Готовый перевод I'm Probably Not Going to Make It [Quick Transmigration] / Я точно не выживу [Быстрое прохождение]: Глава 17

— А если я не верну? — Ци Цзунхэ одной рукой высоко поднял штаны, а другой уперся в гладкую грудь Сюй Сы. Из-за разницы в росте и серьезной травмы ноги, сильно ограничивавшей прыгучесть, Сюй Сы никак не мог дотянуться до своей одежды и чувствовал себя крайне раздраженным.

— Ха-ха, даю тебе последний шанс, верни их, — Сюй Сы с кривой ухмылкой прищурился, глядя на него.

Ци Цзунхэ уже хотел ответить, что в этой жизни меньше всего боится угроз, как вдруг почувствовал напряжение внизу. В диком взгляде напротив, столкнувшись с его собственным, мелькнула холодная, как комета, ярость.

Не успел он среагировать, как Сюй Сы применил прием обезьяна ворует персики — его цепкие пальцы намертво сжали выпуклость в паху Ци Цзунхэ.

Ощущение, словно удар током, мгновенно разлилось по телу. Мышцы Ци Цзунхэ резко сократились, все тело напряглось, а рука, сжимавшая его самое дорогое, продолжала медленно давить.

— Отпусти, — Ци Цзунхэ одной рукой придерживал штаны, другой вцепился в запястье Сюй Сы, стиснув зубы, процедил он.

— Верни, — Сюй Сы вел себя как человек, которому уже нечего терять, и торжествующе подумал: Раз я держу твое сокровище в кулаке, стоит мне чуть сильнее сжать — и ты останешься без потомства, лишившись всех радостей жизни в будущем. Посмотрим, испугаешься ли ты!

Наслаждаясь моментом, Сюй Сы намеренно или случайно потерся о него. Раз уж перед ним такой красавец, нужно пользоваться случаем.

Эти легкие, но настойчивые прикосновения стали искрой, брошенной в сухой лес, и мгновенно превратились в пожар. Сюй Сы с изумлением почувствовал, как мужское достоинство в его руке внезапно исторгло пугающий жар, почти обжигая ладонь в прохладной морской воде. Но еще невозможно было игнорировать медленно нарастающую твердость… Эта твердость… Сюй Сы сглотнул, скованно поднял голову и заглянул в глаза Ци Цзунхэ.

Этот взгляд оказался роковым. Сюй Сы машинально разжал руку. Светло-коричневые зрачки неизвестно когда стали бездонно глубокими, в них плясали пугающие искорки. Секунда, две — Сюй Сы показалось, что эти глаза подобны зловещей черной дыре, готовой поглотить его целиком.

Он внезапно осознал: в Ци Цзунхэ нет отсутствия опасности, она просто глубоко скрыта. Стоит ей вырваться наружу, и тот, кто ее пробудил, понесет неминуемую кару.

В ушах зазвучало сдавленное, тяжелое дыхание, похожее на низкий рык свирепого зверя. От этого звука по спине пробежал холодок, а волосы на затылке встали дыбом.

Стоило руке отстраниться, как Сюй Сы попытался оттолкнуть прижавшуюся к нему грудь Ци Цзунхэ, но тот лишь холодно хмыкнул, отбросил штаны в сторону и резко притянул руку Сюй Сы обратно, плотно прижав ее к прежнему месту.

Сюй Сы: «…»

Теперь ему было уже не до оплакивания своих штанов, уплывающих по волнам. Все чувства и ощущения сосредоточились в его правой руке и на обжигающей твердости под ней.

— Сам разжег огонь, разве не должен теперь его потушить? М? — хриплый голос Ци Цзунхэ будоражил нервы Сюй Сы. Он уперся лбом в лоб Сюй Сы, их горячее дыхание смешалось. Сюй Сы немного нервничал, словно заразившись, его собственное дыхание постепенно участилось.

Более того, он смутно ощущал возбуждение.

Это возбуждение шло от кончиков пальцев ног до самых корней волос, требуя прорваться сквозь разум. Сюй Сы никогда раньше не чувствовал себя настолько взбудораженным и готовым к действию. Он слегка нахмурился, чувствуя, что такой он сам — нечто невыразимо странное.

