Готовый перевод Modern Wife's Rules / Правила заботы о любимом муже: Глава 27

— Ты всё это время заботился обо мне, и теперь настал мой черёд показать себя. Я ни за что не позволю, чтобы тебя так клеветали, и не допущу, чтобы кто-то смел так думать о моём нежном А Сяо.

— Эй-эй-эй! — Му Ан не знал, то ли уйти, то ли остаться, и в отчаянии отдёрнул Сун Чжияня. — Послушай, молодой господин Сун, не мог бы ты сейчас не лезть не в своё дело! Прежде чем что-то делать, согласуй это со мной, хорошо? Я — агент Чжан Цзиньсяо. Предупреждаю тебя, посторонний, не вздумай творить глупости!

Но на это бешеное предупреждение молодой господин Сун не обратил никакого внимания. По крайней мере, он продолжал гнуть свою линию, обнимая Чжан Цзиньсяо за талию, и лишь когда увидел, что Чжан Цзиньсяо беспомощно ему улыбнулся, нехотя процедил:

— Кто сказал, что у меня есть только свидетельские показания?

Словно всемогущий Дораэмон, он неизвестно откуда и когда достал диктофон, ловко крутанул его в руке и, глядя на ошарашенное лицо Му Аня, в глазах его читались лишь презрение и небрежность:

— Ну что ж, на этот раз у нас есть и свидетель, и вещественное доказательство. Как думаешь, сколько лет я смогу ему впаять?

На этот раз Му Ан покорился безоговорочно, а затем совершенно искренне и чистосердечно выдал:

— Не знаю, но чем больше, тем лучше.

Чжан Цзиньсяо рассмеялся от его слов.

Но сердце у Сун Чжияня было отнюдь не широким. Он всё ещё помнил, как этот тип, словно бешеная собака, набрасывался на Чжан Цзиньсяо, поэтому лишь холодно усмехнулся. С точки зрения Му Аня, его глаза походили на ледяной омут, полный неизвестно скольких насмешек и холодной жестокости, что было настолько устрашающе, что он даже отступил на шаг.

— С этим делом пока не нужно так спешить действовать. В любом случае, сейчас не мы в проигрыше, так что наберись терпения. Звезда, которая, пытаясь подсыпать яд, навредила себе, а потом нагло оклеветала жертву, вызывает куда больше споров, чем тот, кто травил просто из корысти. Интересно, сколько же прибыли это принесёт газетчикам?

Му Ан, конечно, понял, что тот имел в виду. Он облизнул губы, невольно восхищаясь жестокости Сун Чжияня, а затем взглянул на Чжан Цзиньсяо, который сейчас спокойно пил молоко. Как ни крути, тот выглядел как бедная овечка, попавшая в лапы злого волка... Но, ворча про себя, он, конечно, не стал возражать против решения Сун Чжияня.

— Нужно ли мне ещё уведомить режиссёра Чжао...?

Сун Чжиянь покачал головой:

— Не нужно. Главное, чтобы ты держал этот рубеж. Когда режиссёр Чжао и те актёры выскажутся в Weibo, там, наверное, снова поднимется шум не хуже, чем в котле с кашей. Если Цзян Мин больше ничего не предпримет, то и ладно. Но если он всё ещё попытается повесить эту грязь на А Сяо, он только раздует скандал ещё сильнее.

— Носится как клоун... Он считает других дураками, но и сам должен быть готов понести последствия, когда его разоблачат, верно?

Сун Чжиянь подвёл итог:

— Так что давай я сам займусь этим делом. Хотя я уже давно лично этим не занимался, но, полагаю, старый конь борозды не испортит?

На следующий день папарацци, которые уже успели нафантазировать себе целые сценарии о запутанных корыстных интересах и тёмных сторонах шоу-бизнеса, с удивлением обнаружили, что режиссёр Чжао, который накануне поразил всех своими заявлениями, снова опубликовал в Weibo такое сообщение:

— Кто прав, кто виноват, знают все, кто был в съёмочной группе. Я не говорил раньше только потому, что не было доказательств. Но я могу с уверенностью сказать, что к личности Чжан Цзиньсяо не придраться, а его актёрское мастерство меня очень удивило. Короче, я могу поручиться, что он абсолютно не связан с такими словами, как «отравление»! Более того, я могу сказать, что каждый из актёров, сейчас работающих в моей группе, не имеет к этим словам никакого отношения!

