Готовый перевод I'm a Pro at Seducing Rivals [Quick Transmigration] / Профессиональное соблазнение соперников [Быстрые миры]: Глава 17

В полумраке голос «мужчины» звучал с приглушенной мягкостью:

— Раз уж ты решила связать свою судьбу со мной, я стану твоей опорой. Если бы гора рухнула лишь от пары чужих слов, разве не предал бы я твое доверие?

Эти слова прозвучали несколько дерзко, но в сочетании с привычным холодным тембром «мужчины» они почему-то принесли покой.

Лу Лин моргнула и наконец улыбнулась:

— Если я получу премию за лучшую женскую роль, я буду достойна тебя?

Тань Цзиньсюэ легонько щелкнула её по лбу:

— Это титул лучшей актрисы должен быть достоин тебя самой.

Тань Цзиньсюэ отправила Лу Лин спать в спальню. На самой верхней ступеньке деревянной лестницы девушка обернулась: «мужчина» все еще сидел в тени дивана. Лишь четкий, молчаливый силуэт — словно гора. Твердая, надежная гора, которая никогда не рухнет.

А свет был таким мягким.

Лу Лин, которая долго и упрямо сдерживала слезы, наконец почувствовала, как они скатились по щекам.

Уровень симпатии главной героини Лу Лин: 90

На следующее утро Лу Лин разбудил звонок агента.

— Пробы на фильм «Красное» пройдены! Сегодня заезжаем на съемочную площадку, собирайся скорее, я пришлю машину! — голос агента в трубке дрожал от невероятного восторга.

Лу Лин слишком долго оставалась без серьезных предложений. Агент почти махнула рукой на эту «известную своей красотой» актрису третьего эшелона, переключившись на более молодых и перспективных новичков. Кто бы мог подумать, что сегодня придет такое известие! Фильм о минувших десятилетиях, на пробы в который Лу Лин пошла, просто чтобы попытать удачу, действительно выбрал её!

Первоисточник «Красного» в свое время был номинирован на престижную мировую литературную премию, а адаптация сериала привлекла огромное внимание. Режиссер Чжань Ханьцю был гарантом качества.

Ощущение, будто с неба свалился подарок судьбы, было настолько сказочным, что агент, разговаривая по телефону, растянула улыбку до самых ушей.

— Я больше не живу в квартире в Дунчэне... — смущенно проговорила Лу Лин и продиктовала новый адрес.

Агент на другом конце провода ахнула:

— Ты... ты правда живешь вместе с Тань Цзиньсюэ?

Лу Лин молча повесила трубку.

Съемочная площадка сериала «Красное». Лу Лин вышла из машины и тут же вздрожила от холода.

Был конец декабря, место съемок примыкало к скованному льдом озеру, и даже в ветре, казалось, летели ледяные крошки. Щеки Лу Лин горели от мороза, и она поспешила к временному укрытию. Земля была неровной, а она была на десятисантиметровых каблуках, поэтому, оступившись, едва не полетела вперед.

— Тише, — раздался голос «мужчины», и длинная рука уверенно подхватила Лу Лин, не дав ей упасть.

— Ты... ты почему здесь? — вырвалось у неё.

Тань Цзиньсюэ слегка изогнула губы:

— Сегодня у нас общая сцена.

Лу Лин лишь теперь пришла в себя от шока. Она окинула Тань Цзиньсюэ взглядом: та была в костюме — потрепанная тканевая одежда, черные брюки в дорожной пыли, темный пояс на талии. Настоящий трудовой народ, бедный и простой.

Даже в таком виде невозможно было скрыть её высокий, статный силуэт. Напротив, это придало ей небрежного шарма, совершенно не похожего на привычный образ джентльмена в строгом костюме-тройке.

Лу Лин удивилась:

— Кого ты играешь?

Она читала сценарий «Красного»: главный герой — богатый наследник, вернувшийся из-за границы, второй герой — деревенский учитель. Ни один образ не подходил под этот наряд. На взгляд Лу Лин, заставлять её «парня» играть второстепенную роль было оскорблением для статуса и таланта Тань Цзиньсюэ.

— Я играю твоего извозчика, госпожа Лу, — в голосе Тань Цзиньсюэ промелькнула редкая нотка иронии. На её лице еще не было грима, и улыбалась она очень красиво.

Лу Лин не могла отвести глаз. Сердце в груди колотилось, а к лицу приливал жар.

Зима на дворе, почему же вдруг так жарко?

— Ну-ну, нечего тут заигрывать с девушкой, идите гримироваться, — подошел мужчина в кепке, постукивая свернутым сценарием по плечу Тань Цзиньсюэ.

