Готовый перевод Quick Transmigration: Live Stream Face Slaps / Прямой эфир: Как я унижал мерзавцев в разных мирах: Глава 17

Линь Мо сглотнул и негромко произнес:

— Знаешь, я не могу предложить тебе роскошную жизнь. Не смогу по утрам возить тебя в Лондон кормить голубей, а в полдень — греться на солнце на Мальдивах. Но простая домашняя еда будет всегда, и я смогу купить небольшой домик, где каждое утро, едва открыв глаза, ты будешь чувствовать аромат завтрака. По выходным мы будем вместе смотреть фильмы, ходить за покупками, готовить. Если не умеешь — не беда, я отлично готовлю, владею всеми восемью кулинарными традициями. А если не захочешь работать — я готов тебя содержать.

В воображении Сяо Иханя возникла картина жизни, которую нарисовал Линь Мо: не шумная, но уютная, простая, но по-своему великая.

— Хорошо, — в полумраке лицо Сяо Иханя смягчилось, уголки губ дрогнули в красивой улыбке, придав его резким чертам лица некую мечтательную дымку.

Словно желая что-то добавить, он произнес:

— Буквально через пару дней у моего дедушки восьмидесятилетний юбилей. Ты согласишься поехать со мной?

Линь Мо лишь глупо кивнул.

Изначально Сяо Ихань не собирался везти Линь Мо домой. Он уже давно не был двадцатилетним юнцом, который не отличает порыв сердца от реальности. Он с юности четко знал, что можно делать, а что нет, с кем стоит вступать в брак, а с кем — просто заводить интрижку. Однако сейчас в нем вновь проснулось желание продлить это чувство на всю жизнь. И хотя он раз за разом убеждал себя в обратном, Линь Мо был для него словно поплавок: стоило притопить одну сторону, как другая тут же всплывала.

Шоу Идол-группа оказалось окутано несмываемой тенью из-за смерти Чэнь Чжи. Зрители массово уходили, рейтинги в сети неуклонно падали, а профильные ведомства начали тщательную проверку и потребовали провести реорганизацию программы.

Ван Цзи за последние два дня несколько раз приходил к Сяо Иханю, требуя принять решение, но шоу талантов уже зашло в тупик. Пытаться что-то спасти было бесполезно, проще было закрыть проект — это хоть немного облегчило бы тяжелое экономическое положение семьи Сяо.

Линь Мо видел, что Сяо Ихань раздражен, особенно это было заметно по простуде на губах, поэтому он специально сварил суп из горькой дыни с ребрышками, чтобы снять жар. Молочно-белый бульон источал густой аромат, от одного вида которого разыгрывался аппетит. Линь Мо варил этот суп целых три часа и почти не отходил от плиты, не считая коротких перерывов.

— Сяо Шэнь, не наглей, — Линь Мо отчетливо услышал голос Сяо Иханя из-за двери кабинета.

Сяо Шэнь был жаден: получив кусок жирного мяса, он не ограничивался одним укусом. Он, словно муха, будет назойливо приставать снова и снова, пока не выжмет из человека всё до последней капли.

Рядом с Сяо Иханем Линь Мо жил слишком безмятежно, и, если бы не напоминание системы, он почти забыл о своей главной задаче.

— Система, ради зрелищности трансляции ты ведь не откажешь мне в помощи, верно?

В голове стояла пустота, привычный механический голос молчал. Время словно замерло. Спустя долгое время раздалось: Дзынь!

— Ой-ой-ой, я уж подумала, что дорогой стример так увлекся любовными делами, что забыл о своей миссии. Я уже приготовилась к удалению. Раз уж ты помнишь, то и я не буду скупиться. Для такого новичка, как ты, наша платформа подготовила запись с камер наблюдения. А как ею распорядиться — решай сам!

После ослепительной вспышки на ладони Линь Мо материализовался тусклый металлический USB-накопитель. Он был небольшим, не больше десяти сантиметров. Линь Мо сжал его в руке, глубоко вздохнул и постучал в дверь кабинета:

— Я приготовил суп, хочешь попробовать?

Увидев Линь Мо, Сяо Ихань сначала вздрогнул и прикрыл микрофон рукой, пытаясь что-то скрыть, но, увидев спокойное лицо парня, заметно расслабился и улыбнулся:

— Хорошо, оставь здесь, сейчас выпью.