Поручительство? Ага! Очередная громкая история года!

Папарацци заявили, что впереди их ждёт нечто грандиозное. Казалось, они уже чуют в воздухе запах пороха, и, словно приняв дозу адреналина, пришли в невероятное возбуждение, достав своё коронное оружие — ловить ветер и тени.

И действительно, в течение следующих нескольких часов несколько актёров разного калибра, занятых в сериале «Фэнхо», опубликовали свои заявления и мнения. Кто-то говорил уклончиво, кто-то прямолинейно, а кто-то рубил сплеча, поручаясь своей честью даже более пафосно, чем режиссёр Чжао (особенно Цзэн Фань)...

В общем, многие фанаты знаменитостей наперебой заявляли: «Кумир/Богиня, тебе вообще не нужно в это ввязываться!»

А пользователи сети, которые и раньше были недовольны режиссёром Чжао, один за другим оставляли комментарии под его постом в Weibo.

— Серьёзно? Я всегда вас уважал за то, что вы снимаете такие качественные фильмы. Но сейчас, неужели вы готовы кривить душой, лишь бы поскорее возобновить съёмки «Фэнхо»?

— Вы режиссёр, но и вы не можете быть настолько слепы к деньгам. Если Чжан Цзиньсяо не тот, кто подсыпал яд, тогда кто, скажите?

— Вы ещё не заметили? Режиссёр Чжао использовал фразу «нынешние актёры», то есть исключая прежних? Тогда остаётся только Цзян Мин? Забавно, старик, ты хочешь сказать, что Цзян Мин сам себе подсыпал яд, чтобы подставить Чжан Цзиньсяо?

— Он что, третьесортный актёр, ради которого мой Минмин стал бы так вредить своему здоровью, чтобы его подставить?! Включите мозги, хорошо? Старик, если врёшь, то хотя бы ври правдоподобно! Не хочешь из-за одного сериала потерять свою репутацию под старость лет.

— Вы говорите, что режиссёр Чжао так защищает этого мелкого актёра по фамилии Чжан, может быть...

— Пост выше, вон отсюда, картинка слишком мерзкая.

— Комментатор ничего не говорил, комментатор невиновен!

В общем, в интернете никто не знает, кто сидит по ту сторону экрана, и не знает, что за личность скрывается под ником. Когда свободное выражение мнений переходит границы, оно превращается в безнаказанность, а безнаказанность, в свою очередь, становится острыми, как бритва, словами, за которые никто не отвечает, и даже злобой, не прикрытой ничем.

Но в то же время, когда столько фанатов выступили в поддержку Цзян Мина, высмеивая личность Чжан Цзиньсяо, не все были так упёрты. Немало и случайных прохожих высказали сомнения.

— Вам не кажется это странным? Если человек действительно настолько плох, как же тогда столько знаменитостей выступили в его защиту? — спросила фанатка Вэй Фанхуна. Она сама всё это время занимала выжидательную позицию, и лишь спустя столько времени задала первый вопрос.

Вэй Фанхун в последние годы постоянно мелькал на киноэкранах, снимаясь в довольно глубоких фильмах или классических новогодних блокбастерах. Его фанаты, в отличие от фанатов других мелких звёзд, которые просто любовались красивой картинкой, были в основном рациональными поклонниками, которым нравился сюжет. Как только они почувствовали неладное, они начали распутывать клубок, анализируя одно несоответствие за другим.

Не проанализируешь — не узнаешь, а проанализируешь — волосы дыбом встанут. Текущая шумиха была такой громкой, но при этом не было ни одного заслуживающего доверия доказательства, всё основывалось на догадках и ботах. Это же просто оскорбление интеллекта публики!

И как назло, в это время находились люди, которые верили этим идиотским заявлениям, и даже докатились до того, что под постом Вэй Фанхуна в Weibo призывали «Чжан Цзиньсяо уйти из шоу-бизнеса». Более того, некоторые дебилы напрямую связали это с их кумиром, заявляя, что раз Вэй Фанхун водится с таким человеком, то и его личность никуда не годится — мол, одного поля ягоды!

Excuse me? Вы оскорбляете мой интеллект! Есть предел терпению!

