Готовый перевод I'm a Pro at Seducing Rivals [Quick Transmigration] / Профессиональное соблазнение соперников [Быстрые миры]: Глава 24

Направление движения было как раз к кинокамере, и стоявший позади неё крупный дяденька-оператор испугался до полусмерти, почти рефлекторно пригнувшись и втянув голову в плечи, пытаясь увернуться.

Тёмно-зелёное копьё пронеслось над головами толпы и упало, выдохшись, всего в каких-то трёх метрах от камеры.

Несколько членов съёмочной группы дружно втянули воздух.

Хотя это был всего лишь реквизит, аура убийственной остроты казалась настолько осязаемой, будто она пронзила бы саму камеру, внушая трепет.

Подняв головы, они увидели, как генерал в чёрных одеждах и серебряных доспехах развернул коня и остановился, взметнув конские копыта высоко в воздух и тяжело опуская их обратно. Перед ней лежала дорога, занесённая поднятой пылью.

В гуще тысяч коней — никто не посмел преградить путь.

Цзун Цзы, которого удерживали двое сотрудников, выглядел мрачно.

Он наблюдал, как эта женщина легко и умело укротила взбесившегося коня, да ещё и исполнила сложный каскадерский трюк, после чего повернулся и бросил холодный взгляд на Чжань Ханьцю:

— Сняли?

Чжань Ханьцю, ещё секунду назад погруженный в исступленный восторг от получения идеального кадра, под ледяным взглядом Цзун Цзы наконец пришёл в себя, и по его спине тут же покатился холодный пот.

— Сняли-сняли, — затараторил он.

— Быстро-быстро, этот эпизод в зачёт! Всем сохранять порядок! — громко скомандовал Чжань Ханьцю.

Несколько работников быстро подбежали, чтобы разобраться с только что возникшей внештатной ситуацией. К счастью, у пары массовщиков были лишь легкие ссадины от суматохи, а монгольский конь по кличке Черныш взбесился из-за того, что кто-то из статистов ткнул его бутафорским оружием в заднюю ногу, но теперь он уже успокоился.

Тань Цзиньсюэ протянула руку, погладила густую чёрную гриву скакуна и направила коня рысью в сторону Цзун Цзы и Чжань Ханьцю.

Цзун Цзы стоял на месте, наблюдая, как лошадь несёт Тань Цзиньсюэ мелкой рысью, а его лицо то мрачнело, то светлело.

Однако его сердце наконец-то возобновило свой привычный ритм.

Чжань Ханьцю лично подбел и перехватил поводья лошади Тань Цзиньсюэ, лучезарно улыбаясь:

— У тебя просто пугающая физическая сила! Оператор чуть не поседел от страха. Я вообще собирался делать финальную сцену с помощью спецэффектов, но то, как ты это сделала, в сто раз круче любой графики!

— Режиссёр Чжань льстит мне, — Тань Цзиньсюэ сняла бронзовую маску, и Чжань Ханьцю остолбенел.

Её лицо было сплошь покрыто потом, и крупные капли стекали по подбородку.

В этот момент Юэ Вэньцзя прискакал на своём коне и, запыхавшись, бросился расспрашивать:

— Брат Тань, Брат Тань, ты в порядке?!

Цзун Цзы как раз подошёл ближе и, увидев её в таком виде, тут же помрачнел.

— В чём дело?

Тань Цзиньсюэ утерла пот с лица:

— Всё в порядке. Подвернула ногу.

Она с привычным выражением лица соскользнула с седла, двигаясь легко и уверенно, и лишь когда её нога коснулась земли, она слегка поморщилась, немного приподняв правую ступню.

Юэ Вэньцзя в полной растерянности сполз с коня, пытаясь броситься ей на помощь.

И тут он воочию наблюдал, как облаченный в деловой костюм Цзун Цзы молча взвалил Тань Цзиньсюэ на плечо и широким шагом зашагал прочь.

Чжань Ханьцю хлопнул Юэ Вэньцзя по плечу, собираясь что-то сказать, но проглотил слова обратно.