Внезапно, уловив что-то в мыслях, он постучал 2333.

— Ха-ди? Ты здесь?

2333: — Господин Сюй, ваша нынешняя ситуация, кажется, не располагает к беседе со мной.

Сюй Сы: — Ничего, мне нужно кое-что спросить.

2333: — Господин Сюй, слушаю вас.

— Я хочу спросить… оказывает ли характер прежнего владельца тела на меня какое-то скрытое влияние? — Сюй Сы не терпелось подтвердить свою догадку, потому что такое возбужденное состояние казалось ему совершенно ненормальным.

2333 на мгновение задумался, но прежде чем Сюй Сы успел услышать ответ, сильные руки обхватили его за талию и резко дернули на себя. Теперь их тела — от груди до паха — были прижаты друг к другу вплотную.

Грубые мозоли на ладонях медленно скользили по чувствительной коже талии, вызывая ужасающую дрожь. Ноги Сюй Сы мгновенно обмякли.

Мощная волна жара сконцентрировалась внизу живота, и он, не желая уступать, подался навстречу Ци Цзунхэ.

— Ха-ха-ха… — раздался тихий смех Ци Цзунхэ. — Ты действительно такой, как я и думал.

Сюй Сы нахмурился, беспокойно ерзая.

— Такой, как я и представлял… распутный.

***

— О? — Хань Бинхуань приподнял бровь, а затем сменил выражение лица на серьезное. — Глава ведомства уже добился прогресса в деле?

Сюй Сы многозначительно прищурился, сделал вид, что задумался, и расплылся в лукавой улыбке:

— Хочет ли господин Хань сейчас взглянуть на подарок, который я лично выбрал для вас?

Хань Бинхуань: «…»

Это была квадратная клетка, накрытая черным шелком, плотно затянутая, из которой порой доносились странные шорохи.

Неужели живое существо? Хань Бинхуань нахмурился.

Сюй Сы осторожно поставил клетку на стол и, подперев подбородок рукой, с ожиданием уставился на Хань Бинхуаня.

— Что… внутри? — не выдержав его пристального взгляда, Хань Бинхуань вежливо проявил любопытство.

— Угадай?

— …

После серии перепалок в духе угадай же, не буду угадывать; ну угадай, не могу; угадай, молчание, Сюй Сы откинул ткань.

Хань Бинхуань встретился взглядом с парой зеленоватых вертикальных зрачков в клетке. Спустя мгновение он приложил руку ко лбу и вздохнул. Змея? Это что, маленькая змея? Судя по узору, еще и ядовитый крайт?

Увидев реакцию Хань Бинхуаня, Сюй Сы немного расстроился:

— Узнал, что по гороскопу вы змея, вот и раздобыл ту, что покрасивее.

На словах раздобыл с трудом он сделал особый акцент.

Тело крайта было покрыто чередующимися золотыми и черными кольцами. Сейчас змея слегка приподняла переднюю часть тела и высовывала алый раздвоенный язык. Выглядела она действительно роскошно, величественно и внушительно.

Но чем красивее змея, тем она ядовитее.

Прямо как Цзян Ин.

Хань Бинхуань сузил глаза, невозмутимо отодвинулся подальше от змеи и, напрягшись, произнес:

— Она ядовита.

К тому же, командующий Хань боялся змей.

— Не волнуйтесь, я уже приказал вырвать ей ядовитые зубы, — послушно доложил Сюй Сы. — Теперь она совершенно безобидна.

Хань Бинхуань промолчал. Ты опаснее ее.

— Я даже имя ей дал, назову Хань Четвертый. Хе-хе-хе. — Сюй Сы, потирая руки, сияющими глазами смотрел на змейку. Хань Бинхуань воочию наблюдал, как поднятая передняя часть тела ядовитой змеи под гнетом власти господина Чан-гуна поникла и обиженно свернулась в клубок…

Не желая вникать, почему господин Чан-гун назвал змею Хань Четвертым, а не Хань Первым или Вторым, Хань Бинхуань поправил выражение лица и снова накрыл клетку черной тканью.

— Благодарю за… любезность. Не знаю, о каком важном деле хотел поговорить господин?