Не стоит недооценивать боевую мощь рациональных фанатов. Как только они засучат рукава, их сила становится просто ужасающей. Хочешь поговорить по-человечески — они тебе объяснят всё по полочкам, и ты не найдёшь, что возразить. Что? Не хочешь говорить по-человечески, хочешь сраться? Отлично, они тебя облают тысячью фраз так, что ты будешь думать, будто тебя хвалят!

Когда эти две стороны схлестнулись, вокруг не осталось ничего живого в радиусе ста ли. Проходящие мимо зеваки дрожали от страха, но в то же время, в процессе этой грызни, наружу выплывало всё больше и больше скелетов в шкафу. По крайней мере, со стороны Цзян Мина всплыло немало компромата. Что касается Чжан Цзиньсяо, то он, похоже, даже не пиарился толком, и найти на него компромат было просто негде.

Чем дальше, тем больше даже посторонних людей начало казаться, что что-то тут не так.

Видя, что его боты и фанаты сдают позиции, Цзян Мин наконец не выдержал и решил действовать лично. Он опубликовал длинный пост в своём Weibo.

Этот пост насчитывал примерно тысячу с лишним иероглифов. Начало было сплошной слезливой историей о том, как всё было раньше. Он говорил, что Чжан Цзиньсяо дебютировал раньше него и очень ему помогал, и что хотя потом он сам стал популярным, но никогда не забывал помощи Чжан Цзиньсяо. Если у того есть какие-то трудности или нужды, он мог бы просто сказать ему напрямую. И более того, в этом посте явно сквозила мысль, что он уже уступил Чжан Цзиньсяо свою роль, так зачем же тот продолжает наседать, выражая обиду и недоверие.

Ну и белая лилия, ничего не скажешь! Однако весь смысл поста сводился к тому, чтобы выставить Чжан Цзиньсяо жадным, завистливым и коварным подлецом, а слова поддержки от съёмочной группы представить как попытку спасти сериал...

Нельзя сказать, что это было совсем неправильно. По крайней мере, звучало довольно убедительно. И не только в группе «Фэнхо», но и во многих других группах бывали случаи, когда ради того, чтобы не повлиять на рейтинги, специально раздували скандал или сваливали всю вину на одного неудачника, а затем жертвовали им, чтобы продолжить прокат и заработать.

Как и следовало ожидать, кто-то счёл себя ещё более праведным и принялся безжалостно топтать Чжан Цзиньсяо. Кто-то решил, что эта история просто полна нестыковок, и что у Цзян Мина нет доказательств, одни пустые слова. В общем, скандал разгорался не на шутку. Газеты и новости — это ладно, но даже в поиске Weibo такие слова, как «Чжан Цзиньсяо», «Цзян Мин», «отравление», «чёрные дела «Фэнхо»», прочно держались в трендах, заставляя даже бывших топ-звёзд подвинуться, чтобы освободить им место. Насколько же всё это было горячо!

Зеваки на этот раз смотрели с огромным удовольствием. В ближайшие дни им было о чём посудачить за чаем и после еды.

Но если смотреть слишком долго, это тоже надоедает. В конце концов, у каждого своя правда, и в голове подсознательно отложилось мнение, что оба они не подарок.

На самом деле, по сравнению с Чжан Цзиньсяо, положение Цзян Мина было всё же лучше. Хотя его титул «кумира» несколько пострадал, и многие считали его жеманным и лицемерным, но кто скажет, что «чёрный пиар» — это не разновидность популярности? Его нынешняя известность была в десятки раз сильнее, чем раньше, когда он просто светил лицом. Если правильно отмыться, то найдутся и те, кто купится.

А Чжан Цзиньсяо... Чжан Цзиньсяо было гораздо хуже. Когда буря уляжется, кто вспомнит такого мелкого, никудышного актёришку с сомнительной репутацией?

В тёмной комнате Цзян Мин улыбался странно и безумно, с каким-то необычным наслаждением! Словно, если ему удастся столкнуть Чжан Цзиньсяо в ад, он готов пострадать и сам, лишь бы достичь цели!

Прошло уже несколько дней. Казалось, шумиха вокруг этого дела наконец-то начала стихать. Режиссёр Чжао немного колебался, стоит ли возобновлять съёмки сценария. Всё-таки каждый день простоя — это утекающие деньги! И ещё... стоит ли продолжать работать с Чжан Цзиньсяо.