Тань Цзиньсюэ, застигнутая врасплох, оказалась взвалена на плечо Цзун Цзы, словно мешок с картошкой, и рефлекторно вцепилась ему в плечо, низко приказав:

— Что ты делаешь?!

Цзун Цзы бросил:

— В больницу.

Тань Цзиньсюэ сквозь зубы процедила:

— Остановись.

Цзун Цзы не сбавил шага:

— Зачем?

Тань Цзиньсюэ вздохнула:

— Ты упираешься мне в желудок, если не остановишься прямо сейчас, меня вырвет прямо на тебя.

Цзун Цзы резко замер.

Тань Цзиньсюэ скомандовала:

— Пересаживай на спину.

Цзун Цзы нахмурился, но всё же аккуратно позволил Тань Цзиньсюэ забраться к себе на спину, бросив через плечо:

— Держись крепче.

На Тань Цзиньсюэ всё ещё были надеты доспехи весом почти в двадцать фунтов, и прибавить к этому её собственный вес — пожалуй, Цзун Цзы нёс её с заметным трудом.

Тань Цзиньсюэ произнесла:

— Ты справляешься вообще? Если нет — опусти меня.

Цзун Цзы издал сдавленное хмыканье, в его голосе прозвучало редкое раздражение. Не сбавляя шага, он потребовал:

— Обхвати меня плотнее.

Нога Тань Цзиньсюэ сильно болела и не слушалась, так что ей оставалось лишь крепко обвить талию Цзун Цзы ногами. Она ненавидела эту позу.

Цзун Цзы усадил Тань Цзиньсюэ на заднее сиденье своей машины, сам сел за руль и завёл мотор.

Тань Цзиньсюэ спокойно произнесла:

— Кажется, каждый раз, когда я сажусь в твою машину, это происходит в крайне жалком виде.

Цзун Цзы бросил на неё взгляд через зеркало заднего вида и отозвался:

— Для меня тоже большая честь каждый раз заставать Киноимператора Тань в столь жалком состоянии.

Тань Цзиньсюэ ничего не ответила и принялась распускать завязки доспехов на груди.

— Ты что делаешь? — настороженно спросил Цзун Цзы. Он заставил себя сосредоточить взгляд на дороге впереди.

Тань Цзиньсюэ, не поднимая головы, ответила:

— Раздеваюсь, они слишком тяжелые.

Цзун Цзы показалось, что его собственный тон прозвучал излишне резко, и он помедлил секунду:

— Как знаешь.

Короткие прядки волос упали на лоб, слегка прикрывая глаза Тань Цзиньсюэ, а в уголках её губ заиграла улыбка.

Женщина действовала ловко и быстро, в два счёта избавившись от доспехов. Под ними у неё была надета максимально обтягивающая одежда, призванная облегчить нанесение грима и подчёркивающая изгибы тела.

Цзун Цзы прибавил скорости.

У Тань Цзиньсюэ диагностировали тяжелое растяжение связок голеностопа. После рентгена врач без лишних слов наложил гипс.

— Рекомендую соблюдать постельный режим и избегать любых нагрузок на травмированную область, — говорил молодой врач лет двадцати с небольшим. Он убрал руку с лодыжки Тань Цзиньсюэ, поднял на неё взгляд и тут же быстро отвёл глаза, его взгляд казался немного растерянным.

— Эм... Вы, вы не могли бы дать мне автограф?

Одна нога Тань Цзиньсюэ всё ещё покоилась на кушетке — положение, казалось бы, весьма неловкое, но на её лице по-прежнему читалось абсолютное невозмутимое спокойствие, она лишь слегка кивнула:

— Конечно.

Врач воодушевился, поспешно протянул ей бумагу с ручкой и завороженно наблюдал, как она уверенно выводит своё имя.

Его взгляд снова невольно задержался на этой суперзвезде шоу-бизнеса на пару секунд.

Как в этом мире могут существовать настолько удивительные люди — он может быть красивым и волевым мужчиной, но в то же время легко преобразиться в потрясающую женщину. Взгляд невольно скользнул по туго затянутой чёрным костюмом тонкой и изящной талии.

У этого Киноимператора действительно настолько тонкая талия?

Заметив его любопытство, Тань Цзиньсюэ невозмутимо пояснила:

— Корсет.

