Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 20

Во вторник утром Вэнь Пинхань неожиданно вызвали на совещание. Его проводил региональный директор, только что вернувшийся из командировки, чтобы подвести итоги недавнего проекта.

Когда менеджер объявил, что переговоры о сотрудничестве завершились успешно, на лицах присутствующих невольно заиграли улыбки.

Вэнь Пинхань услышала, как двое коллег за соседним столом перешёптываются:

— Наша барышня и впрямь крута. Мало того, что вышвырнула У Фанда сразу после своего появления, так ещё и взялась за такой крупный проект и умудрилась довести его до конца.

— И не говори. Раньше ходили слухи, что её диплом куплен, а теперь посмотри — явно ведь есть за душой что-то серьёзное.

Вэнь Пинхань чуть заметно улыбнулась. В груди шевельнулось странное чувство гордости, хотя она всё ещё не могла до конца поверить в перемены: человек, который в приватной обстановке так любит ластиться, на работе словно превращается в кого-то другого.

Этот удивительный контраст раньше вызывал у неё подозрения, а теперь стал чем-то вроде интригующей загадки. Наверное, только интересные люди способны на такое, подумала она.

Региональный менеджер раздал отделам новые задачи и цели. После совещания Вэнь Пинхань собрала своих подчинённых, распределила обязанности, и всё утро пролетело в бесконечных обсуждениях.

В обеденный перерыв, когда она сидела в столовой, к ней подошла Линь Чжиминь с подносом. Усевшись рядом, она начала жаловаться, что объём работы в группе вырос, но никто не ропщет — ведь в этом месяце всем выплатили премии! И теперь сотрудники даже надеются, что переработок будет больше.

— Похоже, мы ненавидим не переработки, а то, что за них мало платят! — заключила Линь Чжиминь.

Вэнь Пинхань нахмурилась:

— Сначала поешь, на голодный желудок нельзя.

Вэнь Пинхань отправила сообщение: Ты поела?

— М? Ты разве не слышала? Се Чжифэй заболела, — ответила Линь Чжиминь.

— Что? — Вэнь Пинхань удивлённо посмотрела на неё. — От кого ты это услышала?

— От сестры секретаря регионального менеджера, они в комнате отдыха болтали.

Комната отдыха — что это вообще за таинственная организация?!

— Верно, — Вэнь Пинхань согласно кивнула.

Се Чжифэй ответила: Я дома. Ничего серьёзного, просто простуда. Заказала доставку, тётушка сегодня как раз взяла выходной.

Вскоре подоспела ароматная лапша с луковым маслом. В этот раз без острого перца, но вкус остался прежним. Жаль только, что у Се Чжифэй совсем не было аппетита. Съев половину, она начала жаловаться:

— Кошмар, ну почему я заболела именно сейчас? Я правда хотела доесть эту лапшу, честное слово, сестрёнка, поверь мне!

Вэнь Пинхань, закончив дела, собрала сумку и покинула офис. Пройдя несколько шагов в сторону дома, она развернулась, вышла на дорогу, поймала такси и помчалась в коттеджный посёлок.

Дзинь-дон! Дзинь-дон!

— Я что-нибудь приготовлю, — Вэнь Пинхань оставила сумку и пошла на кухню рыться в холодильнике. Решила, что лапша — самый быстрый вариант.

Надо самой проверить, насколько всё серьёзно. После ужина она отправила Се Чжифэй сообщение, но та долго не отвечала. Лишь к концу рабочего дня пришёл ответ.

Когда дверь открылась, Вэнь Пинхань увидела Се Чжифэй, которая едва держалась на ногах, прислонившись к косяку. Её личико раскраснелось. Вэнь Пинхань приложила ладонь к её лбу:

— Какая температура?

Она помогла ей дойти до дивана, и Се Чжифэй тут же рухнула на него.

— Днём было тридцать семь, а после сна стало ещё жарче, — пробормотала та.

— Ешь сколько сможешь, не заставляй себя, — сказала Вэнь Пинхань и пошла мыть посуду, а затем поставила чайник.

В ожидании она спросила:

— Как же ты умудрилась заболеть?

— Там климат просто невыносимый, режим сбился, да ещё и джетлаги эти, вот и подхватила что-то, — Се Чжифэй снова чихнула и потёрла лицо. Вспомнив, как она сейчас выглядит, она схватила телефон и взглянула в экран: растрёпанные волосы, измученное лицо без макияжа... Разве это похоже на изысканную городскую леди? — Ох, какой позор! — Се Чжифэй закрыла лицо подушкой. — Я такая страшная!

— Вовсе нет, — Вэнь Пинхань отняла подушку и приподняла её. — Пей лекарство.