Хотя это было немного жестоко, но ведь слишком много людей было настроено против Чжан Цзиньсяо из-за этой истории. Если ещё больше людей откажутся смотреть сериал из-за этого... его потери будут слишком велики!

Но именно в этот критический момент произошёл невероятный, комичный переворот!

На сайте «Хунхуан Развлечения» вдруг появилось вот такое видео! За какой-то час его посмотрели десятки тысяч человек, и с каждым часом количество просмотров росло в геометрической прогрессии — друзья, Weibo, всё было заполонено этим видео меньше чем за полдня!

Режиссёр Чжао, который, пользуясь тем, что жена уехала в отпуск, решил поспать подольше, был разбужен в десять утра этой девчонкой Юй Вэй.

— Ай-яй, дедушка Чжао, режиссёр Чжао! Вставайте скорее!! Случилось большое дело!

Услышав, что снова случилось большое дело, у режиссёра Чжао чуть инфаркт не случился.

— Что ещё случилось?! Сколько же можно неприятностей!

Юй Вэй поспешила объяснить:

— Да нет, это не то, это, можно сказать, хорошая новость. Ах нет, так тоже нельзя сказать... Короче, тот ваш администратор со съёмок, его поймали!

— Поймали?! — тут у режиссёра Чжао остатки сна как рукой сняло. — Что, что значит поймали?! Это что, у меня в группе скрывался наркобарон или убийца?!

— Да нет... Это по поводу того отравления. Это Цзян Мин подкупил вашего администратора. Говорят, хотели подсыпать яд Чжан Цзиньсяо, а в итоге, как-то так вышло, что Цзян Мин сам его и съел... Тот администратор снял видео, и его выложили на новостном сайте «Хунхуан»!

Этим утром, помимо режиссёра Чжао, с кровати чуть не свалились от изумления ещё тысячи людей! Дело было не в том, что они легко поддаются панике, а в том, что развитие событий было слишком уж извилистым и невероятным, словно сюжетная линия в романе — взлёты и падения одно за другим!

Конечно, находились и те, кто не хотел принимать это. В конце концов, слышали, что третьесортные актёры завидуют звёздам, но чтобы большая звезда сама себе искала неприятностей, опускаясь до такого уровня, чтобы подставить какого-то третьесортника — какой в этом смысл? Только проблемы наживёшь.

Но в этот раз Сун Чжиянь не стал их томить. Пока народ ещё пребывал в ступоре, он уже выложил запись с того диктофона.

И вот это было уже железное алиби!

После целой череды кутерьмы и переполоха Сюаньду наконец-то понял, что эта птица — не урод, а один из двух существующих во всём Хунхуане Трёхногих золотых воронов, и притом младший из них, легендарный Дунхуан Тайцзи, почётный заместитель главы Расы Демонов.

И Сюаньду снова принялся вздыхать о том, что Хунхуан — это всё-таки место, где ценят только грубую силу. Иначе такого разболтанного заместителя главы давно бы уже превратили в решето.

Но Тунтянь, похоже, был с Тайцзи в хороших отношениях, или, вернее, ему явно очень нравилась эта золотая птичка размером с ладонь. Он не сводил глаз с её блестящих золотых перьев, особенно с красивых хвостовых перьев.

А его высочество Дунхуан, хотя и выглядел крайне пренебрежительно, то и дело невзначай демонстрировал свои красивые крылья. Было видно, что он всё же очень доволен.

Но, к счастью, пройдя через первоначальное очарование, интеллект Тунтяня всё же немного восстановился.

— Тайцзи, почему ты здесь в таком виде?

При упоминании этого Тайцзи тоже немного разозлился. Он невольно заскрежетал острым клювом.

— Договорились же вместе идти в Восточное море! Я, его высочество, снизошёл до того, чтобы ждать тебя так долго, а в итоге дождался только какого-то зайца? А ещё твои два старших брата установили барьер у входа в горы, так что туда могли войти только те низкоуровневые Звери-ёкаи, у которых нет магической силы!

Тунтянь, слушая его, уже примерно понял, как тому удалось войти в таком виде. Его глаза изогнулись в улыбке, но он всё равно решил удовлетворить маленькое желание Тайцзи и спросил:

— О? И как же ты вошёл?

И действительно, его высочество Дунхуан в облике маленького золотого ворона гордо задрал голову:

— Мы оба — Полусвятые, такой барьер мне не помеха.