Лицо молодого врача мгновенно залилось краской.

В конце концов, пялиться на грудь и живот представителя противоположного пола — не слишком вежливо... а если этот пол тот же самый... в такой ситуации всё это казалось еще и каким-то странным.

Тань Цзиньсюэ улыбнулась и пошутила:

— Сделайте одолжение, сохраните это в тайне.

Покрасневший молодой врач усердно закивал.

[Цзинь — Агент 8399 получил(а) очков любви: 23 000. Текущий долг: -115 000]

Она спрыгнула с кушетки, всё еще набросив на плечи пиджак Цзун Цзы. — Спасибо.

Она догадывалась, что новость о падении Тань Цзиньсюэ с лошади уже попала в тренды и наверняка привлекла ей немало новых фанатов, иначе откуда у обычного врача взялось больше двух десятков тысяч очков любви.

Тань Цзиньсюэ на одной ноге выпрыгнула из смотрового кабинета. Цзун Цзы сидел на пластиковых стульях в коридоре и протянул ей мобильный телефон. Свой собственный телефон.

Тань Цзиньсюэ на секунду замерла. Из-за внезапности происшествия она даже не успела переодеться, и средства связи, разумеется, остались на съёмочной площадке.

— Учитывая, что то происшествие уже попало в тренды, я подумал, что тебе, возможно, нужно уладить кое-какие дела.

Тань Цзиньсюэ взяла трубку, улыбнулась ему и набрала номер Лу Лин.

— Это я. Я в порядке, — голос Тань Цзиньсюэ звучал мягко, но тут же в трубке послышался громкий всхлип.

Съёмочная группа из-за сегодняшней подготовки и без того была на ушах, а из-за суматохи с внезапной травмой Тань Цзиньсюэ никому даже в голову не пришло сразу известить Лу Лин. Та узнала новости из Вейбо, и её сердце затрепетало так, будто его жарили на огне. И лишь услышав слова я в порядке, она дала волю скопившимся слезам.

Тань Цзиньсюэ успокаивала рыдающую девушку, ласково бормоча:

— Это всего лишь растяжение, отдохну немного и всё пройдет. Ты в отеле? Я скоро вернусь, не переживай.

Цзун Цзы, наблюдавший, как она с невероятно мягким и терпеливым выражением лица воркует в трубку, сохранял непроницаемое выражение лица.

Он и так держал себя в руках.

Тань Цзиньсюэ повесила трубку и развела руками перед Цзун Цзы:

— Мне нужно срочно в отель, господин Цзун не возражает подбросить меня еще разок?

Цзун Цзы холодно хмыкнул, но всё же поднялся на ноги:

— Пошли.

Тань Цзиньсюэ уже приготовилась скакать на одной ноге по лестнице, как мужчина уже преодолел несколько ступенек вниз и остановился прямо перед ней.

— Залезай.

Тань Цзиньсюэ не стала церемониться и ловко взобралась Цзун Цзы на спину.

Она решила не упоминать о том, что транспортным средством, которым она изначально намеревалась воспользоваться, был внедорожник марки Land Rover господина Цзун Цзы, а вовсе не его собственная спина.

Шагая вниз с ней на спине, Цзун Цзы вдруг произнес:

— Я подумывал взять тебя на содержание.

Его тон был столь обыденным, будто он рассуждал о том, что заказать на обед.

Тань Цзиньсюэ опешила.

Цзун Цзы продолжил:

— Впрочем, я знал, что ты не согласишься, — он сделал паузу. — И я очень рад, что так и не озвучил это предложение.

Во взгляде Тань Цзиньсюэ мелькнуло что-то неуловимое, она тихонько рассмеялась:

— Я тоже.

Оно продолжало допытываться:

— Это же было задание соблазнить главную герою, почему ты попутно соблазнила и главного героя?!

Тань Цзиньсюэ неторопливо ответила:

— Прошу прощения, вышло случайно, профессиональная привычка.

Будучи первоклассным Агентом Бюро Быстрых Перемещений, она соблазнила не меньше тысячи главных героев, да и пара сотен наберутся. Очаровать соперницу по сюжету для Тань Цзиньсюэ было сущим пустяком.

