаботных лет, наполненный глубокой тоской.

Как раз тогда скончался прежний император, чиновники всех рангов пришли выразить соболезнования. Твой отец успешно сдал императорские экзамены и вступил в новую должность, так что ему, разумеется, не миновать было трехдневного поста у ворот Умэнь.

Тогда Чжан Фэну было всего шестнадцать-семнадцать лет, и в его обязанности входило разносить чиновникам постную еду. Стоял разгар лета, он вечно обливался потом. Чиновники стояли на коленях полдня, поясницы ныли, в головах от голода шумело, и стоило им получить еду, как они набрасывались на нее с жадностью, не обращая внимания ни на худенького мальчишку-евнуха, ни на его согнутую под тяжестью коробки спину.

Но новый столичный чжуаньюань обратил на него внимание. Он украдкой протянул красивому маленькому евнуху шелковый платок, чтобы тот вытер пот, а заодно отобрал у него коробку с едой и помог раздавать порции.

Под благовидным предлогом — воспользоваться возможностью получше узнать коллег по чиновничьему поприщу.

Три дня подряд Хань Вэй помогал Чжан Фэну разносить еду. Для Хань Вэя это, возможно, был пустяк, но для Чжан Фэна этот лучезарный новоиспеченный чжуаньюань стал семечком, которое проросло в его еще не знавшем любви сердце и постепенно превратилось из тонкого побега в гигантское дерево, достигающее небес.

Каждый месяц Чжан Фэн ждал середины месяца, когда ему полагался отгул и выход из дворца. У него не было ни семьи, ни друзей, ни другого уголка, куда можно податься, и каждый раз он с утра до вечера сидел на корточках у ворот резиденции Хань. Разумеется, он не смел открыто приближаться к дому, а лишь издалека прятался в тени деревьев перед усадьбой, украдкой высматривая, не появится ли тот человек на пороге.

Иногда он его видел, иногда нет.

Но даже в такие моменты его сердце трепетало от ожидания.

В конце концов этот жгучий взгляд привлек чуткое внимание Хань Вэя. К тому моменту, когда перепуганный Чжан Фэн попытался сбежать, мужчина уже стоял прямо перед ним.

О? Это ты.

Соболиные брови слегка приподняты, столь исполненный отваги, элегантный и безупречный — словно божество, сошедшее с небес.

Перед лицом природной гордости и праведности, сквозивших в каждом чертеже лица этого человека, Чжан Фэн чувствовал себя ничтожнее пыли.

Чжан Фэн, считавший себя песчинкой, и в страшном сне не мог представить, что когда-нибудь этот недосягаемый мужчина произнесет перед ним слова глубокой привязанности. Он ликовал целый день, сомневался целый месяц, а потом целый год доказывал самому себе, что Хань Вэй говорит всерьез.

Если не считать ежемесячных встреч, их повседневное общение сводилось главным образом к запискам. Повозки и лошади двигались медленно, и Чжан Фэн проживал каждый день в сладком предвкушении — ровно до того момента, пока однажды не получил свадебное приглашение от Хань Вэя.

Противоестественные чувства между двумя мужчинами в эту эпоху, пожалуй, всегда обрываются в тот момент, когда одна из сторон женится и заводит детей. Если же страсть была слишком бурной и горячей, и оборвать ее никак не удавалось, такая связь уходила в подполье, тлея, ферментируя и возвышаясь в кромешной тьме.

Позже жена Хань Вэя обо всем догадалась, а еще позже здоровье самого Хань Вэя стало ухудшаться с каждым днем, пока не дошло до неизлечимой, смертельной болезни.

Всю свою жизнь я провел во дворце, не зная, зачем живу, — плечи Чжан Фэна задрожали, и капли дождя, слившиеся в ручейки, сорвались с ребер зонта. — Оглядываясь назад на эти десятилетия, я понимаю, что, кроме Ботана, в моей бедной жизни не было абсолютно ничего.

Хань Бинхуань излучал леденящий холод, его мрачные зрачки сузились. — Вы-то вдвоем жили припеваючи, а куда вы мою матушку девили?

В его памяти мать целыми днями умывалась слезами, часто тяжело вздыхала, глядя на него, а на вопросы о том, что ее тревожит, ничего не отвечала. Она лишь ходила из угла в угол, повторяя одну и ту же фразу: все евнухи — мерзкие твари.

Чжан Фэн уже не мог держаться на корточках, поэтому просто уселся прямо в грязь, прислонившись лбом к надгробию.

