Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 18

Вэнь Пинхань помогла ей добраться до машины, нашла аптечку, достала лечебное масло и принялась втирать его в колено девушки, следуя её указаниям.

— С-с-с... — Се Чжифэй вздрогнула.

— Не дергайся, — Вэнь Пинхань прижала её колено и медленно подняла взгляд. — Теперь больно? А почему сразу не увернулась?

— Я...

— Только не говори, что не успела, — отрезала Вэнь Пинхань. — Я всё видела. При твоем уровне подготовки ты вполне могла избежать попадания мяча. Зачем было подставляться под удар?

Се Чжифэй ослепительно улыбнулась:

— Задумалась немного, вот и не заметила.

Вэнь Пинхань посмотрела на неё с сомнением, затем убрала масло и вытерла руки влажной салфеткой.

В этот момент вышли остальные. Гу Чжичжан первым делом спросил:

— Всё в порядке?

— Да, ничего страшного, просто ушиблась немного, скоро пройдет. Не беспокойтесь обо мне, занимайтесь своими делами, а я поеду домой, — ответила Се Чжифэй.

Чжао Сяоцзин, понимая, что та намеренно хочет уйти, дала ей пару наставлений и вместе с Ли Фэном продолжила свидание.

На следующий день Вэнь Пинхань, узнав, что Се Чжифэй не приехала в офис, забеспокоилась и в обед отправила ей сообщение.

Вэнь Пинхань: Дела закончила?

Линь Чжиминь, стоявшая рядом, поделилась новостями:

— Это всё девчонки из комнаты отдыха болтают. Впрочем, они сами всё с чужих слов пересказывают, наверняка приукрасили. По крайней мере, мне кажется, что наша «богатая наследница» совсем не такая, как о ней говорят.

Вэнь Пинхань улыбнулась:

— Пойдем, обедать пора.

Во время обеда Линь Чжиминь жаловалась на нового начальника. Тот раньше был с ней на одной ступени, а теперь пошел на повышение и постоянно демонстрирует свое превосходство, отдавая распоряжения так, будто она служанка. Это ужасно раздражало Линь Чжиминь.

Вэнь Пинхань знала, что жаловаться бесполезно, но, чтобы не копить негатив, просто кивала:

— Угу, ты права. Я слушаю, продолжай.

Линь Чжиминь проводила взглядом удаляющуюся фигуру Се Чжифэй и воскликнула:

— Боже мой! Она только что улыбнулась нам! Она ведь нас даже не знает, а такая дружелюбная! Кто вообще распускает слухи, что она высокомерная?

— Ничего особенного, — Вэнь Пинхань съела кусочек гриба, помолчала немного и вдруг спросила: — Так кто всё-таки говорит, что она высокомерная?

Вэнь Пинхань: Почему не пришла? Колено всё ещё болит?

— В комнате отдыха всегда полно историй, — заметила Вэнь Пинхань.

Гу Чжичжан проводил взглядом уезжающую машину и разочарованно вздохнул: ему снова не удалось сблизиться с Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй: Уже не болит. Дома возникли дела, как закончу — сразу приеду.

Вэнь Пинхань думала, что Се Чжифэй появится не раньше завтрашнего утра, но та приехала в офис уже под конец рабочего дня.

Се Чжифэй в деловом костюме и на высоких каблуках выглядела так, будто никакой травмы и не было — то ли действительно поправилась, то ли скрывала боль. Она с улыбкой вела иностранного гостя по коридорам компании. Когда они проходили мимо, Линь Чжиминь тихо поздоровалась:

— Добрый вечер, госпожа Се.

Се Чжифэй слегка улыбнулась ей в ответ, а заметив Вэнь Пинхань, кивнула ей и двинулась дальше.

Вэнь Пинхань проследила за её взглядом: неподалеку стояла машина, из которой вышли мужчина-иностранец и Се Чжифэй.

Снаружи, дожидаясь Вэнь Пинхань, Линь Чжиминь вдруг возбужденно указала в сторону:

— Смотри, «богатая наследница» приехала!

Се Чжифэй: Только что вышла из офиса [смайлик с пингвином], еду ужинать.

Вэнь Пинхань: Ещё не ела?

Се Чжифэй: Ага, но аппетит уже пропал, даже не знаю, чего хочется [плачущий смайлик].

Вэнь Пинхань взглянула на кастрюлю с водой.

Через пятнадцать минут раздался стук в дверь. Открыв её, Вэнь Пинхань тут же вернулась на кухню:

— Проходи, располагайся. Лапша будет готова через минуту.

— Хорошо! — Се Чжифэй переобулась, с довольным видом уселась на диван, но уже через полминуты, привлеченная ароматом, заглянула на кухню. Она встала в дверях, наблюдая, как Вэнь Пинхань неспешно добавляет специи, и рассмеялась: — Удивительно, что ты пригласила меня на поздний ужин.

