Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 25

Купить вещи? — Не нужно, просто поезжай туда и обратно побыстрее.

С улыбкой на лице произнес Шэнь Чэньжань.

Шэнь Чэньжань стоял у окна и смотрел на улицу, как Юй Чую села в машину Чжоу Хуаньжаня, и они уехали.

Ведь можно было поехать на двух разных машинах, да и Юю вполне могла сесть на заднее сиденье.

Как только машина там тронулась, Шэнь Чэньжань вернулся в спальню, а всего через несколько минут вышел уже в другой одежде.

Спустившись на лифте, Шэнь Чэньжань прямиком направился на подземный этаж, взял ключи, сел в машину и уехал.

В день приезда он уже велел Ян Чуаню пригнать сюда автомобиль на случай, если возникнет какая-то срочная необходимость.

Изначально он даже не думал узнавать дорогу к дому семьи Чжоу, ведь это его не касалось. Но стоило ему узнать, что Юю собирается поехать с Чжоу Хуаньжанем к его матери, как он заставил Ян Чуаня найти маршруты и хорошенько их запомнил.

Все возможные пути, ведущие отсюда к дому семьи Чжоу, были у него набросаны.

Проехав немного после выезда, Шэнь Чэньжань заметил машину Чжоу Хуаньжаня.

Они, разумеется, ехали по самому быстрому и свободному маршруту.

Шэнь Чэньжань тащился позади не спеша, время от времени меняя дороги, чтобы не двигаться хвостом неотступно и не вызывать подозрений.

Примерно через полчаса машины Юй Чую и Чжоу Хуаньжаня плавно остановились у ворот резиденции семьи Чжоу.

— Я сам возьму, — открыв багажник и глядя на лежащие внутри вещи, сказал Чжоу Хуаньжань. Вообще-то он говорил, что покупать ничего не нужно, ведь дома всего и так полно.

Однако с упрямством Чую ничего поделать было нельзя.

— Хуаньжань, Чую, вы пришли! Скорее, скорее входите, — отворив дверь и увидев на пороге Чжоу Хуаньжаня и Юй Чую, торопливо проговорила мать Чжоу.

— Здравствуйте, тетя, — с улыбкой поприветствовала ее Юй Чую.

Машина Шэнь Чэньжаня не подъезжала слишком близко: замедлив ход, она остановилась неподалеку, так, чтобы можно было едва разглядеть дом семьи Чжоу.

Время шло капля за каплей. С тех пор как Юй Чую вошла внутрь, та дверь больше не открывалась, а глаза Шэнь Чэньжаня, можно сказать, не отрываясь смотрели в ту сторону.

Лишь в два часа дня дверь отворилась.

Изнутри вышли Юй Чую, Чжоу Хуаньжань и мать Чжоу. Все трое о чем-то весело беседовали, и эта картина резала глаза Шэнь Чэньжаню.

В своем воображении он представлял такую сцену бесчисленное количество раз, но вовсе не в таком виде — и персонажи были другими, и место иное.

В его мечтах они вместе с Юю, а также с мамой и папой входили и выходили из дома, счастливые.

Но теперь эта сцена предстала перед ним вот так, да еще и с участием Юю и постороннего человека.

Какие на самом деле намерения у Чжоу Хуаньжаня по отношению к Юю, он прекрасно понимал. Все они мужчины, и в таких делах все видно яснее ясного.

— Ох, Хуаньжань, вы оба ведь так заняты, к чему же тогда часто возвращаться проведать меня? У меня все в порядке, людей вокруг полно, каждый день после обеда болтаю с кем-нибудь в парке, так что скучать не приходится. А вы вернетесь — и побыть-то толком не успеете, только лишние хлопоты, — вздохнув, произнесла мать Чжоу, глядя на обоих.

Они оба заняты, и она ведь не может из-за собственного желания повидаться заставлять их приезжать постоянно.

— Тетя, все в порядке, мы не так уж и заняты. На выходных в компании дел почти нет, так что навестить вас — это наш долг, — с улыбкой ответила Юй Чую.

http://bllate.org/book/19090/1874802