Британский короткошерстный кот злобно уставился на неё своими круглыми гладкими глазками:

— Тьфу! Лицемерка! Лгунья! Играешь на чужих чувствах!

Тань Цзиньсюэ парировала:

— То, о чем ты говоришь, — это базовые навыки Агента Бюро Быстрых Перемещений, — уголки её губ изогнулись в улыбке. — Если бы я не играла на чувствах, как бы выполняла задания?

Хотя Цзун Цзы не являлся целью задания, я не могла позволить ему стать помехой на пути к его выполнению.

Этот мужчина слишком горд и самонадеян, никто не может заставить его взглянуть на себя иначе — лишь равный ему по силе способен по-настоящему привлечь его внимание.

Его привлекают те, кто так же силен, как и он сам. Подобно тому, как острие иглы неизменно тянется к лезвию кинжала, его интерес постоянно подогревается, каждое новое открытие приносит свежие впечатления. Пусть это ещё нельзя назвать любовью с первого взгляда, но поселить в его сердце неугасимую тоску вполне по силам.

Британский кот в зеркале попытался закатить глаза, но потерпел фиаско:

— Настоящая лиса! Как же жалко главного героя!

Он снова не удержался и спросил:

— Ты что, совсем ничего не почувствовала? Ведь этот главный герой на самом деле...

Улыбка на лице Тань Цзиньсюэ застыла маской:

— Ни капли.

Этот пухлый комочек шерсти мгновенно вернул себе «грозный» вид:

— Но хозяин-то — вовсе не цель для задания!

Ради защиты прав честных читателей и в знак уважения к тяжелому труду автора, эта глава является антипиратской заглушкой~

Тань Цзиньсюэ лежала на постели в отеле, с ногой в гипсе, что выглядело довольно комично.

Но содержание её слов было отнюдь не смешным.

Лу Лин застыла на месте со стаканом воды в руках на добрые две секунды, после чего с крайне несчастным видом подошла ближе, словно Тань Цзиньсюэ только что потребовала от неё сигануть в ледяную прорубь при минус тридцати.

В теории прыжок в прорубь казался даже делом более простым, чем научиться ездить верхом за одну неделю.

— Я... я никогда в жизни не сидела в седле... — Лу Лин протянула воду Тань Цзиньсюэ.

Тань Цзиньсюэ произнула:

— Ничего страшного. Ты очень сообразительна, приспособишься за пару дней и сможешь справиться с требованиями съёмок. Чжань Ханьцю приставит к тебе профессионального тренера, который будет страховать на каждом шагу, — она с улыбкой указала на собственную лодыжку. — Просто я проявила излишнюю самоуверенность, вот старая кляча и споткнулась.

Несмотря на всю тревогу на лице, Лу Лин всё же не удержалась и улыбнулась шутке Тань Цзиньсюэ.

— Кстати, у господина Цзун здесь неподалеку есть конюшня, я сама только что узнала об этом, — добавила Тань Цзиньсюэ, и её улыбка излучала искренность. — Господин Цзун может одолжить своих лошадей.

Мужчина, до этого молча сидевший в стороне, наконец сухо произнёс:

— Угу.

За мимолетной улыбкой Лу Лин вновь последовало глубокое беспокойство:

— А как же ты?

— Мне предписан постельный режим, — с горькой усмешкой ответила Тань Цзиньсюэ. — Чжань Ханьцю подумывает о том, чтобы мы поменялись ролями, через пару дней будет окончательный ответ.

Лу Лин закусила губу:

— Хорошо, я буду учиться, — она посмотрела на Тань Цзиньсюэ, и в её взгляде наконец проступила твердость. — Я хочу сняться с тобой в одном фильме, А-Сю, я хочу, чтобы ты поскорее поправилась.

У меня в следующем месяце день рождения. Считай это моим подарком на день рождения, — она озорно улыбнулась.

Тань Цзиньсюэ с улыбкой кивнула:

— Договорились.

Словно что-то вспомнив, она взглянула на часы:

— Помнится, у кого-то сегодня по плану две сцены во второй половине дня, а на часах уже половина третьего.