Перейдя к делу, Сюй Сы перестал дурачиться, отпил чаю и неторопливо произнес:

— Тела убийцы и Цяньши Цзяна еще на месте?

— Да, — ответил Хань Бинхуань. — Мы еще не выяснили, от какого яда они скончались, поэтому не осмеливаемся их хоронить.

— Хорошо, сегодня я нанял эксперта по ядам, заодно приведу его осмотреть тела. — Сюй Сы боковым зрением следил за реакцией Хань Бинхуаня, заметив, что тот остался невозмутим.

Впрочем, в деле привлечения странных и необычных талантов Дун-чан всегда превосходил Цзиньивэй.

— Где этот человек? — Хань Бинхуань поднял взгляд.

— Ждет снаружи ямыня.

Сейчас была осень, и хотя температура была невысокой, тела пролежали уже полмесяца, и без холодильных камер степень разложения, как и запах, можно было легко представить.

Сюй Сы долго колебался и в итоге решил, что лучше не входить. Он был хорош во всем, но если его стошнит от запаха, и он вывернет наружу только что съеденный суп из семян лотоса, это будет позором.

Поэтому он проводил взглядом Хань Бинхуаня и эксперта по прозвищу Бессмертный Отравитель, мысленно посочувствовав им.

Примерно через четверть часа они вышли, бледные как полотно.

Сняв повязку, которая почти не помогала, Бессмертный Отравитель глубоко вдохнул и выдохнул:

— Докладываю господину, яд оказался Порошком Грёз.

Порошком Грёз? Сюй Сы дернул бровью. У здешних людей искусство давать названия развито на высшем уровне.

Поскольку они долго находились рядом с телами, от них несло трупным запахом. Сюй Сы потер нос и молча отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

Лицо Хань Бинхуаня побелело. Он сначала приказал унести тела, чтобы похоронить, а потом произнес:

— Прошу высокого мастера объяснить нам все подробно.

Бессмертный Отравитель, явно довольный обращением высокий мастер, заложил руки за спину, прошелся туда-сюда и, поглаживая козлиную бородку, начал рассказ:

— Этот Порошок Грёз родом из Западного края, в Центральных равнинах встречается крайне редко. Его изготавливают из плодов редкого ядовитого цветка. Жертва погружается в иллюзии, не осознавая этого, а затем умирает от внезапной остановки сердца.

Сюй Сы, слушая описание смерти, подумал, что это похоже на передозировку современными наркотиками.

— Этот яд производят только в Западном крае? — Хань Бинхуань нахмурился.

Отравитель кивнул:

— Верно, ядовитый цветок, из которого делают Порошок Грёз, у нас просто не растет.

Хорошо, теперь решена одна большая проблема: источник яда найден — Западный край.

Хань Бинхуань выглядел задумчивым, неясно, о чем он думал.

— Господин Хань, признался ли кто-нибудь из арестованных в день осенней охоты? — внезапно спросил Сюй Сы.

Вернувшись к реальности, Хань Бинхуань покачал головой:

— Захваченные убийцы — не верхушка организации, они ничего не знают, говорят лишь, что действовали по приказу сверху, чтобы воспользоваться хаосом.

Похоже, организация соблюдает строгую конспирацию. После того как в прошлый раз попался мученик, в этот раз прислали лишь низших пешек, которые ничего не понимают. Даже если их схватят, они ничего не боятся.

— Вижу, вы о чем-то догадались, есть подозрительные лица? — Сюй Сы всегда отличался точной интуицией и заметил, что при упоминании Западного края лицо Хань Бинхуаня на мгновение дрогнуло.

— Подозреваемых нет, — Хань Бинхуань не собирался делиться информацией с Сюй Сы.

Сюй Сы хмыкнул, не раздумывая, повернулся к нему спиной и гордо удалился. Бессмертный Отравитель, собрав вещи, поспешил следом.

Выйдя из Бэйчжэньфусы, Сюй Сы остановился. Отравитель почтительно замер рядом.

— Ну как, это тот же яд, что был в моей чашке? — Сюй Сы прислонился к высокой темной стене Бэйчжэньфусы, небрежно потирая нефритовое кольцо на большом пальце.