Лу Лин бросила взгляд, не успев осознать происходящее, пока Тань Цзиньсюэ не произнесла:

— Я здесь лишь на эпизодическую роль, не буду отнимать много времени у режиссера Чжаня.

Режиссера Чжаня?

Знаменитого Чжань Ханьцю?!

Лу Лин тут же напряглась. В этой индустрии не было человека, который не знал бы имени режиссера Чжань Ханьцю. Он был мастером масштабных исторических драм, и только ради одного этого сияющего имени телеканалы были готовы драться за право трансляции его сериалов.

Чжань Ханьцю лишь мельком взглянул на Лу Лин и сухо бросил:

— Идите готовьтесь.

Сцена снималась на улице: Тань Цзиньсюэ должна была везти рикшу мимо Лу Лин. Кадр простой, но за ним скрывалась глубокая история.

Честный и добрый извозчик влюбился в студентку с первого взгляда и каждый день нарочно проезжал мимо дороги, по которой она ходила на учебу. Однажды студентка села в его рикшу, и счастливый извозчик даже не догадывался, что эта поездка с любимой станет последним светлым моментом в его жизни.

***

За окном стемнело, этой ночью шел дождь.

— Грохот! — раскат грома заставил стекла завибрировать, и крупные капли дождя забарабанили по подоконнику.

До того момента, как героиня подсыпет герою наркотик и они проведут ночь вместе, оставалось двадцать минут. Тань Цзиньсюэ в последний раз взглянула на свое отражение в зеркале.

Описать её внешность было непросто.

В её облике сочетались женская утонченность и мужская твердость. Глаза яркие, как звезды, высокая переносица, идеальная форма губ — не слишком тонкие, чтобы казаться холодными, и не слишком пухлые, чтобы выглядеть вульгарно. Можно сказать, что она была красива, но можно сказать и то, что она была статна. Иными словами, она была прекрасна той красотой, которую невозможно отнести к определенному полу.

Сейчас же в зеркале отражался высокий мужчина в сером тренче с высоким воротником, с прямой осанкой. Четко очерченный кадык, плоская грудь — самый настоящий красавец.

Отлично. Тань Цзиньсюэ развернулась и широким шагом вышла из комнаты.

Её первоочередная задача — предотвратить начало «страстного» романа между героями. Чтобы разбить главную пару, нельзя позволить героине и опоенному ею герою оказаться в одной постели. Эта сделка между «канарейкой» и «хозяином» в итоге переросла бы в настоящую любовь. Тань Цзиньсюэ всегда предпочитала вырывать с корнем любые причины, ведущие к провалу миссии.

Тань Цзиньсюэ, золотой Агент Бюро Быстрых Перемещений, номер 8933, мир миссии «Канарейка президента».

Цель миссии: рассорить героев, получить уровень симпатии героини > 99, достичь звания «Мужчина мечты»!

Главная героиня Лу Лин мечтала об актерской карьере, но была сломлена реальностью. Она прославилась благодаря съемкам в откровенных фильмах, но не могла тягаться с теми, за чьими спинами стояли могущественные покровители. В итоге она решила отказаться от своей наивной гордости и найти себе «золотую опору».

На светском приеме Синчэнь Энтертейнмент она подсыпала герою наркотик, чтобы соблазнить его. Властный президент, главный герой, возненавидел её за манипуляции, но взял на содержание, начав унижать её и морально, и физически...

Эту миссию должен был выполнять агент-мужчина: разрушить пару, стать народным любимцем и завоевать сердце красавицы. Превратить драматичный, полный страданий сюжет в историю успеха — вот что было популярно. Бюро Быстрых Перемещений удовлетворяло запросы пользователей, а агенты перевыполняли планы. Многие мечтали заполучить эту миссию.

Кто же знал, что произойдет сбой? Тань Цзиньсюэ, которая должна была вернуться в Бюро, попала в этот мир.

Пришлось брать ситуацию в свои руки. Будучи женщиной, любящей мужчин, Тань Цзиньсюэ приложила все усилия, чтобы завоевать сердце героини. К счастью, у неё был «золотой палец» от Бюро, позволяющий скрыть её истинный пол.

Такси остановилось перед Тань Цзиньсюэ, плеснув водой из лужи. Высокий «мужчина» открыл дверцу и сел на заднее сиденье.

— Куда едем? — водитель, мужчина лет сорока, с местным акцентом, поглядывал на неё в зеркало заднего вида.

— Отель «Миллениум», — голос её был чуть хриплым, с холодными, ленивыми нотками, но звучал приятно.

Водитель не удержался и снова посмотрел на неё. В полумраке салона пассажир как раз поднял лицо, и водитель на секунду замер.

— В-вы... вы тот самый... Киноимператор?! — заикаясь, спросил он.