Роду Хань нельзя оставаться без потомков, не смей винить своего отца, — в его голосе зазвучала горькая обида. — Твоя матушка — несчастная женщина. А разве я нет? Если бы не родился мужчиной и не оказался искалечен — ни мужчиной, ни женщиной, — возможно… быть может…

Быть может, он тоже смог бы жить душа в душу с любимым человеком, образовав любящую супружескую пару, поддерживая друг друга до конца дней. По крайней мере, он мог бы открыто соблюсти траур и проводить человека в последний путь.

Ботан, к чему было нам знакомиться? — легкий, блуждающий шепот потонул в рыданиях, а стоявший у могилы полупустой кувшин с вином опрокинулся от порыва ветра, и алкоголь, смешиваясь с дождевой водой, медленно впитывался в почву.

Хань Бинхуань смотрел на рыдающего, потерявшего всякий человеческий облик Чжан Фэна, не зная, как реагировать. До этого момента он умел лишь ненавидеть отца и ненавидеть того, кто соблазнил его отца; он никогда не задумывался о глубине скрытых здесь чувств и тем более не предполагал, что этот человек тоже изводил себя муками.

В этой истории не было освободившихся — ни его отец, ни его мать, ни этот человек.

Хань Бинхуань невольно примерил на себя роль отца, а Цзян Ин оказался в роли Чжан Фэна… Сердце пронзила острая боль, перед ним пролегла непреодолимая пропасть: неужели он сам женится и заведет детей?

Как может ветвь рода Хань прерваться на нем, допуская гибель семейного очага?

Если перед тобой встанет та же развилка дорог, как поступишь ты, Хань Бинхуань? — мысленно спросил он себя.

Если проявить нерешительность, подобно отцу, не желая отпускать ни то, ни другое, финал наверняка окажется точь-в-точь таким же: боль и для жены, и для этого человека.

Остается сделать выбор лишь в пользу чего-то одного. Кого же выбрать?

Перед глазами вновь возникло то улыбающееся лицо, и Хань Бинхуань запаниковал. Впервые в жизни он испытал столь сильное смятение, что его зрачки судорожно задрожали.

Не повторяй ошибок Ботана, — Чжан Фэн медленно поднялся на ноги и вытер лицо. — Решился — руби с плеча.

Как человек бывалый, он многозначительно посмотрел на Хань Бинхуаня. Слухи о командующем Цзиньивэй и главе Дун-чана давно гуляли по всем столичным переулкам, вызывая громкие пересуды, а теперь, взглянув на всё своими глазами, он понял, что слухи эти правдивы по меньшей мере на восемь-девять десятых.

Чжан Фэн испытывал одновременно и жалость, и досаду: ох, Ботан, Ботан, твой сын не только лицом пошел в тебя, но и нравом в тебя же уродился.

Потерянный, с тяжелым сердцем спускаясь с горы, Хань Бинхуань быстрым шагом направился прямиком в Дун-чан. Ему нестерпимо хотелось увидеть этого человека — не прошло и нескольких часов их разлуки, а он уже до боли тосковал по теплу чуьжих ладоней.

Сюй Сы возвращался в Дун-чан разъяренный, словно ощетинившийся еж. Он смотрел косо на каждого встречного, и стоило ему на кого-то взглянуть, как у того подкашивались ноги; свита — и стар, и млад — боялась даже вздохнуть погромче. Размахнув рукава, он заперся в собственных покоях.

Какого хрена это всё вообще значит? — закинув ногу за ногу, он лежал на кровати и свирепо пялился на безвкусный узор балдахина, словно тот был лицом Хань Бинхуаня.

Тоже мне, презрения к евнухам захотелось, презрения к евнухам захотелось, — уставившись в потолок до рези в глазах, он схватил подушку, скомкал ее и принялся отрабатывать удары, будто на боксерской груше, сопровождая каждый удар бранью. — Не ожидал, что ты такой мелко плавающий Хань Бинхуань! Страдаешь гендерным предвзятостью!

Выпалив это, он вдруг замер: а к какому вообще гендеру принадлежат евнухи?

Плевать! Ты страдаешь расовой дискриминацией! Бесчувственный негодяй! Крупнокалиберный подонок!

Подушка под его зверским обращением превратилась в израненное, измятое нечто. Руки немного устали, и Сюй Сы отбросил ее в сторону. Полежав с минуту, он резким движением вскочил, подобрал подушку и принялся разглаживать складки, попутно успокаивая дыхание. — Ладно-ладно, раз ты целевой персонаж, значит, ты здесь главный. Ты мой кормилец и благодетель-спонсор, вдобавок в твоих руках моя единственная ниточка к выживанию. Изволь творить всё, что душеньке угодно, эх, лишь бы ты был доволен.