— Правда не страшная? — Се Чжифэй, словно вялая рыба, позволила положить таблетки себе на ладонь.

— Не страшная. Ты самый красивый человек из всех, кого я видела.

— Правда? Не верю.

— Не веришь — как хочешь. Но если не выпьешь лекарство, действительно станешь страшной. Болезнь никого не красит, — подзадорила её Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй послушно проглотила таблетки. Вэнь Пинхань протянула ей стакан воды, но та не взяла его, а просто потянулась губами к её руке, чтобы отпить. Вэнь Пинхань приподняла стакан, чтобы той было удобнее.

Се Чжифэй запрокинула голову, её линия подбородка чётко выделялась. Капля воды сорвалась с губ и потекла вниз, Вэнь Пинхань тут же подхватила салфетку и вытерла её.

— Выпила лекарство, теперь отдыхай, а мне пора, — Вэнь Пинхань развернулась, чтобы уйти, но её схватили за запястье.

— Только пришла и уже уходишь? — Се Чжифэй подняла голову и посмотрела на неё с такой мольбой, что её красивые глаза, отражавшие свет, напоминали брошенного котёнка. — Побудь ещё немного.

Вэнь Пинхань почувствовала, как её запястье слегка дёрнули. Через мгновение она присела рядом:

— И что мы будем делать?

Се Чжифэй и сама не знала. В такой момент, что ещё можно делать? Она долго думала и наконец выдавила:

— Может, тебе всё-таки лучше уйти?

Вэнь Пинхань: «...»

— Уже поздно, я попрошу водителя отвезти тебя, — добавила Се Чжифэй.

— Хорошо, ты тоже отдыхай.

— Ладно.

Се Чжифэй шатко поднялась на ноги, сделала шаг, споткнулась о плюшевого мишку на полу, не поняла, что это, пошатнулась, навалилась на Вэнь Пинхань и с вскриком повалила её на диван.

Они уставились друг на друга. Се Чжифэй, оказавшись так близко к лицу Вэнь Пинхань, на мгновение замерла, любуясь её чертами.

— Ты не могла бы встать? Ты меня придавила, больно, — задыхаясь, проговорила Вэнь Пинхань.

— Ой, прости! — Се Чжифэй опустила глаза и поняла, что прижала её к груди, так что той стало трудно дышать. Она поспешно вскочила. — Сестрёнка, я не нарочно.

— Поняла, — Вэнь Пинхань, спасшись из плена, встала, поправила одежду и ушла.

Се Чжифэй проводила её взглядом, потирая собственную грудь — ей казалось, что мягкое ощущение от прикосновения всё ещё осталось на коже.

На следующий день Се Чжифэй отправилась в штаб-квартиру с отчётом о ходе проекта. Совет директоров остался доволен. Се Хунсюй сиял от гордости и при каждом удобном случае, притворяясь скромным, говорил:

— Это моя дочь, только начала работать, ей ещё учиться и учиться, так что прошу вас, наставляйте её побольше.

После штаб-квартиры Се Чжифэй вернулась в филиал. Приняв лекарство, она почувствовала сонливость и прикорнула на диване. Сквозь дрёму она почувствовала, что кто-то подошёл. Спустя время она открыла глаза и увидела удаляющуюся спину.

— Сестрёнка.

Человек у двери замер и обернулся:

— Разбудила тебя?

— Нет, я как раз проснулась, — Се Чжифэй зевнула и села. — Что-то случилось?

— Услышала, что ты приехала, принесла тебе фруктов. Как аппетит? — Вэнь Пинхань вернулась и остановилась перед ней.

— Всё ещё не очень, — Се Чжифэй открыла контейнер с фруктовым салатом и улыбнулась. — Спасибо, сестрёнка. А откуда ты узнала, что я приехала?

— Таинственная организация доложила.

— М?

— Ничего. Отдыхай, я вернусь к работе, — Вэнь Пинхань улыбнулась.

— Постой, — Се Чжифэй начала рыться в сумке. — Я привезла тебе подарок, вчера забыла отдать.

— А? — Вэнь Пинхань была приятно удивлена. Она не ожидала, что та даже в заграничной командировке вспомнит о ней. Не успела она поблагодарить, как увидела, что Се Чжифэй достаёт электрошокер.

Вэнь Пинхань: «???»

— Эта модель телескопическая, очень удобно носить с собой, — с энтузиазмом демонстрировала Се Чжифэй. — И бьёт током! Если какой-нибудь мужчина полезет к тебе, просто жахни его!

Она едва не назвала имя Гу Чжичжана вслух.

Вэнь Пинхань: «...»

Ну просто огромное тебе спасибо.

http://bllate.org/book/19088/1874565