Тань Цзиньсюэ взглянула на часы:

— Я Тань Цзиньсюэ. Можно быстрее? Я спешу.

Водитель быстро завел машину:

— Конечно!

Осознав, что в его машине сидит звезда такого масштаба, водитель стал сдержаннее. Он молча вцепился в руль, и в салоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком стеклоочистителей.

Оранжевое такси быстро домчало их до залитого огнями центра города. Тань Цзиньсюэ во второй раз посмотрела на часы. Машина остановилась у отеля «Миллениум» — прошло еще десять минут.

— Тот самый... господин Тань... — водитель обернулся, запинаясь.

Тань Цзиньсюэ подняла на него взгляд:

— Что-то случилось?

Водитель замер под этим взглядом. Ему показалось, что в глазах молодого «мужчины» сверкнуло лезвие, способное вытянуть наружу все мысли. Но, вспомнив, как вся комната его дочери увешана плакатами этого актера, он сжал зубы:

— Можно... можно автограф? Моя дочка... она вас обожает!

Тань Цзиньсюэ улыбнулась и кивнула.

Мужчина был вне себя от радости. Он думал, что такая знаменитость спешит и не станет подписывать ничего, но тот согласился без колебаний! Бумаги не было, и водитель в суматохе протянул салфетку, лихорадочно ища ручку.

Тань Цзиньсюэ достала из кармана перьевую ручку, подложила ладонь под салфетку и аккуратно поставила подпись.

Водитель заметил, что под серым тренчем на ней надет черный костюм-тройка, подчеркивающий безупречную элегантность. Забирая салфетку, он заметил:

— В наше время мало кто носит с собой ручку!

Он-то думал, что этот Киноимператор — просто красивое лицо, зарабатывающее деньги, а он оказался таким молодым, но при этом рассудительным. Чернила на салфетке немного расплылись, но было видно, что почерк у него отличный.

— Передайте дочери спасибо за её любовь, — «мужчина» мягко произнес это, открыл дверь и шагнул в дождь.

Водитель бережно спрятал салфетку и включил фары, освещая путь Тань Цзиньсюэ, пока она не скрылась в дверях отеля.

[Динь —

Обнаружено увеличение уровня симпатии. Прогресс миссии: 0.0001]

Симпатия от случайного прохожего — капля в море, но она немного успокоила Тань Цзиньсюэ.

Она быстро направилась к саду за отелем. Тренч, промокший под дождем, развевался при ходьбе.

До того момента, как под воздействием наркотика герои сойдутся, оставалось пять минут.

Тань Цзиньсюэ прищурилась под дождем. Впереди она увидела две фигуры, идущие от входа в отель к люксам в глубине.

Мужчина был высоким, с широкими плечами и узкой талией — его спина выдавала в нем «мужчину мечты». Женщина рядом, поддерживающая его, была в огненно-красном платье, сквозь которое проглядывала белая кожа. Черные волосы, грациозная походка — она была редкой красавицей.

VIP-номера отеля располагались за садом и соединялись крытыми галереями, образуя квадрат, внутри которого находился красивый европейский дворик.

Тань Цзиньсюэ в несколько шагов нагнала шатающуюся пару и властно вырвала мужчину из рук женщины.

— А! Что вы делаете?!

Женщина в красном не ожидала нападения и пошатнулась, вскрикнув. Её голос, прежде мелодичный, теперь дрожал от испуга.

Тань Цзиньсюэ холодно взглянула на неё.

Одного этого взгляда хватило, чтобы Лу Лин застыла на месте, словно в ледяной воде.

Тань Цзиньсюэ вытянула мужчину из-под козырька прямо под проливной дождь. Его одежда мгновенно промокла. На лице играл нездоровый румянец, глаза блестели, но взгляд был затуманен — это было не просто опьянение. Он инстинктивно схватил Тань Цзиньсюэ за руку, сжав её с силой тисков, словно хотел раздробить кости.

Его черты лица были четкими, он действительно был красив, но даже в бреду взгляд оставался острым, а тонкие губы придавали ему холодный, жестокий вид.

Тань Цзиньсюэ дернула уголком рта, почувствовав жалость к Лу Лин. Этот «хозяин» не только был мерзавцем, но и обладал недюжинной силой — можно было только догадываться, сколько пришлось вытерпеть Лу Лин, подсыпавшей ему наркотик.

Она резко вывернула запястье, перехватила руку мужчины и с силой оттолкнула его. Тот пошатнулся и отлетел на несколько шагов. В прошлой миссии она двадцать лет играла «Бога мечей», поэтому даже против трезвого героя у этого мужчины было мало шансов.

