Готовый перевод My Marriage, My Choice / Брак не по своей воле: Глава 15

Старинные часы на стене отсчитывали секунды, и когда часовая стрелка коснулась отметки двенадцать, раздался короткий, глубокий и мелодичный бой.

Оформление кабинета было весьма своеобразным: стол, стулья и диван — всё из сандалового дерева. На столе стоял чайный сервиз и пара книг по философии. Позади рабочего стола располагался небольшой книжный шкаф: слева — стопки рабочих документов и литературы, справа — коллекция керамических древностей. На самом верху висела каллиграфическая надпись: Путь неба вознаграждает усердие, а в правом нижнем углу красовалась печать и имя автора.

Сюй Чусюэ провела пальцем по трем иероглифам на обложке и открыла первую страницу. Первым делом в глаза бросилась анкета Ся Чжицянь. В правом верхнем углу была наклеена фотография два на три сантиметра: милая улыбка, взгляд, излучающий теплоту.

Она погладила большим пальцем этот маленький снимок, черты её лица смягчились, а в уголках губ заиграла едва заметная улыбка. Сюй Чусюэ помедлила, выпрямила спину и, склонив голову, начала читать страницу за страницей.

В половине двенадцатого дня сотрудники компании по графику отправились на обед. Шу Цин долго топталась у входа, наконец набралась смелости и постучала в массивную дверь кабинета генерального директора.

— Войдите, — донесся изнутри низкий голос. Для Шу Цин он прозвучал как призыв призрака, от которого кровь стынет в жилах.

Собравшись с духом, она толкнула дверь.

Сюй Чусюэ сидела в рабочем кресле, подперев голову одной рукой, а другой перелистывала документы. Солнечный свет, падавший из окна, придавал её облику некую ленивую грацию. Кожа, белая как снег, брови, словно нарисованные тушью, длинные ресницы, изящный изгиб носа и яркие, словно лепестки цветов, губы — всё в ней казалось безупречным.

Шу Цин на мгновение застыла, но затем подошла и почтительно произнесла:

— Госпожа Сюй.

Сюй Чусюэ лишь глухо отозвалась в нос, не поднимая глаз. Шу Цин задрожала: находиться перед своим боссом было невыносимо тяжело, давление ощущалось почти физически. Она несколько раз открывала рот, но не могла выдавить ни слова.

Прошла минута. Сюй Чусюэ подняла взгляд и задала вопрос, от которого у Шу Цин отвисла челюсть:

— Что такое супер-тема?

Шу Цин опешила:

— А?

Взгляд Сюй Чусюэ оставался спокойным, но присмотревшись, можно было заметить легкое недоумение:

— Я спрашиваю, что такое супер-тема?

Шу Цин встрепенулась и поспешно ответила:

— Супер-тема — это функция, запущенная в социальной сети Вэйбо.

http://bllate.org/book/19083/1874068