Лу Лин тут же подскочила, впопыхах собирая вещи:

— А-Сю, я бегу на площадку! — на ходу бросив сбивчивый кивок в сторону Цзун Цзы, она быстрым семенящим шагом вылетела из комнаты.

— Хочешь что-то сказать — говори, — равнодушно произнесла Тань Цзиньсюэ.

— Ты прекрасно выдрессировала её.

Тань Цзиньсюэ бросила на него взгляд:

— Лу Лин — моя девушка, я просто помогаю ей всем, чем могу. К чему господину Цзуну использовать такие слова, как дрессировка?

Цзун Цзы усмехнулся:

— Ты заставляешь её учиться верховой езде, меняешь роли, а она даже не подозревает тебя ни в чём.

Тань Цзиньсюэ приподняла бровь, храня молчание.

— Ты так сильно хочешь, чтобы она получила этот титул Киноимператора? — поинтересовался Цзун Цзы.

— Раз уж это её желание, разумеется, я должна помочь ей воплотить его в жизнь.

— Понятно. Ты видишь в ней саму себя, верно? — тон Цзун Цзы оставался ровным, но взгляд внезапно заострился, впиваясь в лицо Тань Цзиньсюэ. — Всё, чего не смогла добиться ты, всё, что упустила — ты хочешь видеть у неё.

Тань Цзиньсюэ молча пригубила воду из стакана.

Не будь у неё в руках стакана, она бы наверняка рассмеялась.

Это было бы крайне неуместно и не соответствовало поведению хорошей актрисы.

В глазах Цзун Цзы это молчание, несомненно, выглядело как признание.

Её «трагическая судьба» явно возымела должный эффект: в глазах Цзун Цзы её история выглядела еще более глубокой и драматичной, чем у Лу Лин.

— Ты знала, что твоя роль более выигрышная с точки зрения драмы и куда ярче, ты знала, что если Лу Лин переборет себя и сыграет её, это принесёт ей колоссальный авторитет, — тихо произнёс Цзун Цзы.

— Скажи, падение с лошади тоже было подстроено тобой?

Тань Цзиньсюэ опустила ресницы, а уголки её губ тронула улыбка:

— Господин Цзун излишне проницателен.

Цзун Цзы тоже усмехнулся, бросив с напускным безразличием:

— Общаясь с такой опасной женщиной, как ты, грех не быть проницательным, — он сделал паузу и вдруг спросил: — То, что я попался на твой крючок, — это тоже часть твоего плана?

Тань Цзиньсюэ посмотрела на него совершенно открытым взглядом:

— А как ты думаешь?

Тёмные глаза Цзун Цзы сверлили её так, будто он пытался вытащить наружу её самые сокровенные мысли.

Тань Цзиньсюэ легко рассмеялась:

— Господин Цзун сам навязался мне, а теперь обвиняет меня в преднамеренном соблазнении — это, знаете ли, не слишком благородно.

Цзун Цзы отвёл взгляд.

— Если я ошибся, я приношу свои извинения. Прости.

Привыкший всегда и во всем полагаться на разум и самоконтроль, он никогда прежде не испытывал мук безответной страсти, а успокоившись, неизбежно начал преисполняться сомнений.

Тань Цзиньсюэ кивнула:

— Я бы хотела отдохнуть, господину Цзуну тоже пора возвращаться и набираться сил.

По правде говоря, она едва ли могла с чистой совестью принять извинения главного героя.

Цзун Цзы поднялся и вышел, аккуратно затворив за собой дверь.

Её одежда на спине уже насквозь промокла от пота.

Главная скрытая угроза в любых отношениях — это фальшь. Ради достижения цели Тань Цзиньсюэ никогда не брезговала никакими средствами.

Интриги, которые она плела, ещё никому не удавалось раскусить.

Тань Цзиньсюэ на одной ноге поскакала в ванную.

Кроваво-красное кольцо на зеркале исчезло, и появился пухлый голубой кот. В весьма «непристойной» позе.

Он поднял одну заднюю лапу и усердно вылизывал шерстку.

Тань Цзиньсюэ понаблюдала за этим пару секунд и постучала пальцем по зеркальной глади.