— Докладываю господину, это тот же самый яд, несомненно, — Отравитель огляделся по сторонам и прошептал: — У этого порошка есть странный горький привкус, обычный человек его не почувствует, только старый мастер, годами изучавший яды, может что-то заподозрить.

Эти слова лишь возвышали его собственные способности до небес.

Сюй Сы помрачнел, его мозг работал на пределе.

Значит, Цзян Ин тоже был убит теми же предателями? Почему? Потому что Цзян Ин поймал убийцу? Но ведь убийц в Дун-чане так и не допросили до получения важной информации? Личная вражда? Это исключено, те, кого обидел Цзян Ин, либо уже мертвы, либо не смеют больше переходить дорогу этому ужасающему главе ведомства. Какие интересы могли переплестись так, что человеку понадобилась смерть Цзян Ина?

Не найдя ответа, Сюй Сы решил оставить это. Он не из тех, кто может часами мучиться над одним вопросом. Он был оптимистом и всегда верил в истину: когда корабль дойдет до моста, он обязательно выровняется.

Вернувшись в Дун-чан, Сюй Сы позвал Цзян Сяочуаня.

Тот прибежал, сияя от радости. В последнее время господин не требовал его прислуживать в бане, не просил массажа, из-за чего Цзян Сяочуань решил, что впал в немилость, и жил в постоянном страхе. Поэтому, услышав зов, он был счастлив как никогда.

Но когда юноша, подобный цветку, предстал перед Сюй Сы и увидел его недовольное лицо, сердце у него екнуло.

— Сяочуань, ты не забыл то, о чем я тебя просил? — Сюй Сы действительно был не в духе. Этот мерзавец Хань Бинхуань явно что-то знал, но не хотел делиться, чтобы порадоваться вместе, что его ужасно злило. От злости тон Сюй Сы звучал с упреком.

Услышав это, Цзян Сяочуань снова рухнул на колени:

— Господин, простите! Тот… тот ученый, не знаю почему, но я до сих пор его не нашел. Его прежнее жилье пусто, соседи говорят, что не знают такого. Я приказал страже у городских ворот следить с его портретом, как только будут новости, сразу доложу!

Сюй Сы вздохнул. Ничего не идет гладко.

Тот ученый явно был вором, чья совесть нечиста, и сбежал. Сюй Сы попытался вспомнить, как Цзян Ин познакомился с этим ученым, но ничего не вышло. Воспоминания словно стерли — пустота. Не мог же он просто схватить первого встречного красавца на улице и затащить в постель? Цзян Ин был слишком осторожен, к нему в постель могли попасть только те, кого он хорошо знал.

Он не мог вспомнить, Сюй Сы подозревал, что здесь есть баг.

Он мысленно позвал 2333.

— Ха-ди, ты здесь?

[Динь-дон, система в спящем режиме на техническом обслуживании. Оставьте сообщение.]

Сюй Сы: «…»

Черт, эта дрянная система портит мне жизнь, губит молодость, она ядовита.

— Господин, пришел Пятый принц, — раздался тонкий голос маленького евнуха за дверью.

Сюй Сы нахмурился. Пятый принц Ци Чао? Еще одна огромная дыра в памяти Цзян Ина… Этот баг просто бесконечен, как в это вообще играть…

— Пусть подождет в боковой зале. Я сейчас буду, — ответил Сюй Сы.

На душе у него скребли кошки, и он не знал, откуда исходит это тревожное чувство.

На виду у всех Хань Бинхуань слегка недовольно нахмурился. Он не любил, когда его обсуждают, и еще меньше любил, когда на него указывают пальцем, хотя в основном это были похвалы. К тому же сейчас его нервы были на пределе, он должен был постоянно следить, чтобы не произошло никакой неожиданности.

Более того, интуиция воина подсказывала ему, что в толпе скрываются враждебные взгляды.

На этой осенней охоте не было наложниц, все принцы ехали верхом. Цзиньивэй сопровождали только две кареты: в первой, черной из ценных пород дерева, украшенной ярко-желтыми занавесками с вышитыми парящими драконами и инкрустированной золотом и драгоценными камнями, сидел император. Вторая, темно-золотая, была скромнее, но тоже изысканна — в ней, как говорили, ехал наследный принц, еще не оправившийся от тяжелой болезни и не способный ехать верхом.