Едва он успел унять застрявшее в груди тяжелое удушье, как раздался легкий стук в оконный раму, и промокший насквозь, источающий сырость предок Хань предстал перед ним самым нетривиальным образом.

Хань Бинхуань принес с собой волну сырости, его ледяной взгляд пронзал мокрые пряди волос — глубокий, пронзительный, бездонный, темнее холодного омута. Сюй Сы сглотнул слюну. Только что устроив мысленный разнос этому человеку, он чувствовал легкие уколы совести, поэтому его глаза невольно бегали по сторонам.

Однако для Хань Бинхуаня этот бегающий взгляд выглядел так, будто чья-то рука яростно сжимает его сердце.

Он на меня сердится? Из-за того, что я в выражениях пренебрежительно отозвался о евнухах?

Атмосфера мгновенно стала тяжелой. Сюй Сы ерзал на месте, как на иголках, и, обнаружив, что по-прежнему глупо прижимает к груди подушку, поспешно швырнул ее куда подальше и встал на ноги.

Ты как… — он только успел затянуть обувь и не успел выпрямиться, как оказался втянут в объятия, словно только что извлеченные из морозильной камеры.

Китайская столица славится одним местечком… Домом наслаждений Наньфэн.

Миновав извилистую галерею, выложенная камнем тропинка спускалась к узкому проходу. По обе стороны дорожки росли заросли бегоний вперемешку с банановыми пальмами, а у стены неожиданно пробивался источник, чистая вода которого омывала ступени, вилась вдоль галереи и выбегала наружу из-под бамбуковых зарослей.

В дальней комнате в конце ручья восходящая звезда павильона Сунья — господин Фэнсюэ Цяо Су — слегка нахмурился и тихо толкнул дверь.

Хозяин. — Раздался приятный, переливчатый, подобный цитре и гуслям голос, и молодой господин опустился на колени, подбирая полы халата.

Стоило его коленям коснуться пола, как высокий, обладающий властной выправкой мужчина резко развернулся и ударом ноги сбил его с ног. Этот удар пришелся точно, без промаха, и с поистине издевательской насмешкой врезался прямо в то безупречно прекрасное лицо.

Я не пожалел сил на то, чтобы лишить тебя боевых искусств, и всевозможными ухищрениями затащил тебя в постель этой кастрированной собаки! И вот какую работу ты для меня выполнил! — Лицо мужчины исказилось, напоминая обличье злого духа, а из запавших глазниц брызнули свирепые, острые искры, впившиеся в лежащего на полу человека подобно кинжалам.

Цяо Су не издал ни звука, поднялся и снова чинно опустился на колени.

Будучи вне себя от ярости, мужчина отбросил носком алого лакированную скамеечку для ног, мрачно ухватил Цяо Су за подбородок — с такой силой, что казалось, будто он намерен раздавить его кости.

Цяо Су поморщился.

Что, провел всего полмесяца в роли продажного мальчишки, и твой нрав окончательно обтесался? — с брезгливостью отбросив его лицо, мужчина вытащил платок, чтобы вытереть руки.

Это движение полоснуло Цяо Су по глазам; он несколько раз моргнул, пряча странные эмоции, и почтительно произнес: — Перед уходом подчиненный действительно собственными глазами видел из-за створки окна, как Цзян Ин выпил порошок «Грезы».

Хм, — холодно фыркнул Ци Чао. — Так кто же этот человек, что сегодня прыгал и скакал передо мной, демонстрируя свою власть и бахвальство? Призрак? Или душа, вернувшаяся в чужое тело?

Подчиненный… — Цяо Су недоумевал. Он собственными глазами видел, как Цзян Ин отпил из чашки, и по всем законам логики тот был обречен на смерть — как же ему удалось спастись? Но суровая реальность заключалась в том, что этот человек жил и здравствовал.

Этот мерзкий слуга хитер и искушен, не знаю, зародились ли у него подозрения, но когда я сегодня наведался, чтобы прощупать почву, не заметил и намека на странности. — Ци Юань мерил комнату шагами, снедаемый необычайным беспокойством.

Если бы у него появились подозрения, с характером Цзян Ина он расправился бы с нами без промедления. Он не стал бы тянуть до сих пор. — Опустив взгляд, ответил Цяо Су.