Тань Цзиньсюэ повернулась к Лу Лин:

— Иди в номер и жди меня.

***

Сюэ Ань, пользуясь моментом, когда подавал планшет, украдкой взглянул на босса и заметил, что тот плотно сжал губы. Сюэ Ань понял: Цзун Цзы по-настоящему в ярости.

Кто же этот смельчак, решившийся толкнуть босса в бассейн? Сюэ Ань мысленно поставил свечку за упокой души этого безумца.

На экране раз за разом проигрывался момент, где «мужчина» толкает его в воду под проливным дождем. Цзун Цзы прищурился. В бреду он не узнал этого знаменитого молодого Киноимператора.

В его глазах сверкнул холодный огонек, и он усмехнулся.

У Лу Лин хватило смелости подсыпать ему наркотик, а этот Тань Цзиньсюэ... посмел так с ним поступить.

— Дерзкий, — холодно произнес он.

Сюэ Ань втянул голову в плечи.

Цзун Цзы выключил планшет:

— Позвони Шу Ихану, пусть пришлет своих людей в отель.

Сюэ Ань кивнул и нерешительно добавил:

— У меня есть горячий кофе, может, выпьете... чтобы не простудиться...

Цзун Цзы бросил на него ледяной взгляд через зеркало заднего вида. Сюэ Ань замолчал.

Никто не обрадуется рабочему звонку посреди ночи. Главный редактор газеты «Развлечения Диду» Шу Ихан поднялся с кровати в крайне дурном настроении, но, увидев, кто звонит, глубоко вздохнул и ответил вежливым тоном:

— Алло, секретарь Сюэ?

— Завтра в отеле «Миллениум» будет большая новость. Главный редактор Шу, не забудьте прислать репортеров.

Шу Ихан был прекрасно знаком с таким тоном Сюэ Аня:

— Не беспокойтесь, секретарь Сюэ.

Сюэ Ань повесил трубку.

— Все готово. Поедете домой или...?

— В компанию.

Тань Цзиньсюэ, довольно интересно. Он помнил, что через два дня церемония вручения премии «Золотое облако», они скоро увидятся. Еще успеем поквитаться.

Цзун Цзы закрыл глаза, слушая шум дождя за окном.

Отель «Миллениум».

Лу Лин вышла из ванной, завернутая лишь в полотенце. Кожа была влажной, с волос капала вода. Белоснежная кожа, черные волосы — она выглядела невероятно соблазнительно.

Жаль только, что перед ней, казалось, сидел либо святой, либо просто бесчувственный чурбан.

Тань Цзиньсюэ по-прежнему была в костюме-тройке и чинно сидела на диване у кровати, не собираясь ложиться.

— Вода горячая, — сказала Лу Лин. — Я подожду тебя.

Она не говорила ничего откровенного, просто тихо прислонилась к изголовью кровати. Красота её была безмолвной, но пробирала до костей.

Тань Цзиньсюэ, казалось, не поняла намека. Она встала, принесла из ванной фен:

— Нужно высушить волосы, иначе заболит голова.

Лу Лин замерла, когда мужчина встал за её спиной и принялся бережно сушить волосы горячим воздухом.

Тепло окутало её шею, и Лу Лин начала засыпать.

— Готово, — голос Тань Цзиньсюэ прозвучал словно сквозь сон. Она поняла, что едва не уснула.

Тань Цзиньсюэ тихо произнесла:

— Спи.

Лу Лин не знала, что с ней происходит, но послушно закрыла глаза. Она почувствовала, как Тань Цзиньсюэ подоткнула одеяло, а её теплое дыхание коснулось щеки — словно нежное перышко, промелькнувшее мимо.

Убедившись, что дыхание Лу Лин стало ровным, Тань Цзиньсюэ направилась в ванную.

Она стерла пальцем влагу с зеркала, посмотрела на себя и медленно улыбнулась. Маска спокойствия спала, обнажив острый и сияющий интеллект.

План шел успешно, симпатия героини выросла до 40/100.

Тань Цзиньсюэ повернула ручку двери, убедилась, что заперлась, и сняла наручные часы.

Включив душ, она зашла в облако пара. Горячая вода стекала по её щекам, шее и скользила между красивых изгибов груди.

Она пару секунд полюбовалась своим телом.

Часы «Маскировка под мужчину», выпущенные Системой — достаточно просто надеть их на запястье, чтобы выглядеть абсолютно как мужчина! Полностью заменяет утягивающие повязки, накладные кадыки и грим, даря вам невероятный мужской опыт!

«Маскировка под мужчину» — лучший выбор для того, чтобы стать мужчиной!

— Таков был рекламный слоган Бюро Быстрых Перемещений.

http://bllate.org/book/19094/1875271