На мгновение Сяо Ихань уловил в глазах Линь Мо нежелание уходить. Он хотел было спросить, в чем дело, но, вспомнив, что все еще разговаривает с Сяо Шэнем, отложил вопрос на потом.

На флешке было два видео: на первом запечатлено, как Сяо Шэнь крадет часы, а на втором — как он развлекается в баре. Первое видео было понятно, а вот над смыслом второго Линь Мо пришлось поломать голову. Если он не ошибался, в то время Сяо Шэнь крутил роман с Сяо Минсюанем. А тот был крайне ревнив: он не терпел, чтобы люди, состоящие с ним в отношениях, имели связи на стороне.

Линь Мо решил зайти издалека и спросил Сяо Иханя:

— А какой человек Сяо Минсюань?

Сяо Ихань удивился, что Линь Мо пришел с таким вопросом, но ответил честно:

— Он действует очень жестко. Те, кто перешел ему дорогу, редко заканчивают хорошо. Он всегда находит способ разорить человека, лишить его семьи или сделать калекой.

— А если кто-то его предал?

Сяо Ихань усмехнулся, явно презирая методы Сяо Минсюаня:

— Тогда этот человек, скорее всего, просто не хочет жить.

Ответ был ожидаемым, и Линь Мо остался доволен. Он скопировал видео в сеть, дал им броское название, и уже через ночь они разлетелись по интернету, попав на главные страницы всех видеохостингов с миллионами просмотров. Хотя Линь Мо заботливо наложил цензуру, знакомые Сяо Шэня мгновенно узнали его. А так как несколько дней назад Сяо Минсюань брал Сяо Шэня на благотворительный банкет, многие видели их вместе. Конфликт между ними, особенно драка Сяо Иханя и Сяо Шэня, оставили у многих яркое впечатление.

Всего за одну ночь Сяо Минсюань стал посмешищем высшего общества. Сяо Шэнь же бесследно исчез.

Впрочем, до Сяо Иханя дошли слухи: Сяо Шэнь пытался сбежать, но Сяо Минсюань перехватил его в аэропорту. После того как его притащили обратно, Сяо Минсюань приказал жестоко избить его и сломать ему конечности. Даже после заживления ран Сяо Шэнь навсегда остался инвалидом.

Линь Мо анонимно отправил Сяо Минсюаню видео с кражей часов. Тот умело воспользовался этим, и через три дня Линь Мо услышал новость: Сяо Шэнь загремел в тюрьму. Сяо Минсюань выбрал для него особое заведение — мир насильников и убийц, где нежная внешность Сяо Шэня пришлась как нельзя кстати. Через неделю поползли слухи, что он попал в больницу из-за тяжелых травм, но Сяо Минсюань нанял лучших хирургов, чтобы вылечить его, а затем отправил обратно за решетку.

Всю оставшуюся жизнь он проведет в аду. Бесконечное отчаяние, неутолимые желания заключенных и пытки, граничащие с жизнью и смертью — пожалуй, это и было для него самым страшным наказанием.

— Дзынь!!! Миссия стримера завершена, идет подготовка к отправке на конечную станцию, пожалуйста, приготовьтесь!!!

Перед уходом Линь Мо посмотрел на Сяо Иханя, который не спал три дня и три ночи и наконец провалился в сон. Холодный лунный свет падал через панорамное окно на его лицо. Линь Мо поправил одеяло, наклонился и поцеловал его.

— Вспомнит ли он меня, когда я уйду?

— Дорогой стример, не переживай, платформа автоматически удалит твои данные, так что никто здесь о тебе не вспомнит!

— Так даже лучше.

Линь Мо бросил последний взгляд на Сяо Иханя, и его фигура внезапно исчезла. Напоследок он прошептал:

— Кажется, то, что я обещал пару дней назад, я уже не смогу выполнить.

Когда Сяо Ихань проснулся, солнце только начинало вставать. Он растерянно огляделся: в доме было по-прежнему холодно, обстановка не изменилась, но ему казалось, что чего-то не хватает. Он долго думал, но так и не смог вспомнить. Дотронувшись до щек, он понял, что его лицо залито слезами.

http://bllate.org/book/19093/1875176