Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 22

Внезапно сообразив это, Шэнь Чэньжань решительно сбросил вызов, отбросил телефон в сторону и снова задумался о грядущей субботе.

Нельзя самому просить Юю взять его с собой — нужно сделать так, чтобы она сама предложила ему поехать вместе.

Вот только, пожалуй, это будет куда сложнее.

Может, просто запретить Юю идти туда и снова затеять с ней драку? Боюсь, тогда Юю что-нибудь заподозрит.

Не успел Шэнь Чэньжань додумать эту мысль, как брошенный в сторону телефон снова зазвонил.

Шэнь Чэньжань с раздражением взял аппарат, взглянул на экран — там высвечивалось то же самое имя, и его тут же охватила вспышка гнева.

Да что такое? Этому когда-нибудь придет конец или нет? За последние три месяца её и слышно не было, с чего вдруг сегодня столько хлопот?

— Чжоу Чжиюэ! Ты издеваешься, что ли? Ты же говорила мне, что за границей! Что это за местный номер такой? А?

Приняв вызов, Шэнь Чэньжань тут же рявкнул в трубку. Ну просто невыносимо! Разве она не уехала за границу? Звонить с внутреннего номера, находясь за рубежом? Ну ты и мастак, ничего не скажешь.

— Здравствуйте, скажите, вы друг мисс Чжоу Чжиюэ, верно?

После крика Шэнь Чэньжаня на том конце провода воцарилось молчание секунды на две-три, после чего раздался голос.

Шэнь Чэньжань нахмурился. Что за цирк? Еще и актёров наняла?

— Да, я.

— Видите ли, мы звоним из Полицейского участка Синьчэна. Ваша подруга, мисс Чжоу Чжиюэ, попала в ДТП — врезалась в ехавшую впереди машину. Ситуацию нужно урегулировать, и она дала нам ваш номер.

Продолжал говорить человек на том конце.

Шэнь Чэньжань нахмурился еще сильнее. Врезалась в машину? Вот в это он охотно верил — на такое она была способна.

— Дай ей трубку, — глубоко вздохнув, потребовал Шэнь Чэньжань. Ну просто дня не может прожить, чтобы не вляпаться в какую-нибудь историю, иначе на душе неспокойно.

— Чэньжань, приезжай меня вытаскивать! Я не хочу здесь оставаться.

Вскоре оттуда донесся голос Чжоу Чжиюэ, в её тоне слышалисьсдавленные рыдания — явно не похоже на притворство.

— Мисс Чжоу, вы уж ерунду-то не говорите, какое еще вытаскивать? Всё не так серьезно, просто нужно приехать и кое в чем разобраться.

Следом послышался другой голос, помладше — судя по всему, это говорил тот же самый полицейский.

Правда, обращался он явно не к Шэнь Чэньжаню, а к находившейся рядом Чжоу Чжиюэ.

— Ладно, я понял. Почему ты не позвонила дяде с тетей? Они разве не знают? — Шэнь Чэньжань потер переносицу. И почему ей вечно звонить нужно именно ему, неужели нельзя было набрать родителям?

— Мои папа с мамой не знают, что я вернулась. Я только-только сегодня прилетела, и тут такое случилось.

Из трубки послышался обиженный голос Чжоу Чжиюэ. Кто же знал, что в день прилёта стрясётся подобное? У неё даже чемодан остался в багажнике машины.

Шэнь Чэньжань тяжело вздохнул. Ну до чего же она невозможная.

— Ладно, я понял. Передай им, что скоро буду.

С этими словами Шэнь Чэньжань тут же повесил трубку. Ну просто делать ему больше нечего, кроме как возиться со всем этим целыми днями.

Полистав контакты в телефоне, Шэнь Чэньжань отыскал нужный номер и нажал вызов.

— Чэньжань? Ты мне звонишь? Солнце часом не с запада взошло?

Как только вызов соединился, в трубке раздался веселый голос. На заднем плане стоял страшный шум — судя по звукам, собеседник находился либо в клубе, либо в баре.

http://bllate.org/book/19090/1874799