— Ой-ой! — пухлый синий кот подпрыгнул на месте, вся шерсть на нём встала дыбом, а спина выгнулась дугой, и лишь после этого он соизволил разглядеть Тань Цзиньсюэ.

— Это нормальная реакция кошачьих, при виде невоспитанных людей мы обязаны демонстрировать свою грозность, — на полном серьёзе заявил он.

Тань Цзиньсюэ с полнейшим спокойствием приняла это объяснение.

— Моё оборудование уже можно активировать? — поинтересовалась она.

Синий кот почесал задней лапой за ухом и вытолкнул из зеркала изящно упакованную коробку:

— На этот раз оно точно не отвалится, уверен, тебе понравится, — самоуверенно заявил он.

Тань Цзиньсюэ протянула руку, вскрыла упаковку и нахмурилась.

Внутри лежала пара чёрных тряпочек. Очень, очень маленьких.

Тань Цзиньсюэ взяла эти крошечные чёрные лоскутки в руки и встряхнула.

Сомнений не оставалось — это были трусики.

— Ты же в курсе, что после выполнения задания я возвращаюсь в Бюро, верно? — её голос звучал монотонно.

Обычно, когда она говорила в таком тоне, настроение у неё было из рук вон плохим.

Кот в ту же секунду замер.

Спустя мгновение он пробормотал:

— Маскировка под мужчину в каждом мире может сохранять лишь одну форму. Если тебя что-то не устраивает, сменишь в следующем мире! Учитывая здешнюю специфику, в Бюро решили сделать маскировку расходным материалом, затраты на разработку и так огромны!

Даже будучи до смерти напуганным спокойной угрозой Тань Цзиньсюэ, этот пухлый котище не преминул выторговать своё:

— Тридцать тысяч очков любви за смену формы.

Тань Цзиньсюэ бесстрастно посмотрела на кота:

— В последний раз.

В горле синего кота раздалось утробное урчание, после чего он растворился в зеркале.

Тань Цзиньсюэ ещё три секунды сверлила взглядом чёрное кружевное бельё в своих руках, после чего поднялась и принялась стягивать штаны.

Ради выполнения заданий ей доводилось делать самые разные вещи, и смена нижнего белья была далеко не самым сложным испытанием.

Если посмотреть на это с положительной стороны, обновленная версия маскировки под мужчину действительно сидела надежнее. По крайней мере, ей не грозило случайно или в результате непредвиденных обстоятельств скинуть собственное белье, выставив напоказ свой истинный пол.

Если только её не прижмет какой-нибудь безумный гомосексуал с показателем силы, превышающим её собственный.

В этом мире вероятность подобного равнялась нулю.

Вернувшая себе мужское тело Тань Цзиньсюэ вприпрыжку вернулась на кровать.

Теперь всё, что ей требовалось — это помочь Лу Лин успешно освоить верховую езду и поменяться с ней ролями.

Лу Лин слишком долго играла всевозможных изнеженных красавиц, а после того, как она слегка пошумела в роли школьницы в алой драме «Красный», львиная доля поступающих предложений от режиссеров крутилась вокруг её привычного амплуа.

Актер не должен зацикливаться на одном лишь лице.

Лу Лин нужен прорыв, и сейчас подвернулся идеальный шанс.

Тань Цзиньсюэ открыла Вейбо и вошла в свой аккаунт.

@Тань Цзиньсюэ V: // Жду, когда споешь мне лично. [Видео] @Лу Лин V

Ради защиты прав честных читателей и в знак уважения к тяжелому труду автора, эта глава является антипиратской заглушкой~ — Широкий подол черного плаща взметнулся в воздухе, и женщину сорвало с седла разъяренным Чернышом, но её руки мертвой херткой вцепились в поводья. Удерживая коня, она сгруппировалась всем телом и повисла сбоку от лошадиного крупа, применив невероятный трюк — прятки под стременем!

— Господин Цзун! Господин Цзун! Стоп! — истошно завопил Чжань Ханьцю, бросаясь наперерез Цзун Цзы вместе с парой рабочих, и одновременно отмахиваясь знаком продолжать съёмку.

http://bllate.org/book/19094/1875278