— Случайность, — ответила Вэнь Пинхань. — Острое ешь?

— Да, но не слишком жгучее.

Когда лапша оказалась на столе, Се Чжифэй с аппетитом принялась за еду и подняла большой палец вверх:

— Очень вкусно!

Вэнь Пинхань улыбнулась:

— Тот иностранец — клиент?

— Да, руководитель проекта, с которым мы планируем сотрудничать, если всё пойдет гладко.

Видя, что Се Чжифэй спокойна и уверена в себе, Вэнь Пинхань не стала расспрашивать о деталях.

Они ели в тишине. Видимо, Се Чжифэй была очень голодна. Доев, она с довольным видом погладила живот и вытерла рот.

— Кстати, У Фанда вышел из изолятора и теперь рассылает резюме, — сказала Се Чжифэй.

Вэнь Пинхань помолчала:

— У него много связей и ресурсов, накопленных за эти годы. Наверняка быстро найдет новое место.

Се Чжифэй усмехнулась:

— Я предупредила всех в индустрии о его судимости и обозначила позицию Цишэн. Ни одна крупная компания не рискнет его взять, а мелкие — тем более. Все его связи, наработанные в Цишэн, пошли прахом.

Вэнь Пинхань была удивлена: она думала, что всё закончилось на аресте, но Се Чжифэй пошла до конца.

— Спасибо.

— За что? Даже если бы это тебя не касалось, я бы всё равно так поступила, — ответила Се Чжифэй.

Вэнь Пинхань искренне улыбнулась и, вспомнив жалобы Линь Чжиминь, добавила:

— К счастью, мой новый руководитель — ты. Мне очень повезло.

— Раз так, не увольняйся, — пошутила Се Чжифэй.

— Увольняться? С чего бы мне это делать?

— Ты молода, уже занимаешь должность менеджера по продажам в Цишэн, наверняка за тобой охотятся хедхантеры. Я не хочу, чтобы у меня увели такого ценного сотрудника, — подумала Се Чжифэй, вспомнив про Гу Чжичжана.

Вэнь Пинхань покачала головой:

— Не дождутся. Я с таким трудом получила повышение, как я могу упустить такую возможность?

— А если предложат зарплату в несколько раз выше? — с тревогой спросила Се Чжифэй.

Вэнь Пинхань задумалась.

— Ну вот! — подумала Се Чжифэй. — Никто не может устоять перед деньгами.

— Если рассуждать здраво, то зарплата в несколько раз выше рыночной — это нелогично. Значит, есть какой-то подвох, и я не соглашусь. Другой случай: если компания долго не повышает мне зарплату, и я получаю лишь треть от того, что стою на рынке, я уйду сама, даже если никто не будет меня переманивать, — ответила Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй посмотрела на неё и широко улыбнулась:

— Раз ты так всё трезво оцениваешь, я спокойна.

Время было позднее, и Се Чжифэй засобиралась домой. Уходя, она обернулась:

— Если я буду задерживаться на работе и останусь без ужина, можно мне снова прийти к тебе?

— Посмотрим по обстоятельствам.

— Каким ещё обстоятельствам?!

— Посмотрю, буду ли я сама работать допоздна и буду ли дома.

— А, ну да, конечно, логично! — Се Чжифэй закивала и попятилась к выходу. — Пока, спокойной ночи!

— Подожди.

— Не надо провожать, машина внизу.

— Нет, захвати пакет с мусором, пожалуйста, — сказала Вэнь Пинхань.

— А, хорошо, — Се Чжифэй взяла пакет.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи!

На следующий день Линь Чжиминь, зайдя в комнату отдыха, обнаружила перемены: все обсуждали Се Чжифэй, и исключительно в положительном ключе.

— Оказывается, она такая добрая.

— Ну конечно, когда у человека хорошее происхождение и внешность, всегда найдутся завистники, вот и распускают слухи, что у неё тяжелый характер.

— Это точно. Она ведь родилась уже на финишной прямой, тут нечему завидовать.

— Кстати, ту историю с домогательствами — госпожа Се сама вызвала полицию. Я рассказала об этом парню, он сказал, что она молодец. Обычно начальники стараются замять такие дела, чтобы не портить репутацию.

— Похоже, госпожа Се — отличный руководитель. Беру свои слова назад насчет того, что она «присланная сверху выскочка».

— Вы чего... — Линь Чжиминь присоединилась к разговору. — Почему все обсуждают госпожу Се?

— О, Сяо Минь пришла! Слышали, вчера госпожа Се, когда встречала иностранного гостя, специально улыбнулась тебе? Правда?

— Да, но откуда вы знаете?

— Вэнь Пинхань только что рассказала.

Линь Чжиминь остолбенела. С каких это пор Вэнь Пинхань стала ходить по комнате отдыха и сплетничать?!

http://bllate.org/book/19088/1874563