Ци Чао бросил взгляд на отпечаток собственного сапога, всё еще видневшийся на половине лица Цяо Су, и это немного умерило его гвардейский гнев. В свое время Цяо Су примкнул к его лагерю, обладая выдающимся умом и прекрасными боевыми навыками, и менее чем за два года стал его правой рукой, на которую тот во всем полагался. Кто бы мог подумать, что он угодит в поле зрения Цзян Ина благодаря смазливой мордашке.

Цзян Ин страдал подозрительностью, и ради успешного проникновения в его окружение Ци Чао не только придумал для Цяо Су легенду об обедневшем ученом, но и скрипя сердцем пожертвовал его боевыми искусствами. И после всех хлопот остался у разбитого корыта — как тут не разозлиться?

Если подозрений не возникло, почему он то открыто, то тайное продолжает разыскивать тебя? — Ци Чао теперь и сам пребывал в некоторой растерянности. Чтобы надежно спрятать Цяо Су, ему пришлось подкупить хозяина павильона Сунья, потратив немало серебра.

Цяо Су покачал головой.

Уж не… — В глазах Ци Чао промелькнул намек на радость. — Неужели эта кастрированная собака и впрямь положила на тебя глаз?

Тело Цяо Су слегка задрожало: ничего хорошего от внимания главы ведомства ждать не приходилось. — По мнению подчиненного, Цзян Ин не из тех, кто склонен к привязанностям или долгой тоске, и он точно не станет разыскивать подчиненного из-за одной ночи утех.

Суждение Цяо Су было верным, однако он и сам не мог толком понять, с какой целью Цзян Ин его ищет.

У каждого человека есть слабости, и я полагаю, что эта кастрированная собака тоже не чужда мирскому. А как обстоят дела на самом деле — проверим и узнаем. — Ци Чао скривил губы в презрительной усмешке.

В соседних покоях Шэньсин раздался слабый щелчок: маленькое отверстие за картиной было заложено.

Продолжайте следить. — На мужчине был черный длинный халат с поясным мечом, подол которого окаймляла тисненая золотая нить — нарядно, но не вычурно. В голосе бушевала сдерживаемая ярость, глубокие черные глаза подернулись ледяной коркой, а суровое лицо казалось еще более угловатым и резким из-за холодной злости.

С-слушаюсь, слушаюсь. — Стоявший рядом с ним хозяин павильона Сунья, дородный мужчина средних лет, похоже, никогда прежде не видел столь лютого гнева начальника, отчего совершенно не знал, куда девать руки. На его лбу, меж складками морщин нахмуренного лба, блесели бисеринки пота, придавая ему крайне жалкий вид.

Ци Чао. — Мужчина с мрачным удовольствием смаковал имя пятого принца, явно предвкушая, как разорвет того на куски и проглотит. — Отныне каждый день Чжао Сю будет приходить с инспекцией. Следите за этим Цяо Су в оба. Как только появится пятый принц, немедленно доложить.

Отдав приказания, мужчина широким шагом, снедаемый беспричинным гневом, вышел вон.

Хозяин павильона Сунья смахнул пот. Пройдет еще пара лет, и он обязательно подаст прошение об отставке из Цзиньивэй, чтобы вернуться в родную деревню возделывать поля и встречать старость. У нового лидера характер переменчивый и ненадежный, угождать ему — сущая мука.

После ночи, полной ворочанья с боку на бок и бессонницы, Сюй Сы единым движением сорвал с себя одеяло, вскочил с кровати, похлопал себя по щекам и затянул во весь голос: — Солнце всегда бывает после бури~ Поверь, что существует радуга~

Этот некий студент с некоего факультета, столичный красавчик по фамилии Сюй, от рождения был музыкальным калекой — медведем на ухо наступил, пел сплошь мимо нот, отправляя мелодию в самую канаву, но при этом упорно не желал бросать свое великое певческое призвание, то и дело выгуливая свой «небесный» голос на людях. Каждая такая прогулка оставляла после себя выжженное поле и желание окружающих порвать себе каналы ци.

Когда Цзян Сяочуань вошел в комнату с умывальными принадлежностями, это демоническое пение напугало его так, что он выронил из рук медный таз. После серии зычных металлических звуков бедняга с выражением полного отчаяния опустился на колени среди луж, заплыв слезами.

Его милорд Глава ведомства, похоже, подхватил какое-то неизлечимое буйное помешательство.

Полоща рот, Сюй Сы мысленно раскладывал по полочкам мысли, которые крутились в его голове всю ночь.

Во-первых, теперь он и Ци Чао — в одной упряжке. Да, как бы сильно ему этого ни хотелось, но разгребать завалы Цзян Ина все равно придется ему. Стоит Ци Чао попасться, как он тут же выдаст Цзян Ина, и тогда… Сюй Сы призадумался: а какое наказание полагается за покушение на наследного принца?.. Хм, почему это в районе шеи вдруг стало так прохладно?