Зазвучали медные гонги, народ по обе стороны дороги пал ниц, выкрикивая пожелания императору долгих лет жизни.

Свита выехала за городские ворота на запад, и через полдня пути они прибыли к горе Цзюмин.

Как только процессия остановилась, из окна темно-золотой кареты показалась длинная, белая, изящная рука, которая поманила пальцем.

Тотчас евнух в бледно-зеленой форме пришпорил коня.

— Господин… Ваше Высочество, какие будут распоряжения? — Цзян Сяочуань прильнул к карете.

Получив приказ, Цзян Сяочуань поскакал к началу колонны.

Сюй Сы, развалившись в карете, предназначенной для наследного принца Ци Чана, чувствовал себя крайне раздраженным. Оказывается, слова Ци Юаня о тайной защите Дун-чана означали это… Заставить его притворяться принцем в качестве приманки… Если целью убийц действительно был наследник, то, воспользовавшись выездом на охоту, когда охрана не так строга, как во дворце, они с вероятностью девять из десяти попытаются совершить второе покушение.

И тогда их поймают в ловушку, как черепах в кувшине.

Этот ход Ци Юаня был довольно хитроумным и смелым.

В конце концов, в опасности находится не он, а Сюй Сы!

Сюй Сы вздыхал так тяжело, что казалось, вот-вот обрушит крышу кареты. Двое маленьких евнухов, сопровождавших принца, от этих мрачных вздохов боялись даже дышать, сжавшись в углу кареты, словно ступая по тонкому льду.

Вскоре снаружи раздался холодный голос Хань Бинхуаня:

— Зачем звал?

Без лишних титулов, кратко и по существу.

***

Видя этот ряд невероятных изменений, Сюй Сы сначала облегченно выдохнул, а потом, почувствовав слабость в ногах, повалился назад. После погони, падения в воду и борьбы со смертью его нервы были на пределе, и как только кризис миновал, мозг мгновенно отключился.

2333 все еще продолжал свою запись: — С момента приема WTP890 прошло сорок четыре минуты. Все жизненные показатели вернулись к норме, раны затянулись, скорость деления клеток достигла пика. Ожидаемых побочных эффектов пока нет, э-э…

В его бесстрастном голосе внезапно проскользнула трещина. Сюй Сы, лежавший пластом, резко сел и повернулся посмотреть на состояние Хань Бинхуаня.

Тот еще не очнулся, но подсознательно уже чувствовал боль. Его брови были сдвинуты, лоб покрыт тонким слоем пота, на скулах проступил нездоровый румянец, а губы пересохли и потрескались.

Сюй Сы испугался и протянул руку, чтобы коснуться его лба — тот был горячим.

— Ха-ди, что происходит? Почему начался жар? Мы спасли ему жизнь, а он станет дурачком? — он поспешно вытащил из рукава платок, намоченный речной водой, и, не отжимая, приложил ко лбу Хань Бинхуаня.

2333: — Господин Сюй, сохраняйте спокойствие. Ускоренное деление клеток в организме выделяет большое количество тепла. — Он добавил про себя, что в некоторых местах деление клеток достигло состояния накала.

— Воды… воды… — бредил Хань Бинхуань, пытаясь расстегнуть воротник и что-то бессвязно бормоча.

— Хорошо-хорошо, вода. Ты — главная цель, ты мой предок.

Сюй Сы, чувствуя слабость во всем теле, кое-как доковылял до реки, зачерпнул горсть воды и, сжав пальцы, быстро вернулся, пытаясь влить воду в полуоткрытый рот Хань Бинхуаня, но никак не мог попасть.

В забытьи, почувствовав влагу на губах, Хань Бинхуань машинально открыл рот, словно младенец, ищущий грудь. Он вцепился зубами во что-то и начал легко сосать.

Сюй Сы: «…»

Мать моя, он ведет себя как хулиган… Ему нравится кусать пальцы…

И… кусает довольно приятно…

Там, где кончик языка касался подушечки пальца, пробегала легкая дрожь. В этом уединенном пространстве она казалась бесконечно усиленной и крайне странной.

http://bllate.org/book/19095/1875342