Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 21

Вэнь Пинхань вернулась в офис со странным подарком, полученным от Се Чжифэй, бросила его в ящик стола, но спустя некоторое время всё же переложила в холщовую сумку, с которой ходила на работу. Как-никак, это было проявление заботы с её стороны.

Вечером, отработав сверхурочно, она перед уходом из компании подняла голову и посмотрела на окна верхних этажей. К сожалению, этаж был слишком высоко, и разглядеть, в каком именно кабинете находится Се Чжифэй, было невозможно, поэтому пришлось написать ей в WeChat.

[Уже дома?]

Вскоре оттуда пришёл ответ: [Дома. Тётя сегодня вышла на работу, сейчас пью кашу.]

Вэнь Пинхань: [Не забудь выпить лекарство.]

Се Чжифэй: [Слушаюсь!]

Вэнь Пинхань улыбнулась и больше не стала отвлекать её от ужина.

На следующий день Вэнь Пинхань отправилась в комнату отдыха за водой. К сожалению, на их этаже царило затишье, а таинственная организация Линь Чжиминь располагалась этажом ниже, так что никаких новостей узнать не удалось.

Вернувшись в офис, она как раз застала Линь Чжиминь, которая звала её пообедать в столовой, и спросила: [Генеральный директор Се сегодня была в компании?]

Линь Чжиминь: [? Я ей не секретарша, откуда мне знать?]

Вэнь Пинхань: [Ты же негласный агент в комнате отдыха? Как можно ничего не знать?]

Линь Чжиминь: [Эх, сегодня столько работы, совсем некогда бездельничать, плачу!]

Вечером подруга У Цяньцянь неожиданно прислала ей сообщение: говорила, что у неё появилось время на летних каникулах, и она хочет приехать сюда на несколько дней, чтобы повидаться и как следует пообщаться.

Услышав это, Вэнь Пинхань с чувством вины покраснела. С тех пор как они окончили институт, все разъехались по разным городам, и встретиться стало непросто. Конечно же, эта новость её очень обрадовала, и она тут же принялась наводить порядок дома — гостей у неё не было уже целая вечность... Стоп, кажется, Се Чжифэй была здесь совсем недавно.

И тогда она даже не удобоварила убраться, позволив ей воочию увидеть весь этот беспорядок?

Ладно, в конце концов, во время их первой встречи она вообще привела человека прямо к себе домой, чего уж теперь бояться.

У Цяньцянь приехала в субботу. Вэнь Пинхань встретила её в аэропорту, сначала отвезла вещи домой, а потом они пошли обедать.

У Цяньцянь отличалась общительным характером и, едва они встретились, засыпала её вопросами, интересуясь её нынешней жизнью, особенно работой и покупкой квартиры.

— Получается, новый менеджер по маркетингу — и вправду отличный человек! Слава богу, а то когда ты сказала, что хочешь заявить о домогательствах, я так переживала, — У Цяньцянь отхлебнула супа и снова спросила: — Где квартиру-то купила? Своди меня посмотреть!

— Хорошо, только это далековато отсюда.

— У тебя же есть машина, считай, просто прокатимся.

— Ладно, тогда съездим сразу после обеда.

Несколько лет назад Вэнь Пинхань из рабочих соображений приобрела себе скромную машину, но поскольку добираться до офиса пешком было очень удобно, она почти за ней не садилась. Посадив У Цяньцянь в салоне, она поехала к новому жилому комплексу. Осмотревшись, У Цяньцянь недоверчиво протянула:

— Этот райончик, кажется, выглядит похуже того, что ты присматривала раньше, нет?

Вэнь Пинхань упомянула о планах развития этой территории на ближайшие пару лет. У Цяньцянь усомнилась:

— А слухи-то достоверные? Вдруг никакую инфраструктуру вокруг не построят, и тебя просто обманут?

Вэнь Пинхань указала на строившийся неподалёку торговый центр и ответила:

— Об этом мне лично сказал владелец.

У Цяньцянь посмотрела на вывеску у въезда на стройку, и её рот медленно приоткрылся:

— Это же вроде проект корпорации Гу?

— Угу.

— Ты знакома с боссом корпорации Гу? Это тот самый холдинг Гу, о котором я думаю?!

Вэнь Пинхань кивнула:

— Если ничего непредвиденного не случится, то да.

— Мамочки, — У Цяньцянь надавила себе на точку между носом и верхней губой. — Пинхань, ты пошла в гору! Твои связи дошли до такого уровня! Быстро рассказывай, как ты с ним познакомилась?!

— ...Случайная встреча, не более.

— И что это за выражение лица? — У Цяньцянь долго разглядывала её, а потом вдруг спросила: — Ты что, ему понравилась?!

— ...

— Да ладно?! — У Цяньцянь схватила её за плечи и принялась радостно трясти. — Невероятно! Если ты выйдешь замуж за кого-то из семьи Гу, тебе больше никогда в жизни не придётся работать!

У Вэнь Пинхань едва мозги не встряхнуло, и она поспешила остановить подругу:

— Он мне не нравится.

— М? Почему? У него отталкивающая внешность?

— Как раз наоборот, он очень красив.