Во-вторых, раз Ци Чао объединился с Цзян Ином, а затем попытался убить его же, значит, определенно раскусил, что с Цзян Ином каши не сваришь.

Подумать только. Сарказм в исполнении Сюй Сы вышел на новый уровень. По сравнению с амбициями Ци Чао, замыслы Цзян Ина выглядели как пустобрех против махрового циника: пытался ласкаться, да сам отхватил по полной. И судя по всему, перед нами классическая история взаимного использования и контриспользования: Цзян Ин планировал сделать из Ци Чао марионеточного императора, чтобы самому править из тени, но его истинные цели случайно раскрылись, и Ци Чао пошел на убийство.

Прекрасно. Раз уж получилось убить однажды, получится и семь-восемь раз. Ради собственной безопасности ему теперь необходимо удержать Ци Чао, сделать вид, что они и вправду заодно, продемонстрировать готовность подчиняться, чтобы для начала выяснить карты соперника, а уж потом действовать по обстоятельствам.

К тому же… Разве это в стиле твоего отца — позволять кому-то прессовать себя снизу?

Моргшив глаза, Сюй Сы умял завтрак с быстротой сметенной бурей листвы и вихрем помчался в Бэйчжэньфусы.

Стоило ему выехать за ворота и миновать переулок, как, приподняв занавеску паланкина, глазастый Сюй Сы выхватил взглядом знакомую фигуру, выходившую из здания с резными балками и расписными карнизами.

Подняв голову, он увидел вывеску из темно-синего дерева с сусальным золотом, на которой красовались три размашистых иероглифа: «Павильон Сунья». По обе стороны от входа стояли два молодчика с набеленными лицами, оттопыренными задами и жеманными ужимками, не забывая то и дело бросать томные взгляды и строить глазки прохожим.

Да чтоб меня лама подрал, что это за место? Бордель для мальчиков?

Его брови сошлись на переносице маленьким холмиком. Не говоря ни слова, Сюй Сы выскочил из паланкина, пулей подлетел к этому человеку, резким движением схватил его за воротник, притянул к себе и впился в губы страстным поцелуем.

Закончив, он уттер рот, провел пальцем по покрасневшим от трения губам, задрал подбородок и надменно бросил: — Ну как, господин Хань? По сравнению с этой стайкой жеманных пацанов, мой страстный французский поцелуй показался вам куда ярче и острее?

Глядя на те полные вызова глаза и чуть припухшие губы, Хань Бинхуань, хоть и не понял, что такое «пацаны» и что значит «французский поцелуй», отчетливо расслышал недовольство и… ревность в голосе собеседника?

Никак не ожидал, что господин Хань с виду такой чинуша-пуританин, а на деле такой голодный. — Сюй Сы цыкнул языком.

Каждое слово в этой фразе Хань Бинхуань прекрасно расслышал. Не оставляя следов отступления, он чуть отстранился и холодно произнес: — Я прибыл сюда по служебной необходимости.

Это прозвучало как объяснение. Хотя он вполне мог молча развернуться и уйти, не сказав ни слова.

Сюй Сы тут же просиял: — О-о-о, вон оно как.

Два взрослых мужика посреди бела дня, на оживленной столичной улице обнимаются и страстно целуются — даже в двадцать первом веке такое поведение вряд ли сочли бы столь вольным. Все прохожие на улице остановились, с шокированными и любопытными лицами вытаращившись на двух писаных красавцев так, будто увидели доисторических ящеров.

Это ведь командующий Цзиньивэй, верно? Я его помню, как его там… Хань… Хань как по батюшке? — шепотом переговаривалась крестьянка с корзиной овощей, обращаясь к своей подруге детства.

Господин Хань Бинхуань. — Подруга помнила всё отчетливо — ну до чего же красивый мужчина!

А тот, что в красном рядом с ним — он мужик или баба? — крестьянка протерла глаза, но так и не смогла определить.

Эй, темнота ты деревенская! Это же глава Дун-чана Цзян Ин. — Раздался сзади чей-то грубый мужицкий голос.

Евнух?! — подруга не рассчитала громкость, из-за чего выкрикнула чуть громче положенного.

Два мужика, и вот так?.. — крестьянка застыла с лицом человека, чьи основы мировоззрения подверглись сокрушительному удару.

И что с того, что два мужика? Разве сейчас не это повсюду в моде?

http://bllate.org/book/19095/1875346