Но пока они обменивались вопросами и ответами, у стоящего рядом Сюаньду глаза чуть не дёргались. Ему всё казалось, что между этими двумя типами атмосфера какая-то... неправильная.

Повинуясь какому-то инстинкту холостяка, Сюаньду сделал шаг назад и с улыбкой произнёс:

— Сюаньду здесь не будет мешать вашей встрече. Позвольте откланяться...

Однако он не успел договорить последнее слово, как эта гордая золотая птичка уже взлетела и села ему на голову. Одной своей лапкой она даже потопталась по его голове, склонила голову набок и спросила у Тунтяня:

— Этот тип кто? Почему он на Горе Куньлунь? — В голосе явно слышалась обида: «Даже я, его высочество, не могу так просто войти, а он может».

Сюаньду же было плевать, насколько Тунтянь сейчас «мил и пушист». Он хотел только одного — стряхнуть эту птицу, которая устроилась у него на голове и командует, а ещё лучше — ощипать её догола в отместку.

Не зря он его высочество Дунхуан, природное чутьё у него отличное. Он тут же отряхнул перья и перелетел обратно на плечо к Тунтяню.

— Это ученик моего старшего брата, мой внучатый племянник по учению.

Сюаньду хмыкнул:

— Я ещё не давал на это согласия, спасибо.

Неожиданно этот ответ Сюаньду рассмешил Тайцзи. Тот выглядел откровенно злорадным.

— Этот тип, Лао-цзы, наверное, просто бесится от злости, что его отверг какой-то смертный, да? Он же такой злопамятный.

Тунтянь устал от разборок между Тайцзи и своими двумя старшими братьями.

— Тайцзи, это всё-таки мой старший брат. И кроме того... — он взглянул на Сюаньду, — это дело не в том, хочешь ты этого или нет.

Сюаньду ещё ничего не сказал, как Тайцзи уже открыл рот, чтобы поддеть его:

— Три Чистых, и вы дошли до того, что принуждаете смертного стать вашим учеником? Что, вы до такого уже опустились? Не стыдно?

Именно в этот момент Сюаньду проникся к Тайцзи огромной симпатией. Он посмотрел на Тайцзи и глубоко кивнул, выражая полное согласие.

— Даже если у этого смертного и неплохие задатки, разве стоило опускаться до такого? — получив поддержку от Сюаньду, Тайцзи продолжил наседать.

— У него хорошие задатки? — спросил Тунтянь так, словно услышал величайшую шутку века.

— В дела Трёх Чистых не его высочеству Дунхуану соваться со своими оценками, — это был голос Юйцина Юаньши, который медленно подошёл сбоку, с холодным и надменным выражением лица.

Хотя его застукали за обсуждением других, Дунхуан Тайцзи и не думал показывать испуг. Особенно перед этим типом, Юаньши. Они всегда были друг другом недовольны.

Раз уж его раскрыли, Тайцзи больше не стал скрываться. Он фыркнул и вернулся в своё истинное обличье. Даже сейчас, стоя перед Юаньши, он оставался всё таким же бесстрашным и высокомерным.

Сюаньду, глядя на него, невольно тихо вздохнул. Вот это действительно был пылкий юноша, ослепительной красоты, с остротой и дерзостью в каждом взгляде. Белая одежда с золотой каймой, перьевой пояс делали его облик ещё более внушительным. А врождённая благородная гордость, сквозившая в его чертах, заставляла даже Тунтяня признать своё превосходство.

Отлично, сразу видно — ребёнок, выросший в баловстве.

Сюаньду вынес свой вердикт. Затем он повернул голову и увидел Тунтяня, который с несчастным видом вцепился в Тайцзи. И тут он с некоторым отвращением осознал, что этот, похоже, тот самый ребёнок, которого привыкли лупить старшие братья... кхе-кхе-кхе.

К счастью, Юаньши было лень ссориться с этим птенцом, у которого, возможно, ещё и пушок не вырос. Он лишь усмехнулся:

— Его величество Ди Цзюнь только что повсюду искал своего младшего брата. Но теперь можно не волноваться. Он уже спешно направляется к Горе Куньлунь.

Глядя на то, как лицо Дунхуана Тайцзи мгновенно налилось краской от злости, Юаньши холодно усмехнулся, словно спрашивая: «Посмеешь тягаться со мной в мастерстве?!»

http://bllate.org/book/19085/1874271