— Тогда чего ты сомневаешься?!

— У меня есть знакомая, которой он очень нравится.

— Кто? Какая-то новая подруга?

Вэнь Пинхань посмотрела на неё и медленно произнесла:

— Наш менеджер по маркетингу.

— Та самая принципиальная и грозная начальница, о которой ты говорила? — У Цяньцянь удивилась, немного подумала и мгновенно уловила любовный треугольник. — Ты что, боишься ей проиграть?

Вэнь Пинхань покачала головой:

— Я изначально не испытываю к Гу Чжичжану чувств, и соревноваться с ней не хочу, просто желаю ей счастья.

— Ладно-ладно, чем дальше, тем всё запутаннее, разбирайся с этим сама. — У Цяньцянь решила сменить тему и потащила её по магазинам.

Девушки ели мороженое, неспешно прогуливаясь по улице и вспоминая забавные студенческие годы под непрекращающийся смех.

В этот момент рядом с ними остановился роскошный автомобиль, и стекло медленно поехало вниз.

У Цяньцянь озадаченно повернула голову и увидела на заднем сиденье ослепительную женщину с настолько тонкими и изящными чертами лица, будто сошедшими с картины. На секунду она даже замерла от удивления.

— Сестричка, какая встреча, — неожиданно улыбнулась женщина с заднего сиденья.

У Цяньцянь опомнилась и, проследив за её взглядом, увидела, как её подруга подошла к машине и поздоровалась с сидящей внутри:

— Какая случайность, ты куда-то едешь?

— К отцу, навестить его, — взгляд Се Чжифэй скользнул по У Цяньцянь. — Это твоя подруга?

— Да, однокурсница, моя лучшая подруга, — представила Вэнь Пинхань.

— Здравствуйте, меня зовут Се Чжифэй, очень приятно познакомиться, — улыбнулась Се Чжифэй, глядя на У Цяньцянь.

Та ошеломленно кивнула:

— П-привет, я У Цяньцянь.

Се Чжифэй ещё раз окинула их оценивающим взглядом, внезапно толкнула дверцу и вышла наружу.

Только сейчас У Цяньцянь заметила, какая у неё потрясающая фигура — просто зависть берёт!

— Я тоже захотелось мороженого, — Се Чжифэй быстро сбегала в соседний магазинчик, купила порцию, стремительным шагом вернулась к машине и, уса Kавшись внутрь, помахала им на прощание: — Ну всё, я поехала, увидимся в другой раз.

Когда машина скрылась из виду, У Цяньцянь потрясенно выдохнула:

— Кто эта красотка?!

Вэнь Пинхань надкусила мороженое:

— Менеджер по маркетингу.

У Цяньцянь: — Черт! Почему ты раньше не говорила, что она такая невероятная красавица?!

Вэнь Пинхань: — А это так важно? Ты же всё равно здесь просто наблюдатель со стороны.

У Цяньцянь: — Важно! От этого всё происходящее становится ещё интереснее!

На следующий день, сопровождая У Цяньцянь на экскурсии в музее, она неожиданно получила телефонный звонок. Звонили из отдела кадров корпорации Гу: собеседник предложил ей перейти к ним на должность менеджера по продажам с троекратным увеличением текущего оклада.

Вэнь Пинхань: [......]

До боли знакомый сценарий.

Совсем недавно Се Чжифэй уже задавала ей вопрос: согласится ли она сменить работу, если ей предложат более высокий оклад.

Положив трубку, она тут же перезвонила Се Чжифэй:

— Угадай, кому я только что ответила?

— Гу Чжичжану? — мгновенно насторожилась Се Чжифэй.

— Нет.

Пересказав содержание разговора, Вэнь Пинхань услышала, как Се Чжифэй в возмущении вскочила с дивана:

— Ах так, неужели посмел уводить у меня сотрудников средь бела дня!

Вэнь Пинхань: — Кого уводить?

— Так ты согласишься на его предложение? — тревожно переспросила Се Чжифэй. Тройной оклад — от такого соблазна дрогнет любой наёмный работник!

Она тут же затараторила:

— Сестричка, ты где? Я сейчас же приеду к тебе.

Вэнь Пинхань изогнула брови и неуверенно переспросила:

— Ты собираешься приехать ко мне?

— Да, стой где стоишь, я уже еду! — Се Чжифэй сбросила вызов и бросилась собираться.

Вэнь Пинхань немного подождала, уставившись в экран телефона, и, разумеется, тут же получила ответный звонок:

— Эмм... кажется, я забыла спросить: а где именно стоять?

— Ты серьёзно решила приехать? — удивилась Вэнь Пинхань. Разве это стоило того, чтобы куда-то ехать?

— Конечно! Я должна показать тебе, как сильно я хочу удержать ценного сотрудника! — с самым ласковым и невинным видом произнесла Се Чжифэй. — Эх, как же я завидую финансовой мощи брата Гу: стоит ему только захотеть переманить человека, как он тут же пускает в ход такие щедрые предложения. Не то что я — умею только искренне переживать.

Вэнь Пинхань: [......]

Лучше бы ты и правда просто переживала.

http://bllate.org/book/19088/1874567