Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 8

Эти слова — лучше не говорить ей, а решить всё самому. Даже если она расстроится, узнав правду, он всё равно не хотел, чтобы она пострадала. Хотя бы чуть-чуть.

Такая замечательная девушка заслуживает любви, а не того, чтобы жертвовать всем ради карьеры и компании, вплоть до того, что её доводят до желудочного кровотечения из-за пьянок.

Он больше не хотел видеть ничего подобного.

— Домой? У меня давно нет дома.

После смерти матери разве остался у неё дом? Клан Юй? Это не её дом. Это дом клана Юй, и к ней он не имеет никакого отношения. А то место, где она живёт сейчас — просто стены, но не дом.

Люди из клана Юй... они никогда не считали её своей.

Казалось, в их глазах сама её фамилия Юй была позором, напоминанием о том, что она лишняя.

Да, именно так. Юй — от слова лишняя.

Сердце Чжоу Хуаньжаня сжалось от боли. Она редко говорила такое. Обычно, напившись, она сразу засыпала и почти никогда не болтала лишнего.

Казалось, она почти не делилась тем, что у неё на душе. И хотя сам он рассказывал ей о многом, глубокая душевная боль и горечь оставались ведомы лишь ей одной.

Несмотря на то, что он был рядом с ней уже долгое время, нельзя было сказать, что он понимал её до конца.

— Юю... я думал, что никогда больше не услышу это имя, а оно, оказывается, в последние дни звучит постоянно, — голос Юй Чую дрожал, глаза покраснели, а лицо стало мертвенно-бледным.

Юю? Чжоу Хуаньжань нахмурился. Кто так её назвал? Ему самому очень хотелось так к ней обращаться, но он знал, что она не хочет слышать это имя, не хочет слышать это обращение, поэтому никогда его не произносил.

Он называл её Чучу, звал Чу Ю, но только не Юю. Он не смел, потому что знал, как больно ей слышать это имя.

Ведь именно так её часто называла мама. Как ей не быть опечаленной?

Кто же это теперь? Сделал это нарочно?

— Чу Ю, я отвезу тебя домой, — Чжоу Хуаньжань глубоко вздохнул. Сейчас расспрашивать её было бы неуместно — лучше он сам во всём разберётся.

Юй Чую не стала возражать. Она позволила Чжоу Хуаньжаню помочь ей подняться, и они, пошатываясь, вышли из уборной.

Стоило им уйти, как из соседней мужской уборной вышел человек.

Очень знакомый человек. Шэнь Чэньжань смотрел вслед уходящей Юй Чую, которую поддерживал Чжоу Хуаньжань, и его пальцы постепенно сжались в кулаки.

Какие же у них отношения? Раз он может среди ночи отвезти её домой, раз он оказывается рядом, когда она напивается... что же их связывает?

Усадив Юй Чую на заднее сиденье, Чжоу Хуаньжань сел за руль, отправил сообщение и лишь после этого завёл машину, направляясь к квартире Юй Чую.

До дома было недалеко, минут двадцать езды.

Чжоу Хуаньжань старался ехать как можно медленнее, чтобы из-за тряски Юй Чую не стало ещё хуже.

Путь, который обычно занимал двадцать минут, растянулся более чем на полчаса.

— Господин Чжоу, вы приехали? Госпожи Юй ещё нет, — увидев машину, поспешно сказал охранник. Все они знали о связи Чжоу Хуаньжаня и Юй Чую, поэтому не стали его останавливать.

— Чу Ю перебрала с алкоголем, я привёз её, — кивнул Чжоу Хуаньжань, глядя на охранника.

Было бы странно, если бы Юй Чую уже была на месте.

http://bllate.org